РЕДАКЦИОННОМ КОМИТЕТЕ на Английском - Английский перевод

• drafting committee

Примеры использования Редакционном комитете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Те же мнения выражались в Редакционном комитете.
The same views had been expressed in the Drafting Committee.

Проект статьи 3- бис является крайне необходимым, но требует доработки в Редакционном комитете.
Draft article 3 bis was essential but required further work by the Drafting Committee.

Поскольку в Редакционном комитете были высказаны различные мнения, обе формулировки остались заключенными в скобки.
Since views in the Drafting Committee had differed, both texts had been placed in brackets.

Одобренные статьи, согласованные в Правовом редакционном комитете.
Approved articles as cleared by the Legal Drafting Committee.

Эта проблема могла бы быть решена в Редакционном комитете, или может оказаться, что она имеет более принципиальный характер.
That problem might be resolved in the Drafting Committee, or it might prove more fundamental.

Координатор Группы испаноговорящих стран в Редакционном комитете.
Coordinator of the Spanish-speaking group of the Drafting Committee.

Вместе с тем она послужила поводом для обсуждений в Редакционном комитете, и об этом упоминает Уолдок в своем пятом докладе.
It did, however, lead to discussion in the Drafting Committee, and this is referred to by Waldock in his fifth report.

Представительство в Главном комитете и Редакционном комитете.
Representation on the Main Committee and the Drafting Committee.

Такие мнения были включены в проекты докладов по настоянию заинтересованных государств- членов и их союзников в редакционном комитете.
Such views had been inserted into the draft reports at the bidding of interested Member States and their allies on the drafting committee.

Предлагается, чтобы это положение также было еще раз рассмотрено в Редакционном комитете на предстоящей сессии.
It is submitted that this provision could also be usefully reconsidered in the Drafting Committee at the coming session.

Гипотетические и смягчающие формулировки в пункте 3 статьи 19 были добавлены в Редакционном комитете.
The tentative and qualifying language of article 19, paragraph 3 was added in the Drafting Committee.

Обсуждение данного пункта, начатое на пленарном заседании, было продолжено в редакционном комитете, который счел необходимым внести в него поправки.
The discussions on this paragraph in plenary continued in the Drafting Committee, which amended it as it deemed necessary.

Г-жа ВАРГАС де ЛОСАДА( Колумбия) подтверждает оговорку, сделанную ею в Редакционном комитете.
Ms. VARGAS de LOSADA(Colombia) maintained the reservation that she had expressed within the Drafting Committee.

Второй пункт проекта руководящего положения 2. 9. 9 мог бы быть дан в новой формулировке в Редакционном комитете, с тем чтобы более точно отразить эту идею.
The second paragraph of draft guideline 2.9.9 could be reworked in the Drafting Committee to capture that idea more faithfully.

Была высказана мысль о том, что другие замечания в отношении статьи 1 могут быть рассмотрены в Редакционном комитете.
It was thought that other remarks made about article 1 could be dealt with in the Drafting Committee.

Для статей Части третьей проекта, в настоящее время рассматриваемых в Редакционном комитете, а также из нашего проекта статьи 12 Части второй.
For the articles of Part Three of the draft and currently pending before the Drafting Committee and from our draft article 12 of Part Two.

Такие мнения были включены в проект доклада по настоянию заинтересованных государств- членов и их союзников в редакционном комитете семинара.
Those views had been inserted into the draft report at the bidding of interested Member States and their allies in the drafting committee at the seminar.

Поэтому в тексте согласованных в Редакционном комитете статей 34- 37 предусмотрена возможность присоединения этих организаций к конвенции.
The text of articles 34 to 37 as agreed by the Drafting Committee had therefore left the possibility open for such organizations to become parties to the Convention.

Семь проектов статей, переданных в Редакционный комитет в ходе пятьдесят девятой сессии Комиссии, остаются в Редакционном комитете.
The seven draft articles that had been referred to the Drafting Committee during the Commission's fifty-ninth session remained in the Drafting Committee.

Данная озабоченность является обоснованной, и этот вопрос можно рассмотреть в Редакционном комитете в целях обеспечения того, чтобы статья 4 отражала намерение Комиссии, сформулированное в комментарии.
The concern was a valid one and could be looked at by the Drafting Committee with a view to ensuring that article 4 reflected the Commission's intent as expressed in the commentary.

Кроме того, различие между обязательствами поведения и обязательствами результата, о котором говорил г-н Мерфи, стоит рассмотреть в Редакционном комитете.
That said, the difference between obligations of conduct and obligations of result referred to by Mr. Murphy was worth taking up in the Drafting Committee.

Г-н ЛОЙБЛ( Австрия) говорит, что в пункт 2 статьи 4 следует внести изменения в Редакционном комитете с учетом озабоченности, выраженной наблюдателем от Швейцарии, которую в некоторой степени разделяет и его делегация.
Mr. LOIBL(Austria) said that article 4, paragraph 2, should be amended in the Drafting Committee to take account of the concerns of the observer for Switzerland, which his delegation shared to some extent.

Очень важно, чтобы этот вопрос был обсужден на последующих заседаниях, однако в равной степени важно указать в докладе, что этот вопрос не обсуждался в Редакционном комитете.
It was very important that the issue should be discussed at subsequent meetings, but it was equally important to point out in the report that the issue had not been discussed in the Drafting Committee.

Он также входил в состав президиума подготовительных комитетов, общего комитета Всемирной конференции и председательствовал в Редакционном комитете Всемирной конференции.
It was also a member of the bureau of the Preparatory Committees, the general committee of the World Conference, and the chairman of the Drafting Committee at the World Conference.

Два других заместителя Председателя оказывают непосредственную помощь Председателю в выполнении им или ею своих обязанностей в ходе пленарных заседаний и председательства в специальном редакционном комитете, о котором говорится в пункте 18 ниже.
The remaining two vicepresidents would assist the President directly in his or her duties in plenary meeting and in the chairing of the ad hoc drafting committee referred to in paragraph 18 below.

Г-н ШАХИ говорит, что, судя по его опыту в межправительственных встречах, таких как Всемирная конференция по правам человека в 1993 году и Азиатская подготовительная встреча к Всемирной конференции по борьбе против расизма в Тегеране, настоящая работа ведется в Редакционном комитете, из которого члены экспертных договорных органов исключаются.
Mr. SHAHI said that, judging by his experience of intergovernmental meetings such as the World Conference on Human Rights in 1993 and the Asian Preparatory Meeting for the World Conference against Racism in Tehran, the real work was done in a drafting committee, from which expert members of treaty bodies were excluded.

Редакционный комитет был открытого состава.
The Drafting Committee was open-ended.

Формирование редакционного комитета.
Formation of drafting committee.

Председатель, Редакционный комитет Комиссии международного права 1997 год.
Chairman, Drafting Committee of the International Law Commission 1997.

Доклад Редакционного комитета CCW/ CONF. IV/ DC/ 1.
Report of the Drafting Committee CCW/CONF. IV/DC/1.