РЕДКОЗЕМЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• rare earth
• rare-earth

Примеры использования Редкоземельными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лантаниды обычно называют редкоземельными элементами.
Elements of the Lanthanide series are commonly termed rare-earth elements.

Установление новых закономерностей в оптических спектрах материалов, активированных редкоземельными элементами.
Establishing new patterns in the optical spectra of materials activated by rare-earth elements.

Установлено широкое распространение изоморфизма с редкоземельными элементами, лантаноидами и элементами других периодов.
Wide spreading of isomorphism with rare earth elements, lanthanides and elements of other periods.

Образует комплексы с ураном, торием, железом и редкоземельными элементами.
Less common are the niobates of calcium, uranium, thorium and the rare earth elements.

К вопросу о механизме влияния легирования редкоземельными элементами на фотолюминесценцию монокристаллов соединений.
About the mechanism of doping by rare-earth elements on photoluminescence of single crystals of А3В6 with layered structure.//.

Вместе с тем эти залежи особенно богаты представляющими коммерческий интерес<< тяжелыми>> редкоземельными элементами.
However, the commercially interesting"heavy" rare earth elements are particularly enriched in these deposits.

Эти элементы названы редкоземельными так впервые были получены из редких минералов в виде оксидов.
These elements are termed"rare earths" because they were first discovered in rare minerals and were isolated from them in the form of oxides.

Особенности вольт- амперной характеристики в легированных редкоземельными элементами монокристаллах селенида индия( на русском языке)// Известия НАНА, сер.
The peculiarities of volt-ampere characteristics in indium selenium monocrystals doped by rare elements.// Transactions of NASA, 2004, Vol.

Влияние легирования редкоземельными элементами на эффекты стационаризации темнового тока и электрической утомляемости в кристаллах p- GaSe( на русском языке)// Изв.
Influence of doping of rare-earth elements on the effects of dark current formation and electric fatigue in p-GaSe crystals(in Russian)// Izv.

Изготовлены экспериментальные образцы пленок оксида цинка, легированного редкоземельными элементами, проведены комплексные исследования их характеристик.
Experimental samples of zincoxide films doped with rare earth elements are manufactured, comprehensive studies of their characteristics are performed.

Допирование структуры граната YAG редкоземельными ионами позволяет использовать их в лазерах, излучающих свет от УФ- до средней ИК- области.
Doping the YAG structure with rare-earths ions enables the production of lasers with emission wavelengths ranging from the UV to the mid-IR region.

Разработка процесса осаждения тонких пленок оксида цинка, легированного редкоземельными элементами, для фотоэлектрических преобразователей энергии Чубенко Е. Б., к. т.
Development of the deposition process of zinc oxide doped with rare earth elements thin films for photovoltaic energy converters Dr. Chubenko E.B.

Это объясняется тем, что фосфатсодержащие поверхности имеют тенденцию к образованию прочных комплексных соединений с редкоземельными и трансурановыми элементами.
It can be explained by the fact that the phosphate containing surfaces tend to produce strong complex bonds with the rare earth and transuranium elements.

Разработка нового метода для точного микролегирования жаропрочных сплавов редкоземельными элементами и магнием при вакуумной индукционной плавке, с целью улучшения горячей обрабатываемости слитков и заготовок.
Development of new approaches for precise micro alloying of superalloys by rare earth elements and magnesium during vacuum induction melting(VIM) for the purpose of the alloy's hot workability improvement.

Предметом изучения стало влияние реальной( дефектной) кристаллической структуры на магнитные свойства магнитных материалов в том числе с редкоземельными компонентами.
The subject of study was the influence of the real(defective) crystal structure on the magnetic properties of magnetic materials, including those with rare-earth components.

Светоизлучающие кремниевые микро- и наноструктуры, в том числе на основе кремния, легированного эрбием( диапазон 1. 5 мкм) и другими редкоземельными элементами, светоизлучающие гетероструктуры SiGe/ Si с квантово- размерными объектами.
Light-emitting silicon micro- and nanostructures, including Si: Er based( 1.55 mkm range) and other rare-earth elements, light-emitting SiGe/Si heterostructures with quantum-dimension objects.

Для обеспечения высокой износостойкости и длительной эксплуатации багерных насосов хромомарганцевые чугуны целесообразно дополнительно микролегировать титаном, ванадием, сурьмой и модифицировать бором и редкоземельными металлами.
To provide high enduring quality and durable running of dredging pumps, it is beneficial to additionally micro-alloy chrome-manganese cast-iron with titanium, vanadium, stibium and to inoculate with boracium and rare-earth metals.

В случае с редкоземельными элементами ожидается, что в долгосрочной перспективе будут освоены новые источники на суше( помимо Китая), и надлежащая деятельность уже проводится, например в шахте<< Горный перевал>> в Калифорнии.
In the case of rare earth elements, it is expected that in the longer term, new land-based sources will be developed outside of China and related activities are under way, for example in the Mountain Pass mine in California.

Мировой спрос на некоторые виды редкоземельных металлов довольно высок, и превышает предложение.
Global demand for some kinds of rare earth metals is quite high, and exceeds supply.

Кроме редкоземельной переработки?
Other than the rare earth refinery?

Конкурентоспособным производителем редких и редкоземельных металлов, химических реагентов;
A competitive producer of rare and rare-earth metals and chemicals.

Оценка экономического потенциала редкоземельных элементов, содержащихся в залежах полезных ископаемых на морском дне.
Assessment of the economic potential of rare earth elements contained in seafloor mineral deposits.

Распределение редкоземельной минерализации по типам руд на разведочных горизонтах месторождения кутессай- ii.
Rare-earth mineralization distribution by ore types at exploration horizons of kutessai-ii deposit.

Несмотря на их название, редкоземельные элементы относительно изобилуют в земной коре.
Despite their name, rare earth elements are relatively abundant in the earth's crust.

Редкоземельные элементы можно разделить по концентрации в конкрециях на три группы.
Three groups may be distinguished among rare-earth elements for their concentration in nodules.

Восстановление редкоземельных металлов из выщелачивающего раствора с использованием процесса экстракции растворителями 60 раз.
Recovery of rare earth metals from leaching solution using solvent extraction process 60 times.

Редкоземельный металл.
A rare-earth metal.

Крытый высокий потолок освещения редкоземельных металлов лампа Европейский стандарт металлогалогенные лампы.
Indoor High Ceiling Lighting Rare Earth Metal Halide Lamp European Standard Metal Halide Lamp.

Редкоземельные элементы встречаются в природе совместно.
The rare-earth elements are often found together.

Открытый Floodlighting редкоземельных металлов лампа Европейский стандарт металлогалогенные лампы.
Outdoor Floodlighting Rare Earth Metal Halide Lamp European Standard Metal Halide Lamp.