РЕГУЛЯРНО ПОЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• appear regularly
• regular appearances
• there are regular

Примеры использования Регулярно появляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярно появляются новые логические игры.
New logical games appear regularly.

В местной печати регулярно появляются материалы по этому вопросу.
The local press regularly publishes materials on the subject.

Новые моды автомобилей и карт для BeamNG Drive регулярно появляются на нашем сайте.
New mods of cars and maps for BeamNG Drive regularly appear on our site.

Оказывается, в школе регулярно появляются вшивые дети, особенно- после летних каникул.
It turns out that lousy children regularly appear at school, especially after the summer holidays.

Сотни должностей, разбросаны по всему миру, регулярно появляются на нашем сайте.
Thousands of internship positions all over the world are regularly published on our website.

Его политические комментарии регулярно появляются в периодических изданиях более 20 стран.
His weekly editorial cartoons appear regularly in over 20 local newspapers.

Мультимедийная сфера отличается от других тем, что регулярно появляются различные новинки.
Multimedia area is differing from the others because regularly appear various new products.

Ассортимент постоянно расширяется, регулярно появляются новые продукты и обновленные дизайны.
The range is constantly expanding, new products and updated designs appear regularly.

Стажировки в разных сферах и в разных странах мира, регулярно появляются на нашем сайте.
Internships in various different fields all over the world are posted regularly on our website.

В 1910 году Анрио и пилоты его команды регулярно появляются на авиашоу во Франции и Англии.
In 1910 Hanriot and his staff pilots made regular appearances at air shows in France and England.

Подробные материалы о работе ЮНКТАД в областях политики и анализа регулярно появляются в специализированных изданиях.
In-depth coverage of UNCTAD policy and analysis work regularly appears in specialized publications.

Живописные полотна и акварели художника регулярно появляются на академических выставках в Петербурге и в других городах России.
Paintings and watercolors by the artist appearing regularly on academic exhibitions in St. Petersburg and other Russian cities.

С большой радостью мы объявляем, что скаты Манта снова регулярно появляются в окрестностях отеля Hurawalhi!
It is with great excitement that we announce that manta rays have again been making regular appearances in the surroundings of Hurawalhi Maldives!

Мои колонки регулярно появляются в количественных финансов публикации высокого профиля под названием Wilmott Журнал и в сингапурской газете называется сегодня.
My columns appear regularly in a high profile quantitative finance publication called the Wilmott Magazine and in a Singaporean newspaper called Today.

Наименование« Стена Плача» и такие определения, как« место плача», регулярно появляются в английской литературе в течение 19 века.
The name"Wailing Wall", and descriptions such as"wailing place", appeared regularly in English literature during the 19th century.

Регулярно появляются неподтвержденные сообщения о незаконных вторжениях судов под иностранными флагами начиная с периода после краха центральной власти в 1991 году до настоящего времени.
There are persistent, albeit unverified, reports of illegal incursions by foreign-flagged vessels since the collapse of the central State in 1991 until the present.

В информационном бюллетене Федерации и ее организаций- членов регулярно появляются статьи об Организации Объединенных Наций и поддержке ее со стороны Эксперимента.
Newsletters of the Federation and of its member organizations regularly feature articles on the United Nations and the Experiment's support for it.

Надеюсь, Вам докладывали, что в Беларуси лидеры оппозиции уже в течение многих месяцев регулярно появляются в государственном эфире, в том числе и прямом.
I hope you have been informed that in Belarus leaders of the opposition have been appearing regularly in State broadcasts, including live broadcasts, for many months.

В местных городских новостях из разных уголков страны регулярно появляются сообщения о наплыве мокриц именно на последних этажах и именно из вентиляционных ходов.
In the local city news from different parts of the country there are regular reports of the influx of wood lice on the top floors and precisely from the ventilation ducts.

Область усиления насыпи является, возможно, одной из наиболее динамично развивающихся областей исследований в дорожном строительстве, поэтому в технической литературе регулярно появляются все новые материалы и их изготовители.
The area of embankment reinforcement is probably one of the more dynamic areas of research in road construction and new manufacturers and new materials regularly appear in the technical press.

В ряде стран ВЕКЦА данные о числе лиц, пострадавших в дорожно-транспортных происшествиях, регулярно появляются в статистических ежегодниках, публикуемых правительственными учреждениями.
In a number of EECCA countries, data on the number of transport casualties appear regularly in statistical yearbooks published by government authorities.

Изображения Bonus Eventus регулярно появляются на гравированных драгоценных камнях; в кладе ювелира из Снеттишема Эвентус- самое частое изображение на инталиях появляется на 25% из 127 найденных инталий.
Images of Bonus Eventus appear regularly on engraved gems, and in a jeweller's hoard from Snettisham, Bonus Eventus was the most frequent device on intaglios, appearing on 25 percent of the 127 found.

Деятельность ЮНКТАД часто освещается сетевыми и обычными массовыми СМИ, а в специализированных изданиях регулярно появляются материалы, в которых подробно рассказывается о работе ЮНКТАД в областях политики и анализа.
The work of UNCTAD is frequently covered by online and traditional media catering to the public, while in-depth coverage of UNCTAD policy and analysis work regularly appears in specialized publications.

В печатных средствах массовой информации регулярно появляются статьи, информирующие население как о конкретных случаях торговли людьми, прежде всего женщинами, возбужденных уголовных делах, так и о тех рекомендациях, соблюдение которых снизит вероятность стать жертвой торговли людьми.
There are regular articles in the press about actual instances of traffic in persons, especially traffic in women, which have resulted in criminal prosecution. The press also carries advice on how to reduce the risk of falling victim to traffickers.

Аналогичным образом Суд признал, что публикации заявителя никоим образом не увеличивают для него опасность, так как имеется большое число аналогичных работ, содержащих стереотипные критические замечания в отношении нынешнего режима и преследующих цель запятнать его репутацию, которые регулярно появляются на различных вебсайтах.
Similarly, the Tribunal judged that the complainant's publications in no way contributed to any risk he might run, as similar writings containing stereotypical criticisms of the present regime and attempting to tarnish its reputation were plentiful and appeared regularly on various websites.

Статьи, интервью и комментарии экспертов центра регулярно появляются в отечественных и зарубежных СМИ: Ведомости, РБК, Коммерсантъ, Независимая Газета, Новая газета, Известия, The Economist, The Wall Street Journal, The New York Times и др., в научных и общественно политических изданиях России:« Pro et Contra»,« Отечественные записки»,« Общественные науки и современность»,« The New Times»,« Индекс/ Досье на цензуру», Огонек и др.
Articles, interviews and expert opinions published by the Levada-Center appear regularly in domestic and foreign media, such as Kommersant, Vedomosti, The Economist, The Wall Street Journal, The New York Times, etc. Other publications in scientific and socially political press within Russia include Pro et Contra, Otechestvenie zapiski(Отечественные записки), Social Studies and the Present(Общественные науки и современность), The New Times, Ogoniok and Novaya Gazeta.

Наблюдаемая в Европе, и в частности в Испании, тенденция, связанная с так называемыми" синтетическими" наркотиками, заключается в том, что на рынке незаконных наркотиков регулярно появляются уже включенные в Списки Конвенции о психотропных веществах 1971 года вещества с измененной молекулярной структурой, в результате чего судебные органы и судебные эксперты оказываются в ситуации, когда у торговцев наркотиками имеется лазейка, позволяющая им обойти закон и остаться безнаказанными, а врачи оказываются в замешательстве.
A trend emerging in Europe, and specifically in Spain, in connection with what are termed‘synthetic' drugs is the regular appearance on the illicit drug market of substances already scheduled under the Convention on Psychotropic Substances of 1971, but with a modified molecular structure, a phenomenon that confronts the judicial authorities and forensic experts with a legal loophole allowing drug traffickers to go unpunished and that places the medical community in a situation of uncertainty.

Регулярно появляется в детском шоу Between the Lions.
Redbone appeared regularly on the PBS children's show Between the Lions.

Затем он регулярно появлялся в различных телевизионных проектах, а также на театральной сцене.
She regularly appears on television variety shows, and has acted on stage.

Но при этом мы следим за тем, чтобы на сайте регулярно появлялись тематические новинки.
But this we ensure that the site appeared regularly themed novelty.