Примеры использования Редакционному комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Редакционному комитету можно подумать над этой возможностью.
Раздел А можно передать непосредственно Редакционному комитету.
Section A could be directly referred to the Drafting Committee.Редакционному комитету не удалось согласовать эти точки зрения.
It had been impossible to reconcile those views in the Drafting Committee.Все другие статьи были переданы непосредственно Редакционному комитету.
All other articles were referred directly to the Drafting Committee.Предложить Редакционному комитету провести первое совещание в сентябре 1997 года.
Люди также переводят
Подпункты q- s следует немедленно направить Редакционному комитету.
Рабочей группе и Редакционному комитету были также представлены следующие предложения государств.
The Working Group and the Drafting Committee also had before them the following proposals submitted by States.Подпункты d и е следует немедленно передать Редакционному комитету.
Paragraphs(d) and(e) should be referred immediately to the Drafting Committee.Рабочая группа постановила передать Редакционному комитету группу II( статьи 5- 10) проектов статей.
The Working Group decided to refer to the Drafting Committee Cluster II(Articles 5-10) of the Оставшиеся положения могут быть представлены на рассмотрение Редакционному комитету.
The remaining provisions could be submitted to the Drafting Committee.В связи с этим проект статей пока не передан Редакционному комитету Комиссии.
Consequently, the Он согласен с тем, что текст в отношении геноцида следует представить Редакционному комитету.
He agreed that Рабочая группа постановила передать Редакционному комитету статьи 11- 19 группы III проектов статей.
Теперь она может передать статьи 1, 3 и 4 Редакционному комитету.
It was now in a position Г-н де КЛЕРК( Южная Африка)согласен с тем, что определение геноцида можно передать Редакционному комитету.
Mr. de KLERK(South Africa)agreed that the definition of genocide could be referred to the Drafting Committee.Затем этот проект статьи был передан редакционному комитету, который просто включил поправку Франции в пункт 1.
The Поэтому он рекомендовал не направлять пункт f статьи 14 Редакционному комитету.
He therefore recommended that article 14(f) should not be sent to the Drafting Committee.На двадцатой сессии Редакционному комитету было поручено продолжить рассмотрение пересмотренного варианта правил процедуры.
At the twentieth session, the Editorial Committee was mandated to continue its consideration of the revision of the rules of procedure.Рассмотрев статьи 1- 15- бис,Комиссия передала их Редакционному комитету.
After having considered articles 1 to 15 bis,the Commission referred them to the Drafting Committee.Она поручила Редакционному комитету под председательством Харальда Брекке провести обзор этих документов в ходе сессии.
It entrusted the Editorial Committee, under the chairmanship of Harald Brekke, to proceed with the review of these documents during the session.Эта статья была обсуждена Комиссией и представлена Редакционному комитету.
That article had been discussed by Далее Комиссия постановила передать Редакционному комитету предложение Специального докладчика по дополнительному проекту статьи.
The Commission further decided to refer to the Drafting Committee the Special Rapporteur's proposal for an additional На своем 2777м заседании Комиссия постановила передать статьи 21 и 22 Редакционному комитету.
At its 2777th meeting, Проекты статей, переданные Редакционному комитету, останутся в Комитете до завершения работы по всем проектам статей.
The Поэтому он поддерживает передачу проектов статей 17 и 19 Редакционному комитету.
He was consequently in favour of referring Ввиду общего характера этого решения Комиссия поручила своему Редакционному комитету включить его в приложение I к правилам процедуры.
In view of the general nature of that decision, the Commission mandated its Editorial Committee to incorporate it in annex I to the rules of procedure.В заключение он поддерживает передачу всех проектов статей Редакционному комитету.
In conclusion, he supported Рабочая группа постановила передать Редакционному комитету группы IV и V( статьи 20- 26, 27 и 28, 29- 33, статья 2) проектов статей.
Комиссия постановила передать проекты статей 1- 15 Редакционному комитету.
Затем Комиссия поручила Редакционному комитету рассмотреть этот вопрос в ходе проводимой им работы по основным документам и подготовить проект положения о содержании рекомендаций.
The Commission then instructed the Editorial Committee to address the issue as part of its work on basic documents and prepare a draft provision on the contents of the recommendations.
