ПЕРЕДАТЬ РЕДАКЦИОННОМУ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• be referred to the drafting committee
• be sent to the drafting committee
• be transmitted to the drafting committee
• be forwarded to the drafting committee
• to refer to the drafting com-mittee

Примеры использования Передать редакционному комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем этот блок можно было бы передать Редакционному комитету.
That cluster could then also be referred to the Drafting Committee.

Г-н ГЮНЕЙ( Турция) согласен с тем, что текст по геноциду следует передать Редакционному комитету.
Mr. GÜNEY(Turkey) agreed that the text on genocide should be sent to the Drafting Committee.

Рабочая группа постановила передать Редакционному комитету группу II( статьи 5- 10) проектов статей.
The Working Group decided to refer to the Drafting Committee Cluster II(Articles 5-10) of the draft articles.

Она согласна с тем, что текст по геноциду следует передать Редакционному комитету.
It agreed that the text on genocide should be sent to the Drafting Committee.

Рабочая группа постановила передать Редакционному комитету статьи 11- 19 группы III проектов статей.
The Working Group decided to refer to the Drafting Com-mittee Articles 11 to 19 of Cluster III of the draft articles.

Г-жа ФЛОРЕС( Мексика) согласна с тем, что определение геноцида можно передать Редакционному комитету.
Ms. FLORES(Mexico) agreed that the definition of genocide could be referred to the Drafting Committee.

Далее Комиссия постановила передать Редакционному комитету предложение Специального докладчика по дополнительному проекту статьи.
The Commission further decided to refer to the Drafting Committee the Special Rapporteur's proposal for an additional draft article.

Г-н ПАЛИХАККАРА( Шри-Ланка) согласен с тем, что текст по геноциду можно передать Редакционному комитету.
Mr. PALIHAKKARA(Sri Lanka) agreed that the text on genocide could be sent to the Drafting Committee.

Рабочая группа постановила передать Редакционному комитету группы IV и V( статьи 20- 26, 27 и 28, 29- 33, статья 2) проектов статей.
The Working Group decided to refer to the Drafting Com-mittee Cluster IV and V(Articles 20-26, Articles 27 and 28, Articles 29-33, Article 2) of the draft articles.

Г-н ХЕРСИ( Джибути) согласен с тем, что текст в отношении геноцида можно передать Редакционному комитету.
Mr. HERSI(Djibouti) agreed that the text on genocide could now be transmitted to the Drafting Committee.

Он предлагает исключить пункт 1 из проекта вывода 9, а пункты 2 и 3 передать Редакционному комитету для уточнения их формулировок.
He proposed the deletion of paragraph 1 from draft conclusion 9 and the referral of paragraphs 2 and 3 to the Drafting Committee, which should review their wording.

Г-н де КЛЕРК( Южная Африка) согласен с тем, что определение геноцида можно передать Редакционному комитету.
Mr. de KLERK(South Africa) agreed that the definition of genocide could be referred to the Drafting Committee.

Если такие контакты окажутся успешными, то эти вопросы также можно будет затем передать Редакционному комитету; если этого не произойдет, то, возможно, необходимо будет передать эти вопросы рабочей группе.
If those contacts were successful, those matters could then also be referred to the Drafting Committee; if not, it might be necessary to refer the issues to a working group.

Г-н КОФФИ( Кот- д' Ивуар) считает, что определение геноцида следует передать Редакционному комитету.
Mr. KOFFI(Côte d'Ivoire) thought that the definition of genocide should now be transmitted to the Drafting Committee.

Г-н ПОЛИТИ( Италия) согласен с тем, что текст по геноциду следует передать Редакционному комитету и что заговор с целью совершения геноцида, подстрекательство к совершению геноцида, покушение на совершение геноцида и соучастие в геноциде было бы лучше рассмотреть в Части 3.
Mr. POLITI(Italy) agreed that the text on genocide should be sent to the Drafting Committee and that conspiracy, incitement and attempt to commit genocide and complicity in genocide would be better addressed in Part 3.

С соответствующим добавлением в пункте 1 статьи 3 всю часть можно было бы передать Редакционному комитету.
With the appropriate addition to paragraph 1 of article 3, the whole part could be referred to the Drafting Committee.

Делегация ее страны поддерживает решение передать Редакционному комитету пункт( а) статьи 14 об исключениях из правила исчерпания внутренних средств правовой защиты, к которому следует подходить с большой осторожностью во избежание субъективных толкований.
Her delegation supported the decision to refer to the Drafting Committee article 14(a) on exceptions to the exhaustion of local remedies rule, an issue that should be approached with great care so as to avoid subjective interpretations.

Г-н Тхэ Хюн ЦОЙ( Корейская Республика) согласен с тем, что определение геноцида можно теперь передать Редакционному комитету.
Mr. Tae-hyun CHOI(Republic of Korea) agreed that the definition of genocide could now be referred to the Drafting Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если нет возражений, то он будет считать, что Комитет полного состава желает передать Редакционному комитету статьи, содержащиеся в докладе Рабочей группы.
The CHAIRMAN said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee of the Whole wished to refer to the Drafting Committee the articles contained in the report of the Working Group.

Г-н ГАРСИА ЛАБАХО( Испания) говорит, что его делегация согласна с тем, что текст по геноциду следует передать Редакционному комитету.
Mr. GARCIA LABAJO(Spain) said that his delegation agreed that the text on genocide should be sent to the Drafting Committee.

Г-жа ДИОП( Сенегал) согласна с тем, что текст по геноциду следует передать Редакционному комитету, а также с тем, что заговор с целью совершения геноцида, подстрекательство к совершению геноцида, покушение на совершение геноцида и соучастие в геноциде должны быть включены в Часть 3.
Ms. DIOP(Senegal) agreed that the text on genocide should be referred to the Drafting Committee and also that conspiracy, incitement and attempt to commit genocide and complicity in genocide should be included in Part 3.

И, наконец, никаких проблем не возникало и в отношении статьи 116, которую, как он считает, можно было бы передать Редакционному комитету.
Lastly, no problems had been raised in regard to article 116, which he suggested could be referred to the Drafting Committee.

С учетом сноски Бразилия может согласиться с тем, что доклад следует передать Редакционному комитету, однако оставляет за собой право вернуться к этому вопросу, особенно в свете решения, принятого по вопросу об оговорках.
In view of the footnote, Brazil could agree that the report should be forwarded to the Drafting Committee, but reserved the right to revert to the question, particularly in the light of the decision taken on the issue of reservations.

Г-жа ШАХЕН( Ливийская Арабская Джамахирия) согласна с тем, что определение преступления геноцида следует передать Редакционному комитету.
Ms. SHAHEN(Libyan Arab Jamahiriya) agreed that the definition of the crime of genocide should be referred to the Drafting Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет согласен передать Редакционному комитету следующие статьи: статью 21; статью 22; статью 23, пункты 1, 2, 4 и 7, кроме пункта 7 с; статью 24, пункт 2; статью" Х"( бывшую статью 26); статью 27.
The CHAIRMAN said he took it that the Committee agreed to refer to the Drafting Committee the following articles: article 21; article 22; article 23, paragraphs 1, 2, 4 and 7, apart from 7(c); article 24, paragraph 2; article“X”(former article 26); article 27.

Г-н МЕХЕМАР( Египет) согласен с тем, что определение геноцида является удовлетворительным и что его можно теперь передать Редакционному комитету.
Mr. MEKHEMAR(Egypt) agreed that the definition of genocide was satisfactory and could now be transmitted to the Drafting Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, подводя итог обсуждению, говорит, что, хотя большинство делегаций, похоже, считают, что часть 1 в целом следует передать Редакционному комитету, эту точку зрения разделяют не все делегации.
The CHAIRMAN, summing up the discussion, said that, although most delegations seemed to feel that Part 1 as a whole should be referred to the Drafting Committee, that view was not shared by all delegations.

Оратор полагает, что при условии внесения необходимых дополнений, о которых он сказал, проект Заключительного акта можно передать Редакционному комитету.
He suggested that, subject to the necessary additions to which he had referred, the draft Final Act could be passed on to the Drafting Committee.

Похоже, существует согласие относительно того, что при условии добавления ссылки на Гаагу пункт 1 статьи 3 можно передать Редакционному комитету, равно как статью 4, а также статью 2 и пункт 2 статьи 3, где поднятый вопрос действительно носит чисто редакционный характер.
There appeared to be agreement that, subject to the addition of the reference to The Hague, article 3, paragraph 1, could be referred to the Drafting Committee, as could article 4, and also article 2 and article 3, paragraph 2, in which the question raised did indeed appear to be merely a drafting matter.

Г-н МОЧОЧОКО( Лесото), приветствуя предложение Нидерландов разместить у себя Суд, согласен с тем, что теперь часть 1 можно передать Редакционному комитету.
Mr. MOCHOCHOKO(Lesotho), welcoming the offer of the Netherlands to host the Court, agreed that Part 1 could now be forwarded to the Drafting Committee.