РЕДАКТИРОВАТЬ ДОКУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• edit documents

Примеры использования Редактировать документы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместно обновить, редактировать документы в режиме реального времени.
Update, share and co-edit documents in real time.

Вы можете запускать любые встроенные программы, редактировать документы и пользоваться Интернетом.
You can launch all of the default programs, edit documents, and browse the web.

Например, они могут редактировать документы, представленные ими в прошлом.
They can, for example, edit documents which they have submitted in the past.

С помощью годовой подписки на Office, пользователь будет иметь возможность редактировать документы.
With an annual subscription to the Office, the user will be able to edit documents.

Это позволяет редактировать документы в Microsoft Office напрямую и без преобразования.
This lets you edit your documents in Microsoft Office directly and without conversion.

В планшете также установлены офисные приложения с помощью которых вы можете редактировать документы или картинки.
In the tablet also installed Office applications with which you can edit documents or images.

Кроме того, в Office Mobile можно также открывать и редактировать документы, сохраненные на учетной записи Office 365.
In addition, Office Mobile can also open and edit documents saved on an Office 365 account.

При этом на начальном этапе пользователям будет доступна возможность редактировать документы только на английском языке.
In this case, the initial phase, users will have the option to edit documents in English only.

Они приглашают людей редактировать документы, выполняя крупную несвободную программу на JavaScript, что уже плохо.
It invites people to edit a document by running a large nonfree JavaScript program, clearly wrong.

Microsoft Office принуждает пользователей подписываться на Office 365, чтобы получить возможность редактировать документы.
Microsoft Office forces users to subscribe to Office 365 to be able to create/edit documents.

Эта услуга позволила загружать, создавать и редактировать документы онлайн Word, Excel и PowerPoint прямо с мобильного телефона….
This service allowed upload, create and edit documents online Word, Excel and PowerPoint directly from your mobile phone….

Тем не менее, Вы должны знать, что для полная версия что позволяет создавать и редактировать документы, вы должны заплатить около Евро 30.
You must know, however, that for full version that allows you to create and edit documents, you have to pay about 30 euros.

С его помощью можно создавать и редактировать документы онлайн и работать над ними вместе с другими пользователями в режиме реального времени.
The application allows users to create and edit files online while collaborating with other users in real-time.

Пользователи могут везде- в офисе и дороге- из функции мгновенных сообщений запускать голосовой или видеовызов и одновременно редактировать документы.
Wherever they are, whether in the office or travelling, users can start a voice or video call and from an instant messenger session and simultaneously edit documents together.

В Windows Phone пользователи могут получать доступ и редактировать документы прямо из их аккаунтов OneDrive или Office 365 в выделенном Office Hub.
In Windows Phone, users can access and edit documents directly off of their SkyDrive or Office 365 accounts in a dedicated Office hub.

Теперь владельцы смартфонов и планшетов на платформе Android 2. 2 Froyo, а также устройств Apple с установленной iOS 3. и выше смогут не только просматривать, но и редактировать документы Google Docs непосредственно с помощью мобильного браузера.
Now the owners of smartphones and Tablet platform Android 2.2 Froyo, and Apple devices installed iOS 3.0 and above can not only view and edit documents on Google Docs directly from your mobile browser.

Владелец имеет полный доступ к папке: может просматривать и редактировать документы, имеет права на администрирование и может раздавать права доступа к папке.
The owner has the full access to the folder: he/ she can observe and edit the documents, can administrate and give others the access rights for the folder.

Устройства BlackBerry позволяют просматривать и редактировать документы популярных форматов Microsoft Office( Word, Excel, PowerPoint), включая поддержку форматов Office 2007 и Office 2010, а также РDF- файлов.
Devices BlackBerry allow you to view and edit documents in popular Microsoft Office formats(Word, Excel, PowerPoint), including support for Office 2007 and Office 2010 formats, as well as PDF files.

В дополнение к этим приложениям, Microsoft также включили в прошивку сервис Office 365, в котором пользователь может редактировать документы, создавать таблицы, открывать презентации PowerPoint и даже создавать документы OneNote.
In addition to these applications and services, Microsoft added Office 365, in which the user can edit documents, create spreadsheets, open PowerPoint presentations, and even make OneNote files.

В интернет- кафе имеется 18 персональных компьютеров, на которых настроен доступ в Интернет, а также установлены Adobe Reader и Microsoft Office 2003, что позволяет членам делегаций читать и редактировать документы в форматах, совместимых с Microsoft Office.
The Internet Café has 18 personal computers, which have been configured with Internet access, Adobe Reader and Microsoft Office 2003 to enable delegates to read and edit documents compatible with Microsoft Office file formats.

Преимущество использования программы как эта заключается в том, что она позволяет нам редактировать документы, даже если требуется внести всего лишь минимальные изменения, это то, что помогает нам работать с отсканированным документом без особых трудностей.
The advantage of using a program like this one is that it offers you the possibility of editing the documents even if minimally, something that can help us to work on a scanned document without any complications.

Android телефоны могут быть легко настроены с новым программным обеспечением и функциональность встроенного в Android Market, который содержит тысячи бесплатных и коммерческих приложений, которые делают все от разоблачения скрытых настроек системы позволяет редактировать документы.
Android phones can be easily customized with new software and functionality from the built-in Android Market, which features thousands of free and commercial applications that do everything from exposing hidden system preferences to allowing you to edit documents.

Они будут также обеспечивать координацию и бесперебойный обмен информацией с руководством Миссии; поддерживать связи с министрами, высокопоставленными государственными должностными лицами, партнерами Организации Объединенных Наций и международным сообществом; и обрабатывать корреспонденцию и составлять и редактировать документы на подпись.
They will also ensure the coordination and smooth flow of information with Mission leadership, maintain relations with ministers, senior officials of the Government, United Nations partners and the international community, and manage correspondence and draft and edit documents for signature.

Создавайте и редактируйте документы Microsoft Word, Excel и PowerPoint.
Create and edit documents in Microsoft Word, Excel and PowerPoint.

Просматривайте и редактируйте документы любого приложения, поддерживающего общий доступ к файлам.
Navigate and Edit documents of any app that supports File Sharing.

Преобразование отсканированных материалов, изображений и РDF- файлов в редактируемые документы.
Convert scans, images and PDF files into editable documents.

Таким образом, использование формата OpenDocument является одним из вариантов для архивирования редактируемого документа из офисных приложений.
Therefore, using OpenDocument is one option for archiving editable documents from office applications.

Открывать РDF- файлы при помощи Microsoft Word, Excel или PowerPoint, в виде полностью редактируемых документов;
Open PDF files with Microsoft Word, Excel or PowerPoint, as fully editable documents;

Редактируемые документы в формате ODT Кто знал эти языки, можно открыть файл в Open Office, Исправьте их и отправить их нам.
Editable documents in ODT format Who knew these languages, could open the file in Open Office, fix them and send them to us.

Редактируемые документы в формате ODT- Английский и японский Те, кто знает эти языки могут открыть файл в Open Office, Исправьте их и отправить их нам.
Editable documents in ODT format- English and Japanese Those who know these languages could open the file in Open Office, fix them and send them to us.