РЕГИОНАЛЬНОЕ КООРДИНАЦИОННОЕ на Английском - Английский перевод

• regional coordination
• regional coordinating

Примеры использования Региональное координационное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональное координационное отделение для Балкан.
Regional Coordination Office for the Balkans.

Углубленному анализу региональных проблем было посвящено региональное координационное совещание с участием представителей 26 учреждений.
The regional coordination meeting was conducted with the participation of 26 agencies to provide a sharper focus on regional issues.

Первое ежегодное региональное координационное совещание системы Организации Объединенных Наций в Африке было проведено в марте 1999 года в Найроби под председательством Первого заместителя Генерального секретаря.
The first annual regional coordination meeting of the United Nations system in Africa was held at Nairobi, in March 1999, chaired by the Deputy Secretary-General.

Исходя из этого Совет приветствует первое ежегодное региональное координационное совещание системы Организации Объединенных Наций в Африке, созванное в Найроби в марте 1999 года.
In that spirit, the Council welcomes the first annual regional coordination meeting of the United Nations system in Africa, convened at Nairobi in March 1999.

Совместная программа работы ГСРПИ ЕЭК/ МСЭ по электронному обучению для СНГ и Региональное координационное совещание Регионального содружества в области связи.
Joint ECE-TSIED/ITU Work Programme on E-Learning for the CIS, and the Regional Coordination Meeting of the Regional Commonwealth in the Field of Communications.

Опасаясь дальнейших репрессий со стороны полиции, жители села Чубери разблокировали дорогу, но вместо этого планируют организовать по сванским традициям региональное координационное собрание Сванетии.
Fearing further police repression, the Chuberis have called off the road blockade but instead have set to organise a Svaneti regional coordination meeting, in line with Svan tradition.

ОБСЕ обеспечила поддержку в покрытии путевых расходов сотрудников секретариата, выезжавших на второе региональное координационное совещание для Юго-Восточной Европы( Сараево, 5- 6 декабря 2011 года);
Support for the travel of the secretariat to the second South-Eastern Europe Regional Coordination meeting(Sarajevo, 5- 6 December 2011), provided by OSCE;

Создание регионального координационного бюро по борьбе с наркотиками: Некоторые участники выдвинули идею о том, что следует создать региональное координационное бюро по борьбе с наркотиками.
Establish a regional anti-narcotics coordination office: Some participants suggested that a regional coordination office for anti-narcotic programs should be established.

Апреля 2001 года Совместная программа работы ГСРПИ ЕЭК/ МСЭ по электронному обучению для СНГ и Региональное координационное совещание Регионального содружества в области связи, Баку, Азербайджан.
April 2001 Joint ECE-TSIED/ITU Work Programme on E-Learning for the CIS, and the Regional Coordination Meeting of the Regional Commonwealth in the Field of Communications, Baku, Azerbaijan.

Оказание, по просьбе, помощи в стабилизации и осуществлении мероприятий в рамках Программы действий по северо-западной части Тихого океана региональное координационное подразделение, центры региональной деятельности.
Assist, upon request, in the stabilization and implementation of activities of the North-West Pacific Action Programme regional coordinating unit, Regional Activity Centres.

В этой связи, в рамках дополнительных мероприятий в связи со второй сессией Подготовительного комитета для Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, 24 февраля 2003 года было проведено региональное координационное совещание.
Accordingly, on the sidelines of the second session of the Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society, a regional coordination meeting was held on 24 February 2003.

Оказание по просьбе стран помощи в разработке и стабилизации программы по северо-восточной части Тихого океана региональное координационное подразделение, целевой фонд, программа работы, протоколы и т. д.
Assist, upon request of countries, in the establishment and stabilization of a North-East Pacific programme regional coordinating unit, trust fund, programme of work, protocols, etc.

Конвенции о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона( Абиджанская конвенция): в статье 16 Конвенции Договаривающие Стороны возложили на ЮНЕП функции секретариата Конвенции, которые осуществляются через региональное координационное подразделение ЮНЕП в Абиджане.
Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region(Abidjan Convention). By article 16 of the Convention, the Contracting Parties designated UNEP as the secretariat of the Convention, and its secretariat functions are carried out through the UNEP Regional Coordinating Unit in Abidjan.

Вместо Регионального межагентского комитета для Азиатско-тихоокеанского региона и его подко- митетов, включая Подкомитет по применению кос- мической техники в целях устойчивого развития учреждено Региональное координационное совеща- ние, в рамках которого создано девять тематических рабочих групп, включая рабочую группу по окру- жающей среде и развитию.
The Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific and its subcommittees, including the Subcommittee on Space Applications for Sustainable Development, were replaced by the Regional Coordination Meeting, which has nine thematic working groups, including one on environment and development.

На основе договоренностей, достигнутых на первом совещании под председательством первого заместителя Генерального секретаря в 1999 году, второе региональное координационное совещание для региона ЭКЛАК, состоявшееся 15 мая 2000 года, работало по более конкретной повестке дня, в которой центральное место занимал вопрос выработки общего мнения по проблеме социальной справедливости в регионе.
Upon the basis of the agreements adopted at the first meeting chaired by the Deputy Secretary-General in 1999, the second regional coordination meeting for the ECLAC region, held on 15 May 2000, dealt with a more focused agenda in which the issue of generating a shared vision of the social equity problem in the region was at the apex.

Для повышения слаженности действий во всей системе Организации Объединенных Наций ЭСКАТО будет работать на основе тесного сотрудничества и координации с другими многосторонними органами и специализированными учреждениями, прежде всего с членами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, с использованием таких механизмов, как Региональное координационное совещание, которое возглавляется ЭСКАТО и включает представителей всех региональных органов Организации Объединенных Наций в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
To enhance coherence across the United Nations system, ESCAP will work in close cooperation and coordination with other multilateral bodies and specialized agencies, especially with members of the United Nations Development Group through such modalities as the Regional Coordination Meeting, which is chaired by ESCAP and comprises all regional United Nations entities in Asia and the Pacific.

Конвенции о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки( Найробийская конвенция): в статье 16 Конвенции Договаривающиеся Стороны возложили на ЮНЕП функции секретариата Конвенции, которые осуществляются с помощью Отдела по осуществлению природоохранной политики, выступающего в качестве регионального координационного подразделения в Найроби, в то время как региональное координационное подразделение в Маэ, Сейшельские Острова, выполняет межправительственные функции связи;
Amended Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Western Indian Ocean. By article 17 of the Convention, the Contracting Parties designated UNEP as the secretariat of the Convention and its secretariat functions are carried out through the Division of Environmental Policy Implementation serving as the Regional Coordination Unit in Nairobi, while the Regional Coordination Unit in Mahé, Seychelles, exercises intergovernmental liaison functions;

Механизмы для региональных координационных групп.
Arrangements for regional coordination units.

Механизм для региональных координационных групп;
Arrangements for regional coordination units.

Создание региональных координационных бюро по борьбе с ксенофобией;
Creation of regional coordinating agencies against xenophobia;

Механизмы для региональных координационных групп ICCD/ COP( 8)/ 13.
Arrangements for regional coordination units ICCD/COP(8)/13.

Расходы, связанные с региональными координационными группами( РКГ), отражены в документе ICCD/ COP( 8)/ 13.
Costs associated with the regional coordinating units(RCUs) are presented in document ICCD/COP(8)/13.

Укрепить Региональный координационный механизм в поддержку устойчивого развития в 2013 году.
Strengthen the Regional Coordination Mechanism in support of sustainable development in 2013.

Ревизия Региональной координационной группы по морям Восточной Азии.
Audit of East Asian Seas Regional Coordinating Unit.

Поддержка работы регионального координационного механизма по содействию устойчивому развитию.
Supporting the Regional Coordination Mechanism in support of sustainable development.

Африканский региональный координационный комитет по вовлечению женщин в процесс развития.
African Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development.

Региональные координационные группы.
The regional coordination units.

Регионального координационного комитета по вопросам.
Africa Regional Coordinating Committee.

Региональная координационная группа.
RCU Regional coordination unit.

Член Регионального координационного механизма по миграции, мобильности и ВИЧ/ СПИДу.
Member, Regional Coordinating Mechanism(RCM) on Migration, Mobility and HIV/AIDS.