Примеры использования Регионального представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Найдите своего регионального представителя здесь!
Профессиональная подготовка является еще одним важным аспектом работы Регионального представителя.
Заместитель Регионального Представителя в Центральной Европе, УВКБ ООН 09.
Deputy Regional Representative for Central Europe, UNHCR 09.Недавно УВКПЧ назначило регионального представителя по Центральной Азии.
OHCHR recently appointed a Regional Representative for Central Asia.Год стал первым годом активного функционирования института регионального представителя Омбудсмана.
Г-жа Беа Ференци,Заместитель регионального представителя УВКПЧ для Центральной Азии.
Ms. Bea Ferenci,OHCHR Deputy Regional Representative for Central Asia.В качестве регионального представителя или сотрудника вы будете управлять местным филиалом и представлять наши бренды в вашем регионе.
As a Regional Representative or Officer, you will manage a local office and represent our brands in your region.Модератор: г-жа Беа Ференци,заместитель Регионального Представителя УВКПЧ для Центральной Азии Выступающий.
Moderator: Ms. Beatrix Ferenci,OHCHR Deputy Regional Representative for Central Asia Presenter.Одна из важных функций Регионального представителя заключалась в содействии обмену информацией и практическим опытом в связи с этим регионом.
An important function of the Regional Representative has been to facilitate exchanges of information and experiences from the region.В ноябре 2001 года Верховный комиссар назначил регионального представителя для региона ЛАК, который располагается в ЭКЛАК в Сантьяго.
In November 2001, the High Commissioner appointed a Regional Representative for the LAC region, based at ECLAC in Santiago.На местном уровне консультации с ОИК иего различными вспомогательными органами продолжаются через регионального представителя УВКБ в Эр-Рияде.
At the field level, consultations with OIC andits various subsidiary bodies continue through the UNHCR Regional Representative in Riyadh.Одна из основных задач отделения Регионального представителя заключается в содействии обмену практической информацией.
Facilitating По словам регионального представителя Книги рекордов Украины Николая Зелинского, этот рекорд зафиксирован и вручен долгожительнице специальный диплом.
According to the regional representative of the Ukrainian Book of records Nikolay Zelinsky, this record was recorded and presented the statue special diploma.Другим важным событием в разработке этой стратегии стало назначение регионального представителя, базирующегося в штаб-квартире ЭКЛАК в Сантьяго.
Another important step in the development В Комитет« Эгмонт» в качестве регионального представителя от Европы вошел Сопредседатель Рабочей группы ЕАГ по типологиям Алексей Фещенко Украина.
Alexei Feshchenko(Ukraine), Co-chair of the EAG Working Group on Typologies, joined the Egmont Committee as a regional representative from Europe.В рамках своей стратегии и в соответствии с Меморандумом о понимании ЭКЛАК/ УВКПЧ,подписанным в декабре 2000 года, УВКПЧ назначило в ноябре 2001 года регионального представителя.
As part of this strategy, and pursuant to an ECLAC/OHCHR memorandum of understandingsigned in December 2000, OHCHR appointed a Regional Representative in November 2001.В ноябре 2001 года Верховный комиссар назначил регионального представителя для региона Латинской Америки и Карибского бассейна, который располагается в ЭКЛАК в Сантьяго.
In November 2001, the High Commissioner appointed a Regional Representative for the Latin America and Caribbean Region, based at ECLAC in Santiago.Временная администрация Организации Объединенных Наций в рамках миссии в Косово,старший политический советник Регионального представителя, Региональное представительство в Митровице.
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo,Senior Political Adviser to the regional representative, Mitrovica Хойзетер, заместитель регионального представителя УВКБ ООН для Центральной Европы, рассказал о подходе Агентства к координации реагирования на чрезвычайные ситуации.
Hoisaeter, Deputy Regional Representative for Central Europe, UNHCR, shared the Agency's approach to coordination of the response to emergency situations.Существующие административные механизмы поддержки регионального представителя в Сенегале необходимо переоценить и укрепить с учетом растущего спроса.
Administrative arrangements in place to support the Regional Representation in Senegal need to be re-assessed and strengthened in В мае 2003 года Отделение Регионального представителя было укреплено в результате временного прикомандирования сотрудника УВКПЧ, занимающегося вопросами существа.
In May 2003 В этой связи Комиссия с удовлетворением отмечает назначение БАПОР старшего регионального представителя и призывает Агентство осуществить стратегию финансирования, обсуждавшуюся на регулярной сессии Комиссии в июне 2007 года.
In this respect, the Commission commends UNRWA with the appointed Senior Regional Representative and encourages the Agency to implement the funding strategy, as discussed during the regular session of the Commission in June 2007.В этой связи Управление Регионального представителя учредило электронную сеть информации по вопросам прав человека для государств-- членов ЭКЛАК и СГООН.
In this regard, Председатель Сената Касым- Жомарт Токаев принял Регионального представителя Управления Верховного Комиссара ООН по делам беженцев в Центральной Азии Сабера Азама по его просьбе.
Chairman of the Senate K. Tokayev has received the Regional Representative of United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) for Central Asia Saber Azam at his request.Мандат этого регионального представителя заключается в расширении сотрудничества с региональными учреждениями в целях поощрения и защиты прав человека в Латинской Америке и Карибской бассейне.
The Regional Representative's mandate is to enhance cooperation with the Верховный комиссар по правам человека недавно назначил регионального представителя по Центральной Азии, базирующегося в Бишкеке, с целью дальнейшего расширения работы со странами региона.
The High Commissioner for Human Rights recently appointed a Regional Representative for Central Asia, placed in Bishkek, with В марте 2004 года Отделение Регионального представителя и его учреждения и организации- партнеры провели совещание экспертов по вопросам ВИЧ/ СПИДа и прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
In March 2004, Он всегда представлял себя в качестве регионального представителя гвинейской компании<< Пекос>>, которая закупала оружие и связанные с ним материальные средства от имени министерства обороны Гвинеи.
He had always presented himself as a regional representative of the company Pecos in Guinea, who procured weapons and related materiel on behalf of the Ministry of Defence of Guinea.При этом любое решение регионального представителя об отказе в приеме жалобы должно быть согласовано в рабочем порядке с заместителем Народного Защитника- руководителем аппарата.
In this process, any decision by a regional representative to reject Приглашение к выдвижению кандидатуры Регионального представителя Всем национальным коалициям PWYP предлагается выдвинуть кандидатов как мужского, так и женского пола на соответствующую позицию в Глобальном совете.
Invitation to nominate the Regional Representatives All national PWYP coalitions are invited to nominate a male and/or a female candidate for the relevant Global Council position.
