Примеры использования Ревизионном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В связи с этим Комиссия сузила сферу охвата в своем ревизионном заключении, исключив из него эти расходы.
Членство в прошлом в ревизионном комитете частной корпорации или в ревизионном органе государственного сектора.
Prior membership of an audit committee of a private corporation or public sector body.Она также отметила, что необходимо рассмотреть выраженные в ревизионном отчете опасения, касающиеся проблем управления большим количеством фондов.
She also noted that the concerns raised in the auditor's report regarding the challenges of managing a large number of funds should be addressed.В отношении вопроса о ревизионном комитете оратор отметила, что в настоящее время у ЮНФПА нет ревизионного комитета.
Regarding the query on the audit committee, she noted that UNFPA did not currently have an Совершенствование диагностики асептической нестабильности вертлужного компонента тазобедренного сустава ипринятия решения о ревизионном эндопротезировании.
Improving the diagnosis of aseptic instability of the acetabular component of the hip joint andmaking a decision on revision hip arthroplasty.UEFA CLUB LICENSING SYSTEM- SEASON 2004/ 2005 Результат ревизии документируется в ревизионном отчете, в котором должны быть описаны выявленные в ходе проверки случаи нарушения.
The outcome of the Она также с удовлетворением отмечает заявление Внешнего ревизора о том, что Секретариат выполнил большинство рекоменда- ций, содержавшихся в ревизионном отчете за предыдущий двухгодичный период.
It was also pleased to note the External Auditor's observation that the Secretariat had actively carried out most of the recommendations contained in the previous biennium audit report.Была выражена общая обеспокоенность по поводу оговорок в ревизионном заключении и проблем с соблюдением процедур ревизования проектов, сохраняющихся вопреки ранее вынесенным рекомендациям по данному вопросу.
General concern was expressed about the qualification of the audit opinion and the persistence of problems in compliance with project СВН подготовила документ о Ревизионном комитете, который 4 декабря 2012 года был представлен Исполнительному совету для рассмотрения и подготовки директивных указаний по вопросу о том, существует ли необходимость в определении полномочий Ревизионного комитета.
IOS prepared a paper on the Audit Committee which was submitted to the Executive Board on 4 December 2012 for review and guidance on whether the ToRs for the Информация о нарушениях прав несовершеннолетних в исправительном учреждении рассматривалась в качестве одного из наиболее важных сигналов о нарушении правил;она была приведена в ревизионном отчете, подготовленном сотрудниками Бюро омбудсмена по вопросам детей.
Information on violations of juveniles' rights in a facility was treated as one of the relevant notifications of irregularities;it was contained in an audit report prepared by employees of the Office of the Ombudsman for Children.Комиссия считает, что увеличилась потребность в надлежащим образом уполномоченном и работоспособном ревизионном комитете, особенно в контексте нового режима бухгалтерского учета, соответствующего МСУГС, и роли внутренней ревизии в отношении механизмов внутреннего контроля организации.
The Board sees an increased need for a properly constituted and functional audit committee, especially in the context of the new accounting regime under IPSAS and the role of internal В ответ на запрос относительно необходимости учреждения дополнительной должности Консультативный комитетбыл информирован о том, что просьба об учреждении в Секции закупок должности класса С- 3 была направлена с целью устранить недостатки, отмеченные Управлением служб внутреннего надзора в его ревизионном отчете за 1995 год.
Upon inquiry as to the need for the additional post,the Advisory Committee was informed that the request for the P-3 post for the Procurement Section was being made to redress weaknesses identified by the Office of Internal Oversight Services in its 1995 audit report.В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи в резолюции 47/ 211 от 23 декабря 1992 годаКомиссия провела обзор мер, принятых ЦМТ во исполнение рекомендаций, вынесенных Комиссией в ее ревизионном докладе за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года, включая вопросы, перешедшие из двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 1991 года.
As requested by the General Assembly in resolution 47/211 of 23 December 1992,the Board carried out a review of the measures taken by ITC in response to the recommendations made by the Board in its audit report for the biennium ended 31 December 1993, including outstanding issues brought forward from the biennium ended 31 December 1991.В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что вопрос о статусе Представителя, исполняющего свои обязанности по совместительству, был первоначально рассмотрен Правлением на его пятьдесят девятой сессии в 2012 году изатем в 2013 году в Рабочей группе Правления по вопросам устойчивости, Ревизионном комитете и Комитете по инвестициям.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that a review of the part-time status of the Representative was initially considered by the Board at its fifty-ninth session, held in 2012, andwas subsequently taken up in 2013 by the Board's Working Group on Sustainability, the Audit Committee and the Investment Committee.Эта ревизия была проведена в соответствии с требованиями соглашения между Всемирным банком и ПРООН о ревизионном механизме соглашений об оказании управленческих услуг, согласно которому ПРООН должна представить правительствам- заемщикам ревизованные финансовые ведомости по каждому соглашению об оказании управленческих услуг, чьи расходы за рассматриваемый финансовый год превысили 100 000 долл. США.
This На центральном уровне посредством совместного размещения двух сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в Генеральной инспекции Конголезской национальной полиции, девяти экспертов полиции Организации Объединенных Наций в Комитете по контролюза реформой полиции и одного сотрудника полиции в Генеральном ревизионном управлении; на уровне провинций, где совместное размещение оказалось невозможным из-за нехватки служебных помещений, сотрудники полиции Организации Объединенных Наций предоставляют консультации персоналу Конголезской полиции путем проведения учебных занятий на местах.
At the central level, through the co-location Это обеспечивает выполнение некоторых рекомендаций, сформулированных в ревизионном отчете по процедурам обеспечения соблюдения этических норм и ценностей ЮНИСЕФ в страновых отделениях, т. е. по четкому установлению и информированию о функциях и обязанностях страновых представителей в целях обеспечения соблюдения этических норм и ценностей в их страновых отделениях, а также по предоставлению им рекомендаций и инструментов с тем, чтобы они могли исполнять возложенные на них обязанности.
This fulfils one of the recommendations made in the Audit Report on the Processes for Promoting Ethics and UNICEF Values in Country Offices, namely, to clearly establish and communicate the roles and responsibilities of country representatives for the promotion of ethics and values in their country offices, and supply guidance and tools to enable them to fulfil their assigned responsibilities.Лечение переломов бедренной кости методом чрескостного остеосинтеза в настоящее время используется в основном при открытых,оскольчатых переломах и ревизионном остеосинтезе, а также высоком риске инфекционных осложнений в зоне перелома, что обусловлено трудоемкостью метода, наименьшей прочностью фиксации и сравнительно высоким процентом неспецифических осложнений.
The treatment of fractures of the femur using transosseous osteosynthesis is currently used mostly for open,comminuted fractures and revision osteosynthesis, as well as a high risk of infectious complications in the zone of fracture, due to complexity of the method, the lowest strength of fixation and a relatively high percentage of non-specific complications.Состав Ревизионной комиссии1 ПАО« ФСК ЕЭС».
Members of the Audit Commission1 of PJSC FGC UES.Ревизионная деятельность.
Audit function.Ревизионные комитеты.
Audit committees.Членский состав Ревизионного комитета по состоянию на июль 2014 года.
Membership of the Audit Committee as of July 2014.Ревизионная комиссия ОАО« Аэрофлот» подотчетна.
The Audit Commission of OJSC Aeroflot is accountable.Брифинг Ревизионного комитета.
Briefing by the Audit Committee.Ежегодный доклад Ревизионного комитета ВПП.
Annual Report of the WFP Audit Committee.Ежегодный доклад Ревизионного комитета ВПП на рассмотрение.
Annual Report of the WFP Audit Committee for consideration.Ревизионное управление Швейцарии.
Swiss Federal Audit Office.Государственная налоговая инспекция, таможня,контрольное ревизионное управление, правоохранительные органы и т. д. 2.
State tax inspectorate, customs,control audit, law enforcement agencies, etc. 2.Ревизионные расходы.
Audit costs.Ревизионные отчеты, полученные от правительств.
Audit reports from Governments.
Synonyms are shown for the word 
