РЕГИОНАЛЬНЫМИ СЕТЯМИ на Английском - Английский перевод

• regional networks
• regional network

Примеры использования Региональными сетями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержание контактов с другими региональными сетями и органами других соглашений.
Maintain contact with other regional networks and agreements.

Оказали содействие передовым проектам в области высшего образования, разработанным региональными сетями.
Supported innovative projects on higher education developed by the regional networks.

Программа будет осуществляться региональными сетями НПО и ОГО, а также ЭКА и Специальным отделом ПРООН по ТСРС.
The programme will be implemented by subregional networks of NGOs and CSOs as well as by ECA and the UNDP Special Unit for TCDC.

Способность поддерживать проведение мероприятий на региональном уровне в координации с региональными сетями и процессами.
Ability to support activities at the regional level in liaison with regional networks and processes.

НСВП работает, в первую очередь, с региональными сетями секс- работников и создает условия для обучения секс- работников под руководством секс- работников.
NSWP works primarily with sex worker-led regional networks and facilitates sex worker-led capacity building.

Несколько представителей приветствовали работу, проделанную региональными сетями, и заявили, что их вовлеченность могла бы возрасти.
Some representatives welcomed the work undertaken by the regional networks and said that their involvement could be increased.

НСВП вместе с региональными сетями смогла убедить ЮНЭЙДС пересмотреть руководство по вопросам ВИЧ и секс- работы от 2007 года.
NSWP, along with its regional networks, was also successful in urging UNAIDS to reconsider its 2007 policy guidelines on HIV and sex work.

ЮНОДК и СтАР также активно взаимодействуют с региональными сетями по вопросам возвращения активов и конфискации и оказывают им поддержку.
UNODC and StAR have also been actively involved with and supported regional networks engaged in asset recovery and confiscation.

Должны быть также внедрены системы для стимулирования двустороннего потока знаний и информации между региональными сетями и странами внутри региона.
Systems also need to be put in place to promote a two-way flow of knowledge and information between regional networks and countries within the region.

Глобальный альянс исследований и разработок по ключевым технологиям с региональными сетями сотрудничества научно-исследовательских центров и партнерств.
Global research and development alliance on key technologies, with collaborative regional networks of research centres and partnerships.

Проводимые региональными сетями мероприятия помогли усовершенствовать и улучшить национальные учебные курсы по подготовке сотрудников таможенных служб следующим образом.
Activities of the Regional Networks have helped to refine and improve national customs training courses in the following ways.

Приняла к сведению шаги по развитию сотрудничества с другими региональными сетями и соглашениями и приветствовала дальнейшие усилия по проведению такой деятельности;
Took note of developments in cooperation with other regional networks and agreements and welcomed further efforts in such activities;

Эти консультационные услуги нередко оказывались в сотрудничестве с другими партнерами по Организации Объединенных Наций, включая ПРООН и ДОПМ, и региональными сетями НПУ.
Advice was frequently provided in collaboration with other United Nations partners, including UNDP and DPKO, and regional networks of NHRIs.

ЮНОДК следует продолжать взаимодействовать с региональными сетями и платформами в целях разработки практических инструментов для налаживания международного сотрудничества;
UNODC should continue working with regional networks and platforms to develop practical tools for facilitating international cooperation;

В таких случаях региональные центры конвенций смогут координировать соответствующие мероприятия с региональными сетями в рамках Монреальского протокола.
In such cases, the Convention's regional centres might be able to coordinate relevant activities with the regional networks under the Montreal Protocol.

Он должен включать обзор возможностей выявления и мониторинга биоразнообразия, которые можно проводить на национальном уровне и/ или в сотрудничестве с региональными сетями.
It should include a review of the capacities to identify and monitor biodiversity which may be undertaken at the national level and/or in collaboration with regional networks.

Но при этом в рамках работы Платформы ЕАСВ планирует активно взаимодействовать с другими ключевыми региональными сетями сообществ и организациями в регионе ВЕЦА.
But at the same time, within the framework of the Platform's work, EHRA plans to actively interact with other key regional networks of communities and organizations in the EECA region.

Поэтому созданные региональные структуры должны стремиться к расширению сотрудничества, в том числе путем налаживания связей между различными региональными сетями.
Once established, regional arrangements must therefore be progressively outward looking, including through the development of connections between different regional networks.

ГСННВ поощряет расширение взаимодействия и обменов между региональными сетями организаций и отдельными наблюдателями, работающими в сфере непартийного мониторинга национальных выборов во всех странах мира.
GNDEM encourages greater interaction and exchange among regional networks of nonpartisan domestic election monitoring organizations and individuals around the world.

Эти семинары были проведены в партнерстве со штаб-квартирой ЮНЕСКО, ее региональными отделениями, региональными сетями, финансирующими учреждениями и другими заинтересованными партнерами.
These workshops were carried out in partnership with UNESCO headquarters, its regional offices, regional networks, funding agencies and other interested partners.

Среди источников финансирования фонда- взносы, предоставляемые региональными сетями, членские взносы и регистрационные взносы на конференциях, учреждения- доноры, личные пожертвования.
The foundation's sources of funding are: contributions from regional networks, membership fees and conference registration fees, donor agencies, contributions from individuals.

Была признана важная работа региональных сетей НПЗУ, и поощряется более активное сотрудничество между региональными сетями и Международным координационным комитетом.
The important work of the regional networks of NHRIs has been acknowledged, and greater cooperation between the regional networks and the International Coordinating Committee is encouraged.

Секретариатом были предприняты значительные усилия для обеспечения того, чтобы мероприятия по оказанию технической помощи осуществлялись в сотрудничестве с соответствующими организациями, региональными сетями и учреждениями.
Significant efforts have been made by the Secretariat to ensure that technical assistance activities are carried out in cooperation with relevant organizations, regional networks and institutions.

Конкурс на получение пособий на ведение исследовательской работы, который финансируются Всемирным банком и ведется на конкурсной основе региональными сетями, которые являются партнерами Банка в рамках ГСР;
A research grant competition, which is funded by the World Bank and is administered through a competitive process by regional networks that are partners with the Bank in GDN;

Региональные сети играют в глобальной сети важную роль, поскольку НСВП работает с региональными сетями, чтобы те могли помогать национальным сетям и организациям.
Regional networks are an important component in the global network as NSWP works with the regional networks to enable them to support national networks and organisations.

По просьбе соответствующих национальных властей, часто в сотрудничестве с другими партнерами Организации Объединенных Наций( например, ПРООН и Департаментом операций по поддержанию мира) и региональными сетями национальных учреждений по правам человека.
At the request of the relevant national authorities, frequently in collaboration with other United Nations partners(for example, UNDP and the Department of Peacekeeping Operations) and regional networks of national human rights institutions.

К этому совещанию экспертов был также приурочен организованный Отделом интерактивный дискуссионный форум по первоочередным вопросам, отобранным региональными сетями, с участием представителей государств- членов, подразделений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
In conjunction with this expert consultation, the Division also organized an interactive panel on the priority issues identified by the regional networks, with participation of Member States, United Nations entities and non-governmental organizations.

И наконец, на региональном уровне в конце 2010 года Украина вместе с другими национальными сетями присоединилась к Сети Европейского Глобального Договора, и мы надеемся на более тесное сотрудничество с региональными сетями.
On the regional level Ukraine, late last year has joined the European GC Network along with other local networks and we look forward to more close cooperation with the networks in the region.

Члены НСВП напрямую в процессе принятия решений участия не принимают; однако, члены правления обязаны консультироваться с региональными сетями и другими членами сети в регионе о стратегических направлениях и приоритетах адвокации для глобальной сети, а также отчитываться перед членами сети в регионе.
NSWP members are not directly involved in the decision-making process but Board members are required to consult with the regional networks and other NSWP members in their region about the strategic direction and advocacy priorities of the global network and to report back to their regions.

Первоочередное внимание в контексте субрегиональных и региональных планов развития инфраструктуры следует уделять транзитным коридорам, связывающим развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, с транспортными сетями в развивающихся странах транзита, а также с региональными сетями;
The subregional and regional infrastructure development plans should give high priority to transit corridors linking landlocked developing countries to the transport network in transit developing countries, as well as to the regional network;