РЕГИОНАЛЬНОГО КООРДИНАЦИОННОГО МЕХАНИЗМА на Английском - Английский перевод

• of the regional coordination mechanism
• regional coordinating mechanism

Примеры использования Регионального координационного механизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

События, касающиеся функционирования Регионального координационного механизма.
Developments relating to the Regional Coordination Mechanism.

Член Регионального координационного механизма по миграции, мобильности и ВИЧ/ СПИДу.
Member, Regional Coordinating Mechanism(RCM) on Migration, Mobility and HIV/AIDS.

Ix основное обслуживание совещаний Регионального координационного механизма( 2);
Ix Substantive servicing of the meetings of the Regional Coordination Mechanism(2);

Поддержка работы регионального координационного механизма по содействию устойчивому развитию.
Supporting the Regional Coordination Mechanism in support of sustainable development.

В этом случае потребуется выявление или создание регионального координационного механизма.
In this case, a regional coordinating mechanism would need to be identified or established.

ЭСКЗА провела восемнадцатое совещание Регионального координационного механизма 15 марта 2013 года в Бейруте.
ESCWA held its 18th Regional Coordination Mechanism in Beirut on 15 March 2013.

ПРООН также оказала финансовое содействие работе Регионального координационного механизма.
UNDP also contributed financially to the work of the Regional Coordination Mechanism.

Взаимодействие Регионального координационного механизма с группами региональных директоров.
Interaction of the Regional Coordination Mechanism with the Regional Directors Teams.

Укрепление руководящей роли и участия Организации Объединенных Наций в работе регионального координационного механизма.
Enhanced United Nations leadership and involvement in the Regional Coordination Mechanism process.

ОООНАС активно участвовало во всех 6 заседаниях Регионального координационного механизма и обеспечивало их поддержку.
UNOAU has actively participated in and supported all 6 meetings of the Regional Coordination Mechanism.

Ix основное обслуживание межучрежденческих совещаний: совещания Регионального координационного механизма( 2);
Ix Substantive servicing of inter-agency meetings: Meetings of the Regional Coordination Mechanism(2);

Взаимодействие Регионального координационного механизма с Африканским механизмом экспертных обзоров.
Interaction of the Regional Coordination Mechanism with the African Peer Review Mechanism..

Соответственно, с 1999 года комиссии созывали совещания регионального координационного механизма.
Consequently, meetings of the regional coordination mechanism had been convened by the commissions since 1999.

Ведется также работа по созданию регионального координационного механизма для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Work is also advancing on development of a regional coordinating mechanism for the Latin American and the Caribbean region.

Тематическая рабочая группа по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин Регионального координационного механизма.
Regional Coordination Mechanism Thematic Working Group on Gender Equality and Empowerment of Women.

В ноябре 2009 года проходила десятая сессия Регионального координационного механизма, в работе которой приняло участие 193 делегата.
The tenth session of the Regional Coordination Mechanism was held in November 2009 and was attended by 193 participants.

Iii. обеспечение большей согласованности на региональном и субрегиональном уровнях: укрепление регионального координационного механизма.
Iii. enhancing coherence at the regional and subregional levels: strengthening the regional coordination mechanism.

Она созывала и обслуживала все заседания Регионального координационного механизма, включая подготовку докладов о работе заседаний и других рабочих документов.
It convened and serviced all of the Regional Coordination Mechanism meetings, including preparing meeting reports and other working documents.

Необходимо создать возможности для функционирования конкретного механизма мониторинга и оценки в рамках регионального координационного механизма.
A specific monitoring and evaluation framework should be operationalized within the framework of the regional coordination mechanism.

Участники встречи согласились с необходимостью укрепления Регионального координационного механизма для осуществления Программы действий в Карибском бассейне.
The meeting supported the need to strengthen the Regional Coordinating Mechanism for the implementation of the Programme of Action in the Caribbean.

Совещание Регионального координационного механизма в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна состоялось 8- 9 февраля 2011 года в Сантьяго.
The Meeting of the Regional Coordination Mechanism for the Latin America and Caribbean region was held on 8 and 9 February 2011 in Santiago.

Увеличение количества мероприятий, проведенных под руководством регионального координационного механизма или одной из его тематических рабочих групп.
Increased number of deliverables produced under the purview of the regional coordination mechanism or one of its thematic working groups.

Межучрежденческая координация между учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций осуществляется в рамках регионального координационного механизма.
Inter-agency coordination among United Nations agencies and organizations is carried out in the context of the Regional Coordination Mechanism.

В соответствии со сложившейся практикой главные заседания регионального координационного механизма в каждом регионе проходили под председательством первого заместителя Генерального секретаря.
In accordance with usual practice, the Deputy Secretary-General chaired the main Regional Coordination Mechanism meetings in each region.

Было также принято решение о том, что секретариаты КРСК ЭКЛАК и КАРИКОМ временно, в течение одного года, будут совместно выполнять функции регионального координационного механизма.
It was also decided that the ECLAC/CDCC and CARICOM secretariats would jointly serve as a regional coordinating mechanism on an interim basis for one year.

Ежегодное совещание Регионального координационного механизма для региона Латинской Америки и Карибского бассейна было организовано ЭКЛАК в Сантьяго 3 ноября 2008 года.
The annual meeting of the Regional Coordination Mechanism for the Latin American and the Caribbean region was organized by ECLAC in Santiago, on 3 November 2008.

Секретариат Карибского сообщества( КАРИКОМ) продолжал оказывать поддержку процесса создания и обеспечения функционирования регионального координационного механизма реализации Маврикийской стратегии осуществления.
The CARICOM secretariat continued its support to the process of establishment and operationalization of the regional coordinating mechanism for Mauritius Strategy implementation.

Совещание регионального координационного механизма для Латинской Америки и Карибского бассейна состоялось 17- 18 февраля 2010 года в субрегиональной штаб-квартире ЭКЛАК в Мехико.
The meeting of the Regional Coordination Mechanism for Latin America and the Caribbean was held on 17 and 18 February 2010 at ECLAC subregional headquarters in Mexico.

Департамент по экономическим и социальным вопросам сотрудничал с КАРИКОМ в деле активизации работы основного инструмента для осуществления Маврикийской стратегии, а именно Регионального координационного механизма.
The Department of Economic and Social Affairs collaborated with CARICOM to operationalize the main instrument for the Mauritius Strategy of Implementation, namely, the Regional Coordinating Mechanism.

Будет оказываться поддержка в разработке национальной рамочной стратегии и регионального координационного механизма для рассмотрения последствий стихийных бедствий и техногенных катастроф и для создания необходимых учреждений для их выполнения.
A national framework and a regional coordination mechanism to address such consequences, along with establishment of the necessary institutions for their implementation.