РЕДКОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• rare
• rarity
• uncommon
• unusual
• rarities

Примеры использования Редкостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контратаки были редкостью.
Counter-attacks had been rare.

Это не было редкостью в те времена.
It was not uncommon in those days.

Отключения были не редкостью.
Blackouts were not uncommon.

Каменные дома были редкостью в этих местах.
The stone houses were rare in those lands.

Что тоже не является редкостью.
Which also is not uncommon.

Квалифицированные людские ресурсы являются редкостью.
Skilled human resources are rare.

И даже тогда это было редкостью.
And that was rare, even then.

Пражской редкостью является оригинальная кровля.
Prague rarity is the original roof truss.

Женщина- механик является редкостью.
A female smith is unusual.

Они являются редкостью и имеют коллекционную ценность.
They are rare and have a collector's value.

Но такие действия были редкостью.
Instances like this were rare.

Большой архитектурной редкостью является монолитный купол.
The big architectural rarity is a monolithic dome.

Хотя евразийцы также не были редкостью.
Although Eurasians were not uncommon.

Такие изображения были редкостью в средневековых рукописях.
Such depictions were rare in medieval manuscripts.

К сожалению, пока это становится редкостью.
Unfortunately, it is becoming a rarity.

Вода является редкостью в засушливых провинциях Сахары.
Water was a rarity in the arid provinces of the Sahara.

В настоящее время, однако, наводнения являются редкостью.
As a result, flooding is rare.

Данные марки являются редкостью и ныне продаются по высоким ценам.
All of these are rare and now command high prices.

Эта запись стала коллекционной редкостью.
This recording has become a rare collector's item.

Газовые заправки являются скорее редкостью, чем обязательным атрибутом.
The gas fueling is more rare than a mandatory attribute.

Аресты за такую деятельность не были редкостью.
Arrests for such activities were not uncommon.

Это отключение не является редкостью в философских школ мысли.
This disconnect is not uncommon in philosophical schools of thought.

Аварии с утечкой нефти в водоемы не являются редкостью.
Oil accidents in water are not uncommon.

Редкостью становятся пасмурные и облачные дни, а солнце приятно ласкает загорающих туристов.
Cloudy days are rare, the sun caresses sunbathing tourists.

Постепенно очереди в поликлиниках будут редкостью.
Gradually, the queue will be a rarity in the clinics.

Такая интеллектуальная акробатика не было редкостью среди нас учатся студенты- физики.
Such intellectual acrobatics was not uncommon among us physics students.

К началу 90- х« двухсторонние хиты» стали редкостью.
By the early 1970s, double-sided hits had become rare.

Вокруг объекта широкая дорога, не редкостью тут становятся парады, шествие.
Around the object is a wide road, not uncommon here are the parades, the procession.

Обвинительные приговоры в делах, связанных с расизмом, остаются редкостью.
Convictions of racist crimes remained rare.

Длительные поездки стали редкостью, оставляя место для инновационной деятельности.
Expensive long distance trips have become a rarity, leaving room for innovation.