РЕГЛАМЕНТАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• regulatory

Примеры использования Регламентационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение регламентационной основы;
Providing a regulatory framework;

Задачи сохранения рыбных запасов в регламентационной зоне НАФО.
Challenges to conservation in the NAFO Regulatory Area.

Ключевым элементом такой регламентационной структуры должна быть оценка рисков.
Risk assessment should be a key element of such a regulatory framework.

Продолжить совершенствование и согласование правовой и регламентационной основы;
Further improve and harmonize legal and regulatory frameworks;

Координация программы совершенствования регламентационной деятельности министерства.
Coordinated the Ministry's programme for regulatory improvement.

Совместимость текущей регламентационной практики с требованием об уведомлении.
Compatibility of current regulatory practice with the notification requirement.

Координация программы совершенствования регламентационной деятельности министерства.
Coordination of the regulatory improvement programme of the Ministry of Economy.

Французский контроль за экспортом вооружения определен жесткой законодательной и регламентационной структурой.
Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework.

Год характеризовался определением регламентационной основы для оказания медицинской помощи в области деторождения.
The year 2001 saw the definition of the regulatory framework for medically assisted procreation.

Камеры также занимаются регламентационной деятельностью, направленной на совершенствование процедур, с тем чтобы обеспечить справедливость и оперативность разбирательств.
The Chambers also engage in regulatory activities to improve procedures for ensuring that trials are both fair and expeditious.

В2011 году ветеранский актив уже принимал участие вформировании регламентационной базы развития НИОКР иинновационных проектов Общества.
In2011 the veterans have already taken anactive part inshaping the regulatory framework ofR& D and innovation projects ofthe Company.

Полномасштабный учет прав человека требует регламентационной и институциональной координации, поскольку права человека взаимосвязаны и взаимозависимы.
Human rights mainstreaming requires regulatory and institutional coherence because human rights are interrelated and interdependent.

Аналогичным образом повысилось качество макроэкономического и фискального управления, правовой и регламентационной базы, а также стратегий национального развития.
Similarly, macroeconomic and fiscal management, legal and regulatory frameworks and national development strategies have also improved.

Зачастую проблемы возникают в связи с организационной и регламентационной структурой, созданной в рамках стратегий развития и утратившей свою эффективность.
Problems are frequently caused by an institutional and regulatory framework set up under development strategies that are no longer valid.

Пока еще не обсуждался вопрос о том, будет ли это решение способствовать совершенствованию существующей регламентационной структуры, регулирующей мультимодальные перевозки.
Whether this solution would improve the present regulatory framework governing multimodal transport remains subject to debate.

Мы привержены дальнейшему укреплению нашей регламентационной структуры в этом отношении в соответствии с меняющимися техническими вызовами и вызовами в сфере безопасности.
We are committed to further strengthening our regulatory framework in this regard in keeping with changing technical and security challenges.

Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Бурунди организовало совместно с правительством семинар, посвященный вопросам правовой и регламентационной основы работы средств массовой информации.
BINUB, in collaboration with the Government, organized a workshop on the legal and regulatory framework of the media.

Изучение деятельности Международного валютного фонда( МВФ) и наличие регламентационной основы в этой области все в большей и большей степени способствуют предотвращению финансовых кризисов.
Surveillance by the International Monetary Fund(IMF) and regulatory frameworks were increasingly contributing to financial crisis prevention.

Международное агентство по атомной энергии упрочило свою превентивную деятельность в плане помощи государствам в совершенствовании своей регламентационной структуры на предмет ядерной безопасности.
The International Atomic Energy Agency has buttressed its preventive activities in helping States improve the regulatory framework for nuclear security.

Заседание будет посвящено обмену взглядами между правительственными органами, занимающимися реструктуризацией промышленности, частными компаниями, международными организациями и представителями научных кругов о путях и средствах совершенствования регламентационной и институциональной базы для реструктуризации в странах с переходной экономикой и для облегчения потока информации о передовом опыте в этой сфере.
The session will be dedicated to the exchange of views between government bodies in charge of industrial restructuring, private companies, international organizations and representatives of academia on ways and means to improve the regulatory and institutional framework for restructuring in transition economies, and facilitate the flow of information on best practices in this area.

Одна из трудностей при комплексном рассмотрении того, каков охват РРХО, состоит в следующем: постепенное формирование их международной сети часто подталкивалось коммерческим интересом к тому или иному запасу и/ или региону, так что сфера регламентационной и географической компетенции РРХО не всегда четко совпадает с целями Соглашения.
One difficulty for a comprehensive survey of coverage is that historically, the gradual development of an international network of RFMOs has often been driven by commercial interests in particular stocks and/or regions, so RFMO areas of regulatory and geographical competence do not always fit neatly with the objectives of the Agreement.

Однако регламентационная реформа международной финансовой системы по-прежнему наталкивается на сопротивление.
However, there continues to be resistance to regulatory reform of the international financial system.

Были совместимы с национальным законодательством и регламентационным контролем и способствовали национальным мерам по осуществлению;
Compatible with national legislation and regulatory controls and contributing to national implementation measures;

Устранение регламентационных барьеров.
Removing regulatory barriers.

Информация о ссылке на регламентационный документ должна быть обновлена.
Information on reference to regulatory document should be updated.

Просьба обновить регламентационный документ ЕС.
Update EU regulatory document.

Регламентационный отдел;
Regulatory Division;

Предоставляется информация о регламентационных положениях, касающихся паратиона в Румынии.
Providing information on regulatory status of parathion in Romania.

Регламентационные меры по сокращению воздействия.
Regulatory measures to reduce exposure.

Регламентационные постановления.
Regulatory action.