РЕГИОНА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• of the region is

Примеры использования Региона является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главным городом региона является Биелина.
The main city in the region is Bijeljina.

Наш среднесрочный прогноз по фондовым рынкам региона является позитивным.
Our medium-term outlook for the stock markets in the region is positive.

Крупнейшим городом региона является Нова- Горица.
The most important town of the region is Novafeltria.

Столицей региона является город Патры, известный, как оживленный порт.
The capital city of the region is Patras and is well known as a busy port.

Большинство государств региона является преимущественно аграрными странами.
Most countries in the region are predominantly agrarian.

Важным туристическим центром региона является город Амальфи.
The important tourist center of the region is the city of Amalfi.

Основной проблемой для региона является кризис в строительном секторе Китая.
The main problem for the region is the crisis in the construction sector in China.

Можно отметить, что российско- китайское направление для нашего региона является наиболее перспективным.
It is possible to note that the Russian-Chinese direction for our region is the most perspective.

Высшим должностным лицом региона является Губернатор Свердловской области.
The highest official of the region is the Governor of Sverdlovsk Region.

Будущий статус региона является ключевым фактором в текущем израильско- палестинском конфликте.
The future status of the region is a key factor in the ongoing Israeli-Palestinian conflict.

Однако фактический уровень сотрудничества между странами региона является неадекватным.
However, the actual level of cooperation between the countries of the region is not adequate.

Одним из сложнейших вызовов региона является экологический кризис в бассейне Аральского моря.
One of the most di cult challenges of the region is the ecological crisis in the Aral Sea basin.

Берег региона является самым длинным песчаным пляжем в Европе, омывается чистейшими водами Ионического моря.
The coast of the region is the longest beach in the Europe, washed by clearest Ionian Sea.

Свежая плодоовощная продукция региона является предметом зависти для остальной части Австралии.
Fresh fruit and vegetable products of the region is the envy of the rest of Australia.

Самым серьезным вызовом политической стабильности региона является возникновение новых форм экстремизма.
A most serious challenge to the political stability of the region is the eruption of new forms of extremism.

Источником благосостояния региона является бизнес, который создает рабочие места и наполняет бюджет.
The well-being of the region is improved by businesses that create jobs and make contributions to the budget.

Хотя динамичность региона является следствием роста на основе развития торговли, такая стратегия роста стала предметом тщательного изучения в связи с глобальным финансовым кризисом.
Despite the dynamism of the region being driven by trade-led growth, this strategy has come under close scrutiny as a result of the global financial crisis.

Ядерная угроза для одного государства или региона является угрозой для всех государств и всех регионов и, более того, для всего человечества;
A nuclear threat to one State or region is a threat to all States and all regions-- indeed, to all humanity;

Главным городом региона является Amarillo, где развиты такие виды деятельности, как животноводство и сельское хозяйство.
The main city of the region is Amarillo, where such activities as livestock and agriculture are developed.

Согласно нашим оценкам, потенциал роста на рынках региона является низким и среднесрочный прогноз остается негативным.
According to our estimates, the growth potential in the markets of the region is low and medium-term outlook remains negative.

Нефтехимический комплекс региона является одним из самых развитых в России и вносит неоценимый вклад в экономику страны.
Petrochemical complex of the region is one of the most developed in Russia and makes an invaluable contribution to the economy.

Мы не сомневаемся в том, что экономическое процветание региона является исключительно важным условием для достижения стабильности политической.
We are convinced that the economic prosperity of the region is a vital condition for achieving political stability.

Потенциал роста на рынках региона является ограниченным и триггером для начала распродаж может стать повышение процентных ставок ФРС в декабре.
The growth potential on the markets of the region is limited and the trigger for the start of sales can be an increase in Fed interest rates in December.

Широкое признание получил тот факт, что участие всех государств региона является одним из необходимых предварительных условий успешного проведения конференции.
The participation of all States of the region is widely recognized as a prerequisite for a successful Conference.

Отличительной особенностью региона является высокое развитие сельскохозяйственной и промышленной деятельности для обеспечения потребностей большого числа людей, составляющего порядка 59 процентов от всего населения мира.
The region is characterized by significant agricultural and industrial activities to support the large number of people, some 59 per cent of the world population.

Согласно нашим прогнозам, падение на фондовых рынках региона является более вероятным сценарием в ближайшее время и среднесрочном периоде.
According to our forecasts, the fall on the stock markets in the region is the more likely scenario in the near future and medium term.

Экономика Азиатско-Тихоокеанского региона является одной из наиболее динамичных, однако не все страны этого региона смогли воспользоваться теми возможностями, которые предоставляет стремительно распространяющееся экономическое процветание.
The Asia and Pacific region is a most economically dynamic region, but not all the countries have been able to enjoy the benefits of the growing prosperity sweeping the region..

Важнейшим фактором социально-экономического развития региона является наличие на его территории разнообразных природных ресурсов и условий.
The most important factor of social and economic development of the region is the presence on its territory of various natural resources and conditions.

Европейская ориентация государств региона является неотъемлемой частью их политического, экономического и социального развития.
The European orientation of the States of the region is an integral part of their political, economic and social development.

Для того чтобы оценить, в какой мере улучшение внешней ситуации региона является результатом долгосрочных тенденций или краткосрочных колебаний, необходимо учитывать три элемента.
In order to evaluate to what extent the improvement in the external situation of the region was the result of long-term trends or short-term fluctuations, three elements had to be considered.