РЕЕСТРОВОЙ на Английском - Английский перевод

• registry
• roster

Примеры использования Реестровой на Русском языке и их переводы на Английский язык

О внесении реестровой записи о транспортном средстве в Реестр;
About making a registry entry about a vehicle in the Register;

Основания для принятия решения об отказе внесения реестровой записи о транспортном средстве в Реестр.
Reasons for deciding whether to refuse to make a registry entry for a vehicle in the Register.

Кроме того, было указано, что требование об этом заявлении может нарушать принцип технологической нейтральности, если оно предполагает использование реестровой модели.
It was added that requiring the insertion of that statement could violate technology neutrality if it presupposed the use of a registry model.

Учреждением принимается решение об отказе в предоставлении абонемента и внесении реестровой записи о транспортном средстве в Реестр абонементов в следующих случаях.
The institution makes a decision to refuse to provide a subscription and make a registry entry about the vehicle in the Register of Subscriptions in the following cases.

В случае принятия решения об отказе в предоставлении абонемента и внесении реестровой записи в Реестр абонементов заявителю направляется уведомление об отказе в предоставлении абонемента способом, указанным заявителем в Заявлении.
If a decision is made to refuse to provide a subscription and make a registry entry in the Register of Subscriptions, the applicant is notified of the refusal to provide the subscription in the manner indicated by the applicant in the Application.

Трибунал принял ряд мер для устранения этих сложных проблем, включая использование реестровой системы и внутренних стимулов, таких как оплата внеурочного времени.
The Tribunal has taken a number of measures to address those challenges, including the use of a roster system and in-house incentives such as compensation time.

В случае принятия решения о внесении реестровой записи о транспортном средстве в Реестр заявителю направляется уведомление о внесении реестровой записи о транспортном средстве в Реестр способом, указанным заявителем в заявлении.
In the case of a decision is made to make a registry entry about a vehicle in the Register, the applicant is notified of the entry of the registry entry of the vehicle into the Register in the manner indicated by the applicant in the application.

Нотариус порекомендует учредителям предприятия или другого юридического лица зарезервировать будущее наименование в Реестровой центре и, таким образом, обеспечить, что предприятие не будет зарегистрировано под уже существующим названием.
The notary will recommend the incorporators of the company or other legal entity to reserve a name for the company at the Center of Registers and thus ensure that a company in the process of incorporation would not be registered under the already existing name.

В случае принятия решения об отказе внесения реестровой записи о транспортном средстве в Реестр заявителю направляется уведомление об отказе внесения реестровой записи о транспортном средстве в Реестр способом, указанным заявителем в заявлении.
If a decision is made to refuse to make a registry entry about a vehicle in the Register, the applicant is notified of the refusal to enter the registry entry of the vehicle into the Register in the manner indicated by the applicant in the application.

Кроме того, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития разработала и внедрила механизм технической поддержки управления реестровой системой и соответствующие ресурсы в различных оперативных областях для содействия предпринимаемым на страновом уровне усилиям по согласованию и упрощению.
In addition, the United Nations Development Group has developed and implemented a roster system managing technical support and resources in various operational fields in support of country-level harmonization and simplification efforts.

Для внесения в Реестр реестровой записи о транспортном средстве заявитель представляет в муниципальное казенное учреждение" Пермская дирекция дорожного движения"( далее- Учреждение) заявление о внесении реестровой записи о транспортном средстве скачать форму заявления.
To enter the registry record of the vehicle in the Register, the applicant submits to the municipal state institution"Perm Directorate of Traffic"(hereinafter referred to as the Institution) an application for making a registry entry about the vehicle download the application form.

Реестровый номер КАС: 608935.
CAS registry number: 608-93-5.

Наименование, реестровый номер, предназначение и куда отправляется.
Name, register number, function and destination.

Инвентаризация источников образования отходов, паспортизация отходов, реестровые карты на отходы;
An inventory of sources of waste generation, waste certification, registry card of the waste;

Красина Марина Александровна- состоит в ассоциации« Ялтинская городская коллегия адвокатов», реестровый номер: 90/ 885.
Krasina is a member of the association"Yalta City Bar Association", register number: 90/885.

Многие органы власти предоставляют исчерпывающую информацию, например копии всех реестровых записей.
Many provide comprehensive information such as copies of complete register entries.

Изменит статус трех организаций с реестрового на специальный консультативный статус;
Reclassify three organizations from the Roster to special consultative status;

Изменить статус трех следующих организаций с реестрового на специальный консультативный статус.
To reclassify the following three organizations from the Roster to special consultative status.

Не будет менять статус одной организации с реестрового на общий консультативный;
Not reclassify one organization from the Roster to general consultative status;

Не изменять статуса Армянского общества помощи с реестрового на общий консультативный;
Not to reclassify the Armenian Relief Society from the Roster to general consultative status;

Большинство стран с добывающими секторами имеют реестровые базы данных, которые помогают им управлять их системами лицензирования в добывающих отраслях промышленности.
Most countries with extractive sectors have registry databases to help them manage their extractive industry licensing systems.

Международный журнал операций проверяет реестровые операции в реальном времени для обеспечения их соответствия правилам, согласованным в рамках Киотского протокола.
The international transaction log verifies registry transactions, in real time, to ensure that they are consistent with rules agreed under the Kyoto Protocol.

Кроме того, она подчеркнула необходимость контролировать и отслеживать выполнение решений неправительственных организаций, которые имеют реестровый статус и которые не обязаны представлять доклады.
Similarly, she stressed the need to monitor and follow up NGOs in Roster status that were not under the obligation to submit reports.

Ранее осуществлял адвокатскую деятельность на территории Республики Башкортостан, РФ( реестровый номер: 03/ 2009); Кропотов Валерий Иванович- осуществляет адвокатскую деятельность на территории РК, реестровый номер: 90/ 846.
Previously, he practiced law in the territoryof the Republic of Bashkortostan, RF(register number: 03/2009); Kropotov Valery is practicing law in the territory of the RC, register number: 90/846.

Эти среды включают программное обеспечение МРЖО, четыре типа реестрового программного обеспечения и одну программу вспомогательного регистрационного журнала операций НРЖОС.
These environments include the ITL software, four types of registry software and one supplementary transaction log CITL software.

Нужно будет всего лишь отдать свидетельство в реестровый центр той страны и переписать имущество на свое имя»,- пояснил адвокат.
He will only have to submit this certificate to the centre of registers of that country and make a property over in his own name,” lawyer explained.

В обмен, реестровое казачество расширялось, и увеличивалась ежегодная субсидия для казаков из короны.
In exchange, the Cossack register was expanded, and the annual subsidy to Cossacks from the Crown was increased.

Реестровая среда и среды разработчиков реестров могли бы быть удалены, поскольку системы реестров осуществляют большей частью оперативную деятельность, нежели деятельность по дальнейшему развитию.
The registry environment and registry developer environments could be removed as the registry systems are performing more operational rather than development activities.

Электронная услуга регистрации юридических лиц( JAREP), создаваемая Реестровым центром, уже позволяет потребителям учреждать индивидуальные предприятия и закрытые акционерные общества в соответствии с типичными положениями.
Electronic service of registration of legal entities(JAREP) being created by the Centre of Registers has already allowed users incorporating individual enterprises and closed joint-stock companies according to standard regulations through the internet.

После получения Северо-западной инспекцией функций реестрового регионального центра, проводить инспекционные проверки стало значительно проще.
When the Northwestern State Inspection had obtained the functions of register regional center, it became easier to perform inspections.