РЕВИЗИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• of the audit activities
• audit function
• audit work
• audit operations

Примеры использования Ревизионной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация ревизионной деятельности.
Coordination of audit activities.

Повышение эффективности ревизионной деятельности.
Enhancing the audit function.

Анализ ревизионной деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
The audit function in the United Nations system.

Повышение эффективности ревизионной деятельности.
Strengthening the audit function.

Краткая информация о ревизионной деятельности Управления служб внутреннего надзора.
Summary of the audit activities of the Office of Internal Oversight Services.

Ни в одном из них не указывался общий объем ревизионной деятельности.
None of them indicated the overall scope of the audit work.

Доклад о внутренней ревизионной деятельности в 2006 году.
Report on internal audit activities in 2006.

Группа внутренней ревизии будет разрабатывать и применять механизмы оценки рисков в своей ревизионной деятельности.
The internal audit team will develop and apply tools for risk assessment in its audit work.

IV. Основная информация о ревизионной деятельности в 2011 году.
IV. Highlights of audit activities during 2011.

Комитет проводит также обзор планов ревизионной работы Департамента, подготовленных на основе оценки рисков, а также его ревизионной деятельности.
The Committee also reviews the Department's risk-based audit plans and audit work.

Осуществлению запланированной ревизионной деятельности препятствовали также проблемы, связанные с безопасностью.
Planned audit activities were also curtailed owing to security concerns.

В рамках реорганизации и оптимизации ревизионной деятельности в Миссии предлагается.
In line with the reorganization and streamlining of the Mission's auditing function, it is proposed that.

Комиссия обязана представлять отчет о своей ревизионной деятельности и давать оценку эффективности мер по обеспечению равных возможностей в области занятости в соответствии с новым законом.
The Commission is required to report on its audit activities and to assess the effectiveness of employment equity under the new Act.

Канцелярия Заместителя Генерального секретаря, курирующая работу Департамента полевой поддержки, также обеспечивает координацию и контроль ревизионной деятельности обоих департаментов.
The Office of the Under-Secretary-General for the Department of Field Support also coordinates and monitors audit-related activities for both Departments.

Ким Светлана Анатольевна- Начальник Управления ревизионной деятельности и внутреннего аудита Департамента внутреннего аудита и контроля ОАО« Россети».
Svetlana Anatolyevna Kim- Head of Audit Activities and Internal Audit Office of Internal Audit and Control Department of JSC«Russian Grids».

В заключение он говорит, что НККР представил рекомендации по повышению эффективности, действенности и результативности ревизионной деятельности и других надзорных функций УСВН.
Lastly, he said that IAAC had presented recommendations aimed at enhancing the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of OIOS.

Текущие мероприятия включают в себя координацию ревизионной деятельности с Комиссией ревизоров и сотрудничество с УСВН по вопросам, касающимся проведения расследований.
Ongoing activities include the coordination of audit activities with the Board of Audit and cooperation with OIOS on investigative activities..

Консультирование Ассамблеи по вопросам, касающимся эффективности, действенности и результативности ревизионной деятельности и выполнения других надзорных функций Управления служб внутреннего надзора;
Advising the Assembly on the effectiveness, efficiency and impact of audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services;

Комитет был информирован о том, что примерно 60 процентов ревизионной деятельности Комиссии ревизоров приходится на отделения на местах и миссии по поддержанию мира.
The Committee was informed that approximately 60 per cent of the audit activity of the Board of Auditors would be carried out in the field offices and peacekeeping missions.

Комитет приветствует координацию и сотрудничество между надзорными органами в процессе планирования ревизионной деятельности, в чем всегда была заинтересована Генеральная Ассамблея.
The Committee welcomes the coordination and collaboration among the oversight bodies in the planning of audit activities, which has been an issue of long-standing interest to the General Assembly.

В частности, она отметила недостатки в планировании ревизий, стандартах ревизионной деятельности и ограниченность числа сотрудников категории специалистов, имеющихся в этом подразделении.
In particular, it noted deficiencies in audit planning, the standard of audit work and limitations in the professional resources available to the Unit.

Следует расширить базу данных о ревизионной деятельности, с тем чтобы она охватывала всю ревизионную и связанную с ней деятельность и содержала информацию об имеющихся ресурсах.
The database of audit activities should be made more comprehensive to ensure inclusion of all audit and related activities and available resources.

Информировать Ассамблею об эффективности, результативности и последствиях ревизионной деятельности и выполнения других надзорных функций Управления служб внутреннего надзора;
To advise the Assembly on the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services;

Контроль и курирование работы косовского начальника и 2 координаторов, 6 косовских инспекторов и 6 косовских ревизоров Судебной инспекционной группы в вопросах, касающихся проведения расследований ревизионной деятельности.
Monitoring and mentoring of the Kosovan Head and 2 coordinators, 6 Kosovan inspectors and 6 Kosovan auditors of the Judicial Inspection Unit on investigative and audit operations.

Ким Светлана Анатольевна- Начальник Управления ревизионной деятельности и внутреннего аудита Департамента внутреннего аудита и контроля ОАО« Россети».
Oxana Alexeevna Medvedeva- Head of General Audit and Audit Activities Section of Audit Activities and Internal Audit Office of Internal Audit and Control Department of JSC«Russian Grids».

Гн Жильет( Председатель Комитета по ревизионной деятельности Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций) выражает удовлетворение по поводу того, что Комитет, ККАБВ и УСВН попрежнему придают важное значение работе Комиссии ревизоров.
Mr. Gillette(Chairman of the Audit Operations Committee, United Nations Board of Auditors) welcomed the continued importance attached to the work of the Board by the Committee, ACABQ and OIOS.

Медведева Оксана Алексеевна- Начальник отдела общего аудита и ревизий Управления ревизионной деятельности и внутреннего аудита Департамента внутреннего аудита и контроля ОАО« Россети».
Oxana Alexeevna Medvedeva- Head of General Audit and Audit Activities Section of Audit Activities and Internal Audit Office of Internal Audit and Control Department of JSC«Russian Grids».

Важно обеспечить надлежащую координацию ревизионной деятельности в организациях системы Организации Объединенных Наций, а также повысить эффективность функционирования механизма осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров.
It was essential to ensure adequate coordination of audit activities in the organizations of the United Nations system and to implement more effectively the recommendations of the Board of Auditors.

Медведева Оксана Алексеевна- Начальник отдела общего аудита и ревизий Управления ревизионной деятельности и внутреннего аудита Департамента внутреннего аудита и контроля ОАО« Россети».
Sergey Ivanovich Ochikov- Leading Expert of General Audit and Audit Activities Section of Audit Activities and Internal Audit Office of Internal Audit and Control Department of JSC«Russian Grids».

В этом докладе дается анализ ревизионной деятельности-- как внутренней, так и внешней-- в организациях системы Организации Объединенных Наций согласно профессиональным стандартам этой практики в применении к Организации Объединенных Наций.
This report reviews the audit function, whether internal or external, in the United Nations system organizations in line with professional standards for the practice of the profession, as applicable to the United Nations.