РЕДКОЗЕМЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• rare earth elements
• rare-earth
• rare-earth elements
• rare earth element

Примеры использования Редкоземельных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстановление редкоземельных элементов.
Recovery of rare earth elements.

В большинстве случаев это вещества, содержащие атомы редкоземельных элементов.
In most cases these are compounds containing rare earth elements.

Поисков месторождений урановых и редкоземельных элементов, связанных с уран- ториевыми метасоматитами.
Exploration of uranium and rare earth elements, connected with uranium- thorium metasomatism.

В настоящее время основное внимание уделяется методам извлечения редкоземельных элементов.
The focus now is on rare earth elements extraction methods.

Соли лантана и других редкоземельных элементов применяются в угольных дуговых лампах для увеличения яркости дуги.
Carbon arc lamps use a mixture of rare earth elements to improve the light quality.

Кроме того, были составлены карты концентраций молибдена и редкоземельных элементов.
Similarly, maps of molybdenum and rare earth element concentration were produced.

В разных районах мира существуют значительные запасы редкоземельных элементов на суше, которые пока не освоены.
Significant land-based reserves of rare earth elements exist throughout the world and are yet to be developed.

С помощью этих методов удавалось восстановить около 80 процентов редкоземельных элементов.
About 80 per cent of the rare earth elements could be recovered using these methods.

Присутствие редкоземельных элементов повышает ценность основных вольфрам- молибденовых руд в 1, 5- 2 раза.
The presence of rare earth elements increases the value of the main tungsten-molybdenum ore by 1,5-2 times.

Сегодня Китай производит свыше 95 процентов глобального предложения редкоземельных элементов.
China currently produces over 95 per cent of the world's supply of rare earth elements.

Когда-то весь мир зависел от Соединенных Штатов в вопросах поставки редкоземельных элементов для передовых приложений.
The world once depended on the United States for the rare earth elements required in advanced applications.

Гидроксид тория растворяют в неорганической кислоте и снова очищают от редкоземельных элементов.
Thorium hydroxide is dissolved in an inorganic acid and then purified from the rare earth elements.

В настоящее время торий получается как побочный продукт добычи редкоземельных элементов из монацитовых песков.
Current demand for thorium has been satisfied as a by-product of rare-earth extraction from monazite sands.

Редкоземе́льные магни́ты- сильные постоянные магниты, сделанные из сплавов редкоземельных элементов.
Rare-earth magnets are strong permanent magnets made from alloys of rare earth elements.

Оценка экономического потенциала редкоземельных элементов, содержащихся в залежах полезных ископаемых на морском дне.
Assessment of the economic potential of rare earth elements contained in seafloor mineral deposits.

Отклонения от тетрадного эффекта вызваны образованием в расплавах двухвалентных ионов редкоземельных элементов.
The deviations from tetrad effect is caused by a formation of two-valent rare-earth ions in the melt.

Определен состав образовавшихся фосфатов редкоземельных элементов( РЗЭ) с помощью химического и рентгенодифракционного анализов.
The composition of the formed rare earth elements phosphates(REE) was determined by chemical and XRD analysis.

Анализы проводились на предмет содержания Mn, Fe, Cu, Ni, Co, Ti, Mo, Li и редкоземельных элементов, включая иттрий.
The analytical work focused on the determination of Mn, Fe, Cu, Ni, Co, Ti, Mo, Li and the rare earth elements, including yttrium.

Глобальное потребление редкоземельных элементов в 2008 году составило 124 тысячи тонн, а в стоимостном выражении-- 1, 25 миллиарда долларов США.
The global consumption of rare earth elements in 2008 amounted to 124,000 tons, valued at US$ 1.25 billion.

Дополнительную выгоду сулит извлечение из конкреций редкоземельных элементов и других металлов, и это направление стóит развивать;
The extraction of rare earth elements and other metals from nodules will be of additional value and should be pursued;

Подобно галогенам редкоземельных элементов хлориды, бромиды и иодиды актиноидов растворяются в воде, а фториды- нерастворимы.
Like the halogens of rare earth elements, actinide chlorides, bromides, and iodides are water-soluble, and fluorides are insoluble.

Полиметаллические конкреции, как правило, характеризуются более низкими концентрациями редкоземельных элементов при значительных географических вариациях.
The total rare earth element concentrations in polymetallic nodules are generally lower with significant geographic variations.

Исследование взаимодействия редкоземельных элементов с футеровкой тигля, шлаком и гарнисажем на стенках тигля при вакуумной индукционной плавке никелевых сплавов.
Investigation of rare earth elements interaction with crucible lining, slag, and crucible scull during VIM of Ni-base alloys.

Проанализированные образцы содержат менее 10% примесей( Y, Al, Mn, Cr, Nb и других редкоземельных элементов) и до, 01%( 100 частей на миллион) урана.
The analyzed samples contain less than 10% impurities(Y, Al, Mn, Cr, Nb and other rare-earth element) and up to 0.01%(100 ppm) of uranium.

Аннотация: Предложены технологические подходы для получения качественных крупногабаритных сцинтилляционных кристаллов на основе силикатов редкоземельных элементов.
Abstract: Technological approaches for qualitative large size scintillation crystals growing based on rare-earth silicates are proposed.

На предмет применимости были рассмотрены также такие методы извлечения редкоземельных элементов, как осаждение, применение ионообменных смол и экстракция растворителей.
Rare earth elements extraction methods, such as precipitation, ion exchange resin and solvent extraction, were also examined for their applicability.

Межрегионального учебного курса на тему" Оптимизации производительности в сфере добычи урана и редкоземельных элементов( РЗЭ)", Тунис, 11- 15 февраля 2013 года;
Interregional Training Course on Performance Optimization in Uranium and Rare Earth Elements(REE) Production from Phosphate Rocks, Tunisia, 11- 15 February 2013;

Основное внимание будет уделено добыче железа, алюминия, титана, редкоземельных элементов( в том числе и скандия), используя все остатки в строительных материалах.
The key focus will be the recovery of iron, aluminium, titanium and rare-earth elements(including scandium) while valorising the residue into building materials.

Промышленное применение редкоземельных элементов в формирующихся высоких и<< зеленых>> технологиях придают этим минералам насущное и стратегическое значение.
The industrial applications of rare earth elements in emerging high and green technologies give these minerals an immediate critical and strategic importance.

Однако стремительное расширение отечественной электронной промышленности в этой стране может в скором будущем привести к поглощению ею всего объема отечественной добычи редкоземельных элементов.
However, the rapid increase in Chinese domestic electronics manufacturing may consume the entire domestic rare earth element production in the near future.