РЕГИОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• regional data

Примеры использования Региональных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хранение региональных данных;
Storage of regional data;

Расширение возможностей для анализа национальных и региональных данных.
Improved national and regional data analyses abilities.

Опубликование региональных данных.
Regional data release.

Страны должны вовлекаться в процесс обзора региональных данных.
Countries are to be engaged in the regional data review process.

Сбор национальных и региональных данных о благосостоянии семьи.
Collecting national and regional data on family well-being.

Vi периодические исследования( групп населения, региональных данных и т. д.);
Vi Periodical studies(population groups, regional data, etc.);

В модели включаются наборы региональных данных, охватывающих тысячи участков.
Regional data sets comprising thousands of sites were routinely modelled.

Распространение региональных данных, в особенности о предприятиях/ отраслевой структуре.
Dissemination of regional data, especially for enterprises/sectoral structure.

Несмотря на доступность некоторых национальных и региональных данных, отмечаются значительные географические пробелы.
While some national and regional data are available there are significant geographic gaps.

Ввод имеющихся региональных данных в базы данных TOUR, REGIO и New Cronos.
Making regional data available in the TOUR, REGIO and New Cronos databases.

Расширение подготовки, доступности и использования национальных и региональных данных и информации по социально-экономическим вопросам.
Improved availability, accessibility and usage of national and regional data and information in socio-economic fields.

Евростат: Предоставление региональных данных, имеющихся в базах данных TOUR, REGIO и New Cronos.
Eurostat: Making regional data available in the TOUR, REGIO and New Cronos databases.

Уошера( Neumark& Wascher, 1992), в рамках которого различные показатели рынка труда соотносятся с относительным уровнем МРОТ на панельных региональных данных.
Wascher(1992), in which various indicators of the labour market are compared to the relative level of MMW on panel regional data.

Египет и регион: сбор надежных национальных и региональных данных о масштабах и тенденциях распространения злоупотребления наркотиками.
Egypt and region: Production of reliable national and regional data on the extent and trends of drug abuse.

В Швейцарии с учетом федеративного устройства и административных структур должна регулярно осуществляться подготовка определенного набора региональных данных при участии пользователей.
In Switzerland, the Federal and administrative structure makes it necessary that a host of regional data is regularly produced and users have to be involved in this process.

Египет и регион: сбор надежных национальных и региональных данных о связанном с наркотиками распространении ВИЧ/ СПИД отдельные страны.
Egypt and region: Production of reliable national and regional data on drugs-related HIV/AIDS selected countries.

Оценка региональных данных на национальном уровне, а также международные исследования, охватывающие районы с различными режимами загрязнения, могут способствовать такому обоснованию.
The evaluation of regional data at the national level as well as international studies covering different pollution climates may have the potential to contribute to this validation exercise.

В итоге в прошлом году в Международный женский день ЭКЛАК разместила на своем веб- сайте подборку региональных данных и показателей положения женщин и мужчин, содержащую информацию по 24 странам.
As a result, last year, on International Women's Day, ECLAC launched a compilation of regional data and gender indicators on its web site, which included 24 country profiles.

Экспериментальные проекты, проводящиеся в рамках этих статистических обследований, также предусматривают полное согласование с требованиями ЕС и новыми требованиями в отношении структуры региональных данных.
Pilot projects put in place for these statistical surveys in the field will also include full harmonization with the EU and new requirements for regional data structures.

В этой связи Евростат предложил включить данные о занятости, выраженные в количестве отработанных часов, в программу передачи региональных данных, как это уже делается в случае национальных счетов.
Therefore, Eurostat has proposed to introduce employment in hours worked into the regional data transmission programme, as is already the case for national accounts.

С учетом того, что в среднесрочном плане ряд стран центральной и восточной Европы вступят в Европейский союз, в этих странах должна быть создана система сбора региональных данных.
With the medium-term prospect of a number of central and eastern European countries joining the European Union, a system for the collection of regional data in these countries must be put in place.

Как видно из региональных данных по развивающимся странам и странам с переходной экономикой, во всех регионах, за исключением Азиатско-Тихоокеанского региона и Европы и СНГ, уровень закупочной деятельности стабилен.
Regional data from developing countries and countries with economies in transition show that all regions, except the Asia and Pacific region and the Europe and CIS region, have seen a stable trend in procurement business.

Было признано, что в некоторых регионах вопросник к докладам за двухгодичный период является единственным источником региональных данных, которые основываются на ответах государств- членов и которые могут быть использованы для борьбы с мировой проблемой наркотиков.
It was acknowledged that, in some regions, the biennial reports questionnaire had provided the only source of regional data on responses by Member States to counter the world drug problem.

Для получения дополнительной информации о данных, включенных в базу CountrySTAT, или для того, чтобы узнать о том, как CountrySTAT помогает в управлении и распространении ваших национальных и/ или региональных данных, посетите наш веб- сайт http.
For more information about the data included in CountrySTAT or to inquire on how CountrySTAT has supported so far national and/or regional data management and dissemination needs, you can visit their website at http.

Как малые, так и большие страны сталкиваются, например, с необходимостью подготовки региональных данных и решением проблемы глобализации, т. е. со статистическими потребностями, которые неизменно растут и должны быть удовлетворены.
Small and big countries alike needed to master the production of regional data and face the challenge of globalisation- both were examples of statistical demands which were consistently growing and had to be satisfied.

Они отвечали за планирование обследований, обеспечение соответствующей документацией, наращивание потенциала в области методологии, сбор и проверку страновых данных, а также своевременную передачу региональных данных Глобальному управлению.
They were responsible for planning the surveys, providing relevant documentation, building methodological capacity, collecting and checking country data and transmitting the regional data to the Global Office in a timely manner.

Улучшение глобальных и региональных данных об алкоголе и здоровье требует разработки национальных систем мониторинга, регулярного представления данных в ВОЗ назначенными координаторами и укрепления соответствующих мероприятий по эпиднадзору.
Improving the global and regional data on alcohol and health requires development of national monitoring systems, regular reporting of data by designated focal points to WHO and strengthening the relevant surveillance activities.

Изза ограниченности возможностей региона по участию в подготовке оценки состояния Мирового океана этап обзора оценки может быть удобным моментом для региона обеспечить надлежащий учет региональных данных и интересов в глобальной оценке.
Because of the limited capacity of the region to engage in the drafting of the world ocean assessment, the review stage might be an efficient point for the region to ensure that regional information and perspectives are appropriately reflected in the assessment.

Оказание технической помощи национальным координационным органам в целях сбора национальных и региональных данных о злоупотреблении наркотиками и в конечном итоге для обеспечения более эффективного заполнения вопросников к ежегодным докладам и вопросников к докладам за двухгодичный период.
Technical assistance to national focal points for the collection of national and regional data on drug abuse and ultimately for the more efficient completion of the annual reports questionnaire and the biennial reports questionnaire.

В разделе II освещены вопросы, которые рассматриваются в вышеупомянутой резолюции, включая решение проблем малоимущих семей; содействие солидарности поколений; совмещение работы с выполнением семейных обязанностей и сбор национальных и региональных данных о благосостоянии семьи.
Section II highlights the issues addressed by the above-mentioned resolution, including confronting family poverty; promoting intergenerational solidarity; reconciling work and family life; and collecting national and regional data on family well-being.