ПЕРЕДАТЬ ПЯТОМУ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• to allocate to the fifth committee

Примеры использования Передать пятому комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во Втором комитете им было сказано, что этот вопрос необходимо передать Пятому комитету.
It had been told in the Second Committee that the matter should be referred to the Fifth Committee.

Пункты 4, 5 и 6 необходимо поэтому передать Пятому комитету для углубленного обсуждения в качестве части повестки дня Комитета по управлению людскими ресурсами.
Paragraphs 4, 5 and 6 need, therefore, to be referred to the Fifth Committee for in-depth discussion as part of the Committee's agenda on human resources management.

Имею честь сообщить Вам, что на 77- м пленарном заседании пятидесятой сессии, состоявшемся в пятницу, 1 декабря, Генеральная Ассамблея постановила передать Пятому комитету следующий пункт.
I have the honour to inform you that, at the 77th plenary meeting of the fiftieth session held on Friday, 1 December, the General Assembly decided to allocate to the Fifth Committee the following item.

Генеральный комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы пункты, которые было предложено передать Пятому комитету, включая пункт 120, но не пункт 138, были переданы этому комитету..
The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for allocation to the Fifth Committee, including item 120 but excluding item 138, should be allocated to that Committee..

На своем 17м пленарном заседании 20 сентября 2005 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестидесятой сессии и передать Пятому комитету пункт, озаглавленный.
At its 17th plenary meeting, on 20 September 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session, and to allocate to the Fifth Committee, the item entitled.

На своем 83м пленарном заседании 14 апреля 2014 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря( A/ 68/ 234) постановила передать Пятому комитету по разделу I( Организационные, административные и другие вопросы) следующий пункт.
At its 83rd plenary meeting, on 14 April 2014, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General(A/68/234), decided to allocate to the Fifth Committee, under heading I(Organizational, administrative and other matters), the following item.

На своем 2м пленарном заседании 13 сентября 2006 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят первой сессии и передать Пятому комитету пункт, озаглавленный.
At its 2nd plenary meeting, on 13 September 2006, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-first session, and to allocate to the Fifth Committee, the item entitled.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы пункты, которые было предложено передать Пятому комитету, включая пункт 160, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити", были переданы этому Комитету..
The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for allocation to the Fifth Committee, including item 160 entitled"Financing of the United Nations Support Mission in Haiti", should be allocated to that Committee..

На своем 3- м пленарном заседании 20 сентября 1996 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят первой сессии и передать Пятому комитету пункт, озаглавленный.
At its 3rd plenary meeting, on 20 September 1996, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-first session, and to allocate to the Fifth Committee, the item entitled.

Учитывая то, что Шестой комитет единодушно высказался в поддержку продолжения работы по изданию Справочника, Филиппины рекомендуют Комитету передать Пятому комитету свое ясно выраженное пожелание о выделении в 2004- 2005 годах средств, необходимых для подготовки и опубликования Справочника.
In the light of the Special Committee's broad support for continued publication of the Repertory, the Philippines recommended that the Sixth Committee should make it clear to the Fifth Committee that sufficient funds for the biennium 2004-2005 should be earmarked for the preparation and publication of the Repertory.

На том же заседании Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( А/ 66/ 250/ Add. 1, пункт 2( b)) постановила передать Пятому комитету по разделу I( Организационные, административные и другие вопросы) следующий подпункт пункта 115 повестки дня Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения.
At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee(A/66/250/Add.1, para. 2(b)), decided to allocate to the Fifth Committee, under heading I(Organizational, administrative and other matters), the following sub-item of agenda item 115 Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments.

На своем 2м пленарном заседании 19 сентября 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии и передать Пятому комитету пункт, озаглавленный<< Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров.
At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2003, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-eighth session, and to allocate to the Fifth Committee, the item entitled:"Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors.

Имею честь информировать Вас о том, что на 88м пленарном заседании своей пятьдесят восьмой сессии 24 мая 2004 года Генеральная Ассамблея постановила передать Пятому комитету подпункт( j) пункта 17 повестки дня, озаглавленный<< Назначение одного члена Комиссии по международной гражданской службе>>, а также пункт 170, озаглавленный<< Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди.
I have the honour to inform you that at the 88th plenary meeting of its fifty-eighth session, on 24 May 2004, the General Assembly decided to allocate to the Fifth Committee sub-item(j) of agenda item 17, entitled"Appointment of a member of the International Civil Service Commission", as well as item 170, entitled"Financing of the United Nations Operation in Burundi.

В силу вышесказанного Комитет должен активизировать свои усилия, чтобы доработать проекты статутов новых трибуналов в ближайшие недели; возможно, будет целесообразно передать Пятому комитету те аспекты проектов статутов, которые связаны с бюджетными последствиями, такие как сфера применения новой системы и переходные меры.
The Committee must therefore step up its efforts to finalize the draft statutes of the new Tribunals in the coming weeks; it might be appropriate to assign to the Fifth Committee those aspects of the draft statutes that had budgetary implications, such as the scope of application of the new system and transitional measures.

Генеральная Ассамблея на своем 3- м пленарном заседании, состоявшемся 24 сентября 1993 года, по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей сорок восьмой сессии и передать Пятому комитету пункт, озаглавленный" Финансирование сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Ближнем Востоке: b Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане.
At its 3rd plenary meeting, on 24 September 1993, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-eighth session, and to allocate to the Fifth Committee, the item entitled"Financing of the United Nations peace-keeping forces in the Middle East:(a) United Nations Interim Force in Lebanon.

Затем этот пункт должен быть передан Пятому комитету для принятия окончательного решения.
The item should then be referred to the Fifth Committee for a final decision.

Пункты, переданные Пятому комитету.
Items allocated to the Fifth Committee.

Эти мнения также будут переданы Пятому комитету.
Those views will also be transmitted to the Fifth Committee.

Следующий новый пункт был передан Пятому комитету в ходе возобновленной шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи в рамках раздела I Организационные, административные и прочие вопросы.
The following additional item was allocated to the Fifth Committee during the resumed sixty-third session of the General Assembly, under heading I(Organizational, administrative and other matters).

По предложению Председателя Комитет без возражений постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению главы доклада ЭКОСОС, которые были переданы Пятому комитету.
On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without objection, to recommend that the General Assembly take note of the chapters of the report of ECOSOC which had been allocated to the Fifth Committee.

Ассамблея завершила рассмотрение глав доклада Экономического и Социального Совета, переданных Пятому комитету.
The Assembly concluded its consideration of the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Fifth Committee.

В случае возникновения каких-либо финансовых последствий этот вопрос будет передан Пятому комитету.
In the event of any financial implications, the question would then be referred to the Fifth Committee.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение тех глав доклада Экономического и Социального Совета, которые были переданы Пятому комитету.
The Assembly decided to conclude its consideration of those chapters of the report of the Economic and Social Council which were allocated to the Fifth Committee.

На своем 80м пленарном заседании 29 января 2003 года Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть также непосредственно на пленарных заседаниях следующий подпункт, который ранее был передан Пятому комитету.
At its 80th plenary meeting, on 29 January 2003, the General Assembly decided to consider also directly in plenary meeting the following sub-item, which had been allocated to the Fifth Committee.

На своем 94м пленарном заседании 15 сентября 2003 года Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть также непосредственно на пленарном заседании следующий подпункт, который ранее был передан Пятому комитету.
At its 94th plenary meeting, on 15 September 2003, the General Assembly decided to consider also directly in plenary meeting the following sub-item, which had been allocated to the Fifth Committee.