РЕЕСТРОВОГО на Английском - Английский перевод

• roster
• registered
• registry

Примеры использования Реестрового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будет менять статус одной организации с реестрового на общий консультативный;
Not reclassify one organization from the Roster to general consultative status;

Марта 2004 года делегация« Украинского реестрового казачества» была принята в Ватикане папой римским Иоанном Павлом ІІ.
On 24 March 2004, a delegation of the Ukrainian registered Cossacks was greeted at the Vatican by Pope John Paul II.

Не изменять статуса Армянского общества помощи с реестрового на общий консультативный;
Not to reclassify the Armenian Relief Society from the Roster to general consultative status;

Изменит статус трех организаций с реестрового на специальный консультативный статус;
Reclassify three organizations from the Roster to special consultative status;

Постановил далее не изменять статуса Армянского общества помощи с реестрового на общий консультативный;
Further decided not to reclassify the Armenian Relief Society from the Roster to general consultative status;

Изменить статус трех следующих организаций с реестрового на специальный консультативный статус.
To reclassify the following three organizations from the Roster to special consultative status.

Статус этой НПО был изменен с реестрового на специальный консультативный см. раздел I, проект решения I, подпункт b.
The NGO was reclassified from the Roster to special consultative status see sect. I, draft decision I, subparagraph b.

Изменит статус трех НПО со специального консультативного статуса на общий консультативный статус и статус трех других-- с реестрового на общеконсультативный статус;
Reclassify three NGOs from special to general consultative status and three from the Roster to special consultative status;

Однако, согласно данным Реестрового центра, в настоящее время такие документы во всей Литве есть менее чем у, 5 проц. объектов недвижимого[…].
However, according to data of the Centre of Registers, currently less than 0,5% of items of immovable property in Lithuania have[…].

После получения Северо-западной инспекцией функций реестрового регионального центра, проводить инспекционные проверки стало значительно проще.
When the Northwestern State Inspection had obtained the functions of register regional center, it became easier to perform inspections.

Изменить статус трех неправительственных организаций со специального на общий консультативный и статус трех неправительственных организаций с реестрового на специальный консультативный, а именно.
To reclassify three non-governmental organizations from special to general consultative status and three non-governmental organizations from the Roster to special consultative status, as follows.

Эти среды включают программное обеспечение МРЖО, четыре типа реестрового программного обеспечения и одну программу вспомогательного регистрационного журнала операций НРЖОС.
These environments include the ITL software, four types of registry software and one supplementary transaction log CITL software.

На своих 47м и 48м заседаниях 24 января 2002 года Комитет постановил изменить статус трех НПО со специального на общий консультативный и трех НПО с реестрового на специальный консультативный см. раздел I, проект решения I, подпункт b.
At its 47th and 48th meetings, on 24 January 2002, the Committee decided to reclassify three NGOs from special to general consultative status and three NGOs from the Roster to special consultative status see sect. I, draft decision I, subparagraph b.

Председатель говорит, что Комиссии было рекомендовано провести анализ предложений, содержащихся в записке о возможной будущей работе в области электронной торговли, в том числе разделить разные вопросы, учитывая те проблемы, которые касаются контрольного и реестрового механизмов.
The Chairperson said that the Commission had before it suggestions for analysis of the proposals in the note on possible future work on electronic commerce, including the separating out of the various topics in view of the issues concerning control and registry mechanisms.

Представители Реестрового центра( РЦ) уклоняются от прямого ответа, правда ли то, что если предприятие учреждается не эл. способом, а через нотариуса, может получиться зарегистрировать и наименование предприятия, несоответствующее нормам литовского языка, напр., английское?
Representatives of the Center of Registers(CR) avoid a direct response, to the question asking if a company is established not via electronic means, but through the notary, is it possible to register a name of the company, non-complying with the norms of Lithuanian language, for ex., English?

Процесс конструирования сообщества анализируется в трех направлениях: 1 усилия государства( в области законотворчества), задающего направление институционализации сообщества; 2 усилия самих казаков, записавшихся в государственный реестр; 3 публичная дискуссия, представляющее общественное отношение к существованию реестрового казачества.
The process of constructing the community was analyzed in three aspects: 1 lawmaking activity of the state determining the areas of the community's institutionalization; 2 activity of the very Cossacks who were officially registered; 3 public discussion revealing attitudes towards the registered Cossacks.

Консультативный комитет отмечает, что заявка на 30 постов для централизации реестрового процесса составлена исходя из наличия 22 профессиональных групп, распределяемых между 15 руководителями профессиональных групп в ранге С3, которым будут помогать 15 помощников по вопросам найма из категории общего обслуживания прочие разряды.
The Advisory Committee notes that the request for 30 positions for the centralization of the rostering process is made on the basis of the identification of 22 occupational groups, which would be allocated to 15 Occupational Group Managers at the P-3 level, assisted by 15 Recruitment Assistants at the General Service Other level.

Как указано в пункте 54 доклада( А/ 65/ 305), Управление людских ресурсов провело анализ реестрового компонента системы<< Гэлакси>>, который выявил две основные причины ограниченного использования реестров предварительно отобранных кандидатов, а именно: недостаток информации о методах оценки, используемых при заполнении вакансий, и неопределенность в отношении квалификации специалистов по оценке кандидатов.
As indicated in paragraph 54 of the report(A/65/305), the Office of Human Resources Management conducted a review of the roster component of Galaxy, which identified two key reasons for the limited use of pre-screened rosters, namely, insufficient information on the assessment methods used and uncertainty about the qualifications of the assessors.

Реестровый номер КАС: 608935.
CAS registry number: 608-93-5.

Наименование, реестровый номер, предназначение и куда отправляется.
Name, register number, function and destination.

Инвентаризация источников образования отходов, паспортизация отходов, реестровые карты на отходы;
An inventory of sources of waste generation, waste certification, registry card of the waste;

Красина Марина Александровна- состоит в ассоциации« Ялтинская городская коллегия адвокатов», реестровый номер: 90/ 885.
Krasina is a member of the association"Yalta City Bar Association", register number: 90/885.

Многие органы власти предоставляют исчерпывающую информацию, например копии всех реестровых записей.
Many provide comprehensive information such as copies of complete register entries.

О внесении реестровой записи о транспортном средстве в Реестр;
About making a registry entry about a vehicle in the Register;

Большинство стран с добывающими секторами имеют реестровые базы данных, которые помогают им управлять их системами лицензирования в добывающих отраслях промышленности.
Most countries with extractive sectors have registry databases to help them manage their extractive industry licensing systems.

Международный журнал операций проверяет реестровые операции в реальном времени для обеспечения их соответствия правилам, согласованным в рамках Киотского протокола.
The international transaction log verifies registry transactions, in real time, to ensure that they are consistent with rules agreed under the Kyoto Protocol.

Трибунал принял ряд мер для устранения этих сложных проблем, включая использование реестровой системы и внутренних стимулов, таких как оплата внеурочного времени.
The Tribunal has taken a number of measures to address those challenges, including the use of a roster system and in-house incentives such as compensation time.

Ранее осуществлял адвокатскую деятельность на территории Республики Башкортостан, РФ( реестровый номер: 03/ 2009); Кропотов Валерий Иванович- осуществляет адвокатскую деятельность на территории РК, реестровый номер: 90/ 846.
Previously, he practiced law in the territoryof the Republic of Bashkortostan, RF(register number: 03/2009); Kropotov Valery is practicing law in the territory of the RC, register number: 90/846.

Реестровая среда и среды разработчиков реестров могли бы быть удалены, поскольку системы реестров осуществляют большей частью оперативную деятельность, нежели деятельность по дальнейшему развитию.
The registry environment and registry developer environments could be removed as the registry systems are performing more operational rather than development activities.

Кроме того, она подчеркнула необходимость контролировать и отслеживать выполнение решений неправительственных организаций, которые имеют реестровый статус и которые не обязаны представлять доклады.
Similarly, she stressed the need to monitor and follow up NGOs in Roster status that were not under the obligation to submit reports.