РЕГИОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• regional data

Примеры использования Региональные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Географические и региональные данные.
Geographical and Regional Data.

Растущий спрос на географические и региональные данные.
The growing demand for geographical and regional data.

Региональные данные можно подготовить для любых ареальных классификаций.
Regional data can be produced for any areal classifications.

Бюро отметило растущий спрос на географические и региональные данные.
The Bureau noted the growing demand for geographical and regional data.

Региональные данные скрывают факт наличия разных показателей в странах.
The regional data mask the diverse performance of the countries.

В докладе также приводятся отдельные национальные и региональные данные, иллюстрирующие рассматриваемые вопросы.
The report contains selected national and regional data for the issues examined.

В то же время глобальные и региональные данные по конкретным видам преступлений могут быть составлены только в отношении умышленных убийств.
However, global and regional data on specific crimes can be calculated only for intentional homicide.

Сотрудники этого сектора также обобщили региональные данные в разделе настоящего доклада, посвященном показателям.
The branch also aggregated regional data in the indicators section of this report.

Вынесение рекомендаций в отношении стандартов, которым должны удовлетворять национальные и региональные данные для включения в глобальный доклад.
Recommending standards that national and regional data must satisfy to be included in the global report.

Региональные данные в сумме могут не соответствовать общему значению из-за различий в направленности региональных мероприятий организаций.
Regional data may not add up to total because of differences in regional training emphasis of the organizations.

Сотрудники сектора ЮНФПА по вопросам народонаселения и развития обобщили региональные данные в разделе настоящего доклада, посвященном показателям.
The Population and Development Branch of UNFPA aggregated regional data in the indicators section of this report.

Региональные данные по таким вопросам, как повышение уровня моря и закисление океана, также будут источниками информации о последствиях изменения климата;
Regional data on issues such as sea-level rise and ocean acidification would also provide information on climate change impacts;

Продолжение деятельности по документированию в режиме онлайн баз данных, включая региональные данные по центральноевропейским странам- кандидатам.
Continuing online documentation of the databases, including regional data for Central European candidate countries.

Региональные данные, данные о единицах, занимающихся специфической деятельностью; в этих случаях защита конфиденциальности предусмотрена законом.
Regional data, data where one entity has special activity; in these cases, the confidentiality protection is provided by law.

В первый день празднования Международного года молодежи МОТ выпустила свой доклад 2010 года<< Глобальные тенденции занятости среди молодежи>>, в котором представлены глобальные и региональные данные и анализ растущей проблемы занятости молодежи.
On the first day of the International Year of Youth, ILO launched its 2010 Global Employment Trends for Youth report, which provided global and regional data and analysis of the mounting youth employment challenge.

Глобальные и региональные данные свидетельствуют о серьезном разрыве между городом и деревней по причине низкого уровня услуг и развития в сельских районах.
Global and regional data show serious urban/rural discrepancies as a result of poor service delivery in rural areas and rural underdevelopment.

С ростом спроса на информацию все более актуальной становится разработка региональной статистики, и региональные данные, получаемые в рамках переписей, проводимых лишь один раз в десять лет, могут оказаться недостаточными для удовлетворения этого спроса.
Growing information needs create new pressures to step up the production of regional statistics, but regional data from a decennial population census may not be up to date enough to satisfy those needs.

Региональные данные по развивающимся странам и странам с переходной экономикой подтверждают тенденцию роста закупок во всех регионах, кроме арабских государств, Европы и СНГ.
Regional data from developing countries and countries with economies in transition show that all regions except the Arab and the European and CIS regions have seen an upward trend in procurement business.

На глобальном уровне ЮНЭЙДС должна объединить страновые целевые показатели в глобальные показатели, компилировать страновые и региональные данные для отслеживания прогресса в обеспечении всеобщего доступа и представлять ежегодные доклады в рамках существующих механизмов отчетности.
At the global level, UNAIDS should aggregate country targets into global targets, compile country and regional data to track progress towards universal access and provide annual reports within existing reporting mechanisms.

Региональные данные о процентной доле закупок Организации Объединенных Наций, осуществляемых в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, подтверждают увеличение масштабов закупочных операций в большинстве регионов.
Regional data on percentage share of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition confirms that most regions have enjoyed growth in procurement business.

Следует отметить, что региональные данные основываются на информации, предоставленной правительствами, и что качество и количество имеющейся информации, полученной от стран, неоднородны.
It should be noted that the regional summaries are based only on the information provided by the Governments, and that the quality as well as the quantity of information available varies from country to country.

Региональные данные о распределении доходов и возможностях в области занятости, доступе к услугам в области здравоохранения и образования свидетельствуют о наличии связанных между собой структур социального неравенства и изолированности в отношениях между различными социальными группами.
There are related patterns of social inequality and exclusion between social groups, reflected in regional data on distribution of income and access to employment, health and education.

Вместе с тем если проанализировать региональные данные, взвешенные по численности населения, исключив воздействие повышательной тенденции в Индии, то долгосрочная тенденция в данном регионе свидетельствует о некоторой стабилизации положения после непрерывного роста в течение многих лет подряд.
However, when the regional data, weighted by population size, is analysed without the influence of an increasing trend in India, the long-term trend in the region shows signs of stabilization after having increased for many consecutive years.

Vi периодические исследования( групп населения, региональных данных и т. д.);
Vi Periodical studies(population groups, regional data, etc.);

Сбор национальных и региональных данных о благосостоянии семьи.
Collecting national and regional data on family well-being.

Евростат: Предоставление региональных данных, имеющихся в базах данных TOUR, REGIO и New Cronos.
Eurostat: Making regional data available in the TOUR, REGIO and New Cronos databases.

Ввод имеющихся региональных данных в базы данных TOUR, REGIO и New Cronos.
Making regional data available in the TOUR, REGIO and New Cronos databases.

Опубликование региональных данных.
Regional data release.

В модели включаются наборы региональных данных, охватывающих тысячи участков.
Regional data sets comprising thousands of sites were routinely modelled.

Несмотря на доступность некоторых национальных и региональных данных, отмечаются значительные географические пробелы.
While some national and regional data are available there are significant geographic gaps.