РЕВИЗИОННОМУ на Английском - Английский перевод

• audit

Примеры использования Ревизионному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводная таблица по Государственному ревизионному бюро.
Summary Table for State Audit Bureau.

Фонд представит свои соображения своему Ревизионному комитету в июне 2009 года.
The Fund would present its considerations to its Audit Committee in June 2009.

Группа по рискам представила сценарии мошенничества Ревизионному комитету.
The Risk Group presented the fraud scenarios to the Audit Committee.

Двухгодичная ревизия будет соответствовать общему ревизионному циклу в Организации Объединенных Наций.
A biennial audit would be consistent with the overall United Nations audit cycle.

Фонд завершил подготовку плана и графика перехода, которые были представлены Ревизионному комитету.
The Fund has finalized an implementation plan and timeline, as presented to the Audit Committee.

Подготовка периодических докладов Ревизионному комитету Правления Пенсионного фонда( в общей сложности восемь докладов);
The preparation of periodic reports to the Audit Committee of the Pension Board(total of eight presentations);

Кроме того, в пересмотренном бюджете объем выделенных Главному ревизионному управлению ассигнований был урезан до одной трети.
Furthermore, the recast budget slashed the budget of the General Auditing Office to one third of its original size.

Защелка с ручкой предотвращает самопроизвольное открытие люка, а также предоставляет более удобный доступ к ревизионному пространству.
Latch with handle prevents inadvertent opening of the hatch, and also providesmore convenient access to the audit space.

Представление докладов комитету по ОУР/ комитету старшего руководства, ревизионному комитету и руководящему органу необходимо формализовать.
Reporting to the ERM/senior management committee, audit committee and governing body need to be formalized.

Предоставило Государственному ревизионному управлению кадровые ресурсы, впервые запрошенные несколько лет назад, и учитывало его рекомендации;
Provide the State Audit Office with the personnel requested several years ago, and take heed of its recommendations;

Эти планы на ежеквартальной основе представляются Рабочей группе по общеорганизационному управлению рисками и препровождаются Ревизионному комитету.
These plans are presented to the enterprise-wide risk management working group on a quarterly basis and forwarded to the Audit Committee.

Эти формулировки будут представлены Ревизионному комитету в июне 2011 года и Правлению Пенсионного фонда на его пятьдесят восьмой сессии в июле 2011 года.
This will be presented to the Audit Committee in June 2011 and to the Pension Board at its fifty-eighth session, in July 2011.

УСВН ежегодно представляет доклад о своей деятельности Правлению Пенсионного фонда и Ревизионному комитету, в котором оно освещает результаты своей работы.
OIOS annually presents a report on its activities to the Pension Board and to the Audit Committee, in which it highlights its findings.

Рекомендует Ревизионному комитету Фонда продолжать тесно взаимодействовать с Комиссией ревизоров в целях решения вопросов, представляющих взаимный интерес;
Encourages the Audit Committee of the Fund to continue to work closely with the Board of Auditors in order to address issues of mutual interest;

Комиссия также выразила свою признательность Ревизионному комитету, Правлению Пенсионного фонда и руководству Фонда за оказанную ей поддержку в течение последних двух лет.
The Board also expressed its gratitude to the Audit Committee, the Pension Board and the Fund's management for their support during the past two years.

Фонд завершил подготовку своего плана и графика перехода на МСУГС, которые были представлены Ревизионному комитету и Правлению Пенсионного фонда на его пятьдесят восьмой сессии в июле 2011 года.
The Fund has finalized its IPSAS implementation plan and timeline, as presented to the Audit Committee and presented to the Pension Board at its 58th session, in July 2011.

Представление внешних докладов по вопросам риска ревизионному комитету и руководящему органу может проводиться отдельно или в связи с ОУР и документами по планированию и программированию.
External risk reporting to the audit committee and governing body can be done separately, or in conjunction with RBM and planning and programming documents.

В любом случае совокупные результаты отбора и текущего контроля должны быть документально оформлены и представлены Совету директоров, Ревизионному комитету или альтернативному надзорному органу компании.
In either case, the aggregated results of the selection and ongoing monitoring should be documented and reported to the Board of Directors, the Audit Committee or an alternative oversight body of the company.

Правление поручило Ревизионному комитету рассмотреть окончательный доклад Комиссии ревизоров и информировать Правление о любых изменениях, которые могут повлиять на его выводы.
The Board requested the Audit Committee to review the final report of the Board of Auditors and inform the Board of any changes that would alter its conclusions.

Соблюдать предусмотренное в стратегии соблюдения требований положение о представлении Ревизионному комитету периодической отчетности обо всех исключениях и эффективном выполнении рекомендаций в области соблюдения требований;
Adhere to the compliance policy requirement to report periodically to the Audit Committee on exceptions and effectively follow up on the implementation of compliance recommendations;

Его делегация отдает должное Ревизионному комитету Фонда за оказание содействия Правлению в вопросах, касающихся внутренних и внешних ревизий, финансовых ведомостей Фонда и системы управления рисками и внутреннего контроля.
His delegation commended the Fund's Audit Committee for assisting the Board with internal and external audit matters, the financial statements of the Fund and the risk management and internal control framework.

Среди них были i невозможность представлять доклады непосредственно ревизионному комитету или другому независимому органу, ii невозможность завершения общеведомственной оценки рисков и iii отсутствие бюджетной независимости; и.
They included(i) inability to report directly to an audit committee or other independent board,(ii) failure to complete enterprise-wide risk assessment, and(iii) lack of budgetary independence;

ЮНИСЕФ считает, что существующие процедуры выпуска докладов о внутренней ревизии являются адекватными, и будет обеспечивать активный контроль за соблюдением этих процедур и представлением отчетов о выпуске докладов Ревизионному комитету.
UNICEF considers the existing internal audit procedures for report issuance to be adequate and will ensure that monitoring of those procedures and reporting to the Audit Committee on report issuance is rigorous.

Она имеет также возможность привлекать экспертов, предоставлять специальные полномочия ревизионному органу и создавать сети, позволяющие осуществлять контроль за работой информационных систем игорных домов пункт 3 статьи 48 Закона об игорных домах.
It may also appoint experts, confer specific mandates on the oversight body and establish Internet connections enabling the monitoring of casinos' computer facilities art. 48, para. 3, LMJ.

В своем докладе Ревизионному комитету от 8 июня 2010 года УСВН отметило, что по состоянию на 1 февраля 2010 года не выполнены 78 рекомендаций, из которых 69 касаются секретариата Фонда, а 9-- Отдела управления инвестициями.
In its report to the Audit Committee dated 8 June 2010, OIOS detailed that there were 78 open recommendations as at 1 February 2010, of which 69 related to the Fund secretariat and 9 related to the Investment Management Division.

Он будет предоставлять основную, процедурную и административную поддержку Ревизионному комитету и Постоянному комитету( в части апелляций) Правления Пенсионного фонда, а также Комитету по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций по вопросам инвалидности.
It will provide substantive, procedural and administrative support to the Audit Committee and the Standing Committee(appeals) of the Pension Board as well as to the United Nations Staff Pension Committee disability cases.

Кроме того, он пояснил, что в настоящее время ПРООН применяет сводное резюме ревизии, но будет вынуждена перейти к совместному ревизионному подходу и что все расследования, независимо от серьезности обвинений, требуют надлежащей процессуальной процедуры.
Further, he explained that UNDP currently provided a consolidated audit summary but would need to move to a joint auditing approach and that all investigations, regardless of the seriousness of the allegations, require due process.

В заключение в целях обеспечения непрерывного представительства Правление разрешило Ревизионному комитету сначала утверждать кандидатуру на замещение в случае подачи заявлений об отставке в будущем, которая затем подлежит официальному одобрению со стороны Правления.
Finally, in order to ensure continued representation, the Board authorized the Audit Committee to initially approve a replacement candidate should there be resignations in the future, subject later to the Board's formal endorsement.

Такой порядок согласуется с международными стандартами ревизии и отражает также современную практику, применяемую в частном секторе, где доклады о внутренней ревизии представляются совету директоров или ревизионному комитету, в состав которого входят отдельные директора.
Such an arrangement is consistent with international auditing standards and also mirrors the current practice in the private sector, where internal audit reports go to the board of directors or an audit committee comprising selected directors.

Кроме того, Правление просило выделить 50 000 долл. США Ревизионному комитету для налаживания более тесного взаимодействия между внутренними и внешними ревизорами и Правлением, а также достигло договоренности о том, что Ревизионный комитет должен пересмотреть масштабы ревизий и проанализировать механизмы внутренних ревизий.
The Board had also requested $50,000 for the Audit Committee to provide enhanced communications between the internal and external auditors and the Board, and had agreed that the Audit Committee should review the scope of the audit and evaluate the internal audit arrangements.