REFERRED TO THE DRAFTING COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• переданы редакционному комитету
• направлены в редакционный комитет
• передан редакционному комитету
• направлен в редакционный комитет
• переданных редакционному комитету
• передать редакционному комитету

Примеры использования Referred to the drafting committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was referred to the Drafting Committee.
Проект был передан в Редакционный комитет.

That cluster could then also be referred to the Drafting Committee.
Затем этот блок можно было бы передать Редакционному комитету.

The draft articles referred to the Drafting Committee remain in the Committee until work on all draft articles is completed.
Проекты статей, переданные Редакционному комитету, останутся в Комитете до завершения работы по всем проектам статей.

A number of drafting proposals were referred to the Drafting Committee.
Ряд редакционных предложений был передан в Редакционный комитет.

Draft articles were referred to the Drafting Committee but were not referred back to the Plenary.
Проекты статей были отданы в Редакционный комитет, но так и не были возвращены пленуму.

Article 3, paragraph 3, should be made more explicit before being referred to the Drafting Committee.
Пункт 3 статьи 3 следует сделать более четким, прежде чем он будет передан Редакционному комитету.

Which were referred to the Drafting Committee.
Которые были направлены в Редакционный комитет.

His delegation regretted that paragraph 1 of article 16 had not been referred to the Drafting Committee.
Его делегация выражает сожаление в связи с тем, что пункт 1 статьи 16 не был направлен в Редакционный комитет.

Draft guideline 2.1.9 was referred to the Drafting Committee, and later was provisionally adopted.
Проект руководящего положения 2. 1. 9 был направлен в Редакционный комитет, а позднее принят в предварительном порядке.

In conclusion, he agreed that all the draft conclusions should be referred to the Drafting Committee.
В заключение г-н Вуд выражает согласие с тем, чтобы все проекты выводов были направлены в Редакционный комитет.

However, should the draft guidelines be referred to the Drafting Committee at the current session, he had a number of suggestions to make.
Но на случай, если проекты руководящих положений будут переданы Редакционному комитету в ходе данной сессии, у него есть несколько предложений.

Mr. NYASULU(Malawi) agreed that the question of the crime of genocide could be referred to the Drafting Committee.
Г-н НЬЯСУЛУ( Малави) согласен с тем, что вопрос о преступлении геноцида может быть передан Редакционному комитету.

Draft articles 8 and 16 were referred to the Drafting Committee, at the 2844th meeting, on 25 May 2005, following the report of the Working Group.
Проекты статей 8 и 16 были переданы в Редакционный комитет на 2844- м заседании 25 мая 2005 года после рассмотрения доклада Рабочей группы.

In the circumstances, he thought that articles 24 and 25 could be referred to the Drafting Committee for consideration.
В данных обстоятельствах он считает, что статьи 24 и 25 могут быть переданы Редакционному комитету для рассмотрения.

The three draft articles had been referred to the Drafting Committee, which had made substantial progress on almost all of the issues raised therein.
Все три проекта статей были переданы Редакционному комитету, который добился существенного прогресса в рассмотрении почти всех затрагиваемых в них вопросов.

With the appropriate addition to paragraph 1 of article 3, the whole part could be referred to the Drafting Committee.
С соответствующим добавлением в пункте 1 статьи 3 всю часть можно было бы передать Редакционному комитету.

With the aforementioned understanding and decisions, the article was referred to the Drafting Committee, which subsequently proposed the following revised text for article 22.
С учетом вышеприведенного понимания и решений данная статья была передана Редакционному комитету, который впоследствии предложил следующий пересмотренный текст для статьи 22.

Lastly, no problems had been raised in regard to article 116, which he suggested could be referred to the Drafting Committee.
И, наконец, никаких проблем не возникало и в отношении статьи 116, которую, как он считает, можно было бы передать Редакционному комитету.

The seven draft articles referred to the Drafting Committee in 2007 remain in the Drafting Committee until all the draft articles are provisionally adopted chap. VIII.
Семь проектов статей, которые были переданы в Редакционный комитет в 2007 году, останутся в нем до принятия в предварительном порядке всех проектов статей глава VIII.

Could those articles now be referred to the Drafting Committee?
Могут ли теперь эти статьи быть переданы Редакционному комитету?

As far as genocide was concerned, perhaps only a brief discussion would be necessary before the text was referred to the Drafting Committee.
В отношении геноцида, возможно, потребуется провести лишь краткое обсуждение этого вопроса, прежде чем текст будет передан Редакционному комитету.

The text was approved and referred to the Drafting Committee.
Этот текст одобряется и передается в Редакционный комитет.

The second report was considered by the Commission at its 3015th to 3019th meetings, and all three draft articles were referred to the Drafting Committee.
Второй доклад был рассмотрен Комиссией на ее 3015- 3019- м заседаниях, и все три проекта статей были переданы Редакционному комитету.

If those contacts were successful, those matters could then also be referred to the Drafting Committee; if not, it might be necessary to refer the issues to a working group.
Если такие контакты окажутся успешными, то эти вопросы также можно будет затем передать Редакционному комитету; если этого не произойдет, то, возможно, необходимо будет передать эти вопросы рабочей группе.

It was also considered that the model clauses related to draft guideline 2.5.9 were useful and should be referred to the Drafting Committee.
Аналогичным образом было признано, что типовые положения, относящиеся к проекту основного положения 2. 5. 9, являются полезными и также должны быть направлены в Редакционный комитет.

With regard to the draft guidelines referred to the Drafting Committee, her delegation wished to reiterate its previous observations on draft guidelines 3.1.7 to 3.1.13.
Что касается проектов руководящих положений, переданных в Редакционный комитет, то делегация Соединенного Королевства хотела бы повторить свои прежние замечания, касающиеся проектов руководящих положений 3. 1. 7- 3. 1. 13.

The CHAIRMAN said it was his understanding that article 51 would be referred to the Drafting Committee together with that proposal.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, статья 51 будет направлена в Редакционный комитет вместе с этим предложением.

The danger of venturing into uncharted territory had been demonstrated by the fact that of the five draft articles proposed by the Special Rapporteur, only two had been referred to the Drafting Committee.
Опасность вторгнуться на чужую территорию продемонстрировал тот факт, что только лишь два проекта статьей из пяти, предложенных Специальным докладчиком, были направлены в Редакционный комитет.

The entire set of draft articles, as proposed by the Special Rapporteur, had been referred to the Drafting Committee, which had been able to make progress.
По предложению Специального докладчика все эти проекты статей были переданы Редакционному комитету, который смог добиться определенного прогресса.

These drafts were referred to the Drafting Committee with the exception of those dealing with the withdrawal of reservations held to be impermissible by a body monitoring the implementation of a treaty.
Эти проекты были направлены в Редакционный комитет, за исключением тех проектов, которые касаются снятия оговорок, признанных неправомерными надзорным органом по наблюдению за осуществлением договора.