РЕЖИМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• recirculated air mode
• recirculation mode
• air recirculation
• recirculated-air mode

Примеры использования Режим рециркуляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Режим рециркуляции с целью экономия энергии.
Air recirculation mode for energy saving.

Сразу выключите режим рециркуляции воздуха.
Immediately switch off the recirculated air mode.

I Индикация= 50 Команда включить режим рециркуляции.
I Readout= 50 Request for recirculated air mode.

Немедленно выключайте режим рециркуляции, если стекла начнут запотевать.
Switch off recirculated air mode as soon as the windows start to mist up.

Отопитель Режим рециркуляции выключается автоматически при выполнении следующих условий.
Heater Recirculated air mode is switched off automatically if the following conditions are met.

Чтобы включить или выключить режим рециркуляции, нажмите клавишу.
To turn the recirculation mode on or off, press the Symbol key.

Панель управления и индикации, блок управления Climatronic- J255 выполняет запрос( режим рециркуляции).
The request is met by the Climatronic control unit -J255(recirculated air mode).

В зависимости от уровня влажности в салоне, режим рециркуляции может выключиться автоматически.
Depending on the moisture conditions in the vehicle interior the air recirculation may shut-down automatically.

Режим рециркуляции автоматически включается при включении зажигания, если перед выключением зажигания он был включен.
The air recirculation mode is automatically activated after the ignition is switched if it was on before the ignition was turned off.

Когда концентрация вредных веществ снижается до нормального уровня, режим рециркуляции автоматически выключается.
When the pollutant concentration decreases to the normal level, the recirculated air mode is automatically switched off.

Чтобы включить режим рециркуляции, последовательно нажимайте клавишу до тех пор, пока не загорится контрольная лампа в клавише с левой стороны.
To turn the recirculation mode on, press the Symbol key repeatedly until the indicator light is lit on the left side of the button.

Если при включенном режиме рециркуляции включить вентилятор и установить распределитель воздуха в положение, режим рециркуляции автоматически выключается.
If the air distribution control is set to position when the recirculation mode is switched on, the recirculated-air mode isautomatically switched off.

Режим рециркуляции выключается при повороте регулятора потоков воздуха C в положение» илл. 124 на стр. 127 или» илл. 125 на стр. 128.
The air recirculation mode is turned off by turning the air distribution control C to position» Fig. 124 on page 118 or» Fig. 125 on page 119.

При смене режима работы вытяжки на режим рециркуляции отверстие вывода воздуха должно быть хорошо закрыто для избежания опасных ситуаций.
If the extractor hood is switched from exhaust-air mode to circulating-airmode, the exhaust-air opening must be sealed to prevent a hazardous situation.

Режим рециркуляции включен до тех пор, пока значение расхождения номинальной и фактической температур в салоне на приблизится в заданному.
Recirculated air mode remains active until the specified and actual temperatures in the passenger compartment match to within a preset temperature difference.

Нажать кнопку режима рециркуляции воздуха на панели управления кондиционера, блоке управления Climatronic- J255( загорается символ" режим рециркуляции" в кнопке рециркуляции)..
Press the recirculated air mode button on the Climatronic control unit -J255("Recirculated air mode" icon in button lights).

Режим рециркуляции длится до тех пор, пока разница заданной и фактической температур в салоне не станет равной предустановленному значению.
Recirculated air mode remains active until the specified and actual temperatures in the passenger compartment match to within a preset temperature difference.

Система Climatronic может оснащаться датчиком качества воздуха, позволяющем ей автоматически включать режим рециркуляции при повышении в поступающем извне воздухе концентрации вредных веществ.
The Climatronic can have a sensor that measures the air recirculation mode and automatically turns on if there is an increased concentration of pollutants in the incoming air.

Режим рециркуляции автоматически выключается при повороте регулятора потоков воздуха C в положение» илл. 111 на стр. 113 или» илл. 112 на стр. 113.
The air recirculation mode is automatically turned off by turning the air distribution control C to position» Fig. 111 on page 107 or» Fig. 112 on page 107.

После достижения высокого уровня мутности, определенного пользователем, фильтр может быть переключен в режим рециркуляции, и поступающий продукт будет переходить в отстойную камеру, сепаратор или на повторное фильтрование.
Upon reaching the user defined high turbidity level, the filter can be switched to a recycle mode and incoming product is diverted to a settling tank, separator or to be refiltered.

Режим рециркуляции предотвращает попадание в салон автомобиля загрязненного воздуха, например, при проезде по тоннеля или мимо« чадящего» грузовика.
Recirculated air mode prevents polluted air outside the vehicle from getting into the vehicle, for example when driving through a tunnel or when standing in a traffic jam.

Чтобы отключить режим рециркуляции или выключить функцию автоматического включения режима рециркуляции, нажмите клавишу или последовательно нажимайте клавишу до тех пор, пока все контрольные лампы в клавише не погаснут.
To turn off the air recirculation or to deactivate the automatic air recirculations, press the button of press the symbol button repeatedly until the warning lights in the button go out.

Для выключения режима рециркуляции нажмите клавишу.
To switch off the recirculated air mode, press symbol button.

Рециркуляция автомат.- включение/ выключение автоматического режима рециркуляции.
Automatic air recirculation- Automatic recirculated air mode on/off.

Для включения или выключения режима рециркуляции нажмите клавишу.
To switch air recirculation on/ off, press the symbol key.

Автоматическая рециркуляция- включение/ выключение автоматического режима рециркуляции.
Automatic air recirculation- Automatic recirculated air mode on/off.

Возможность работы с технологическим оборудованием в режиме рециркуляции;
Ability to work with technical equipment in recirculation mode;

Преимущества свободного охлаждения и режима рециркуляции в одной установке.
Advantages of free cooling and recirc mode in a single unit.

Если влажность в автомобиле увеличивается, может произойти автоматическое выключение режима рециркуляции.
If humidity increases in the vehicle, an automatic shutdown of air recirculation can occur.

Для выключения режима рециркуляции нажмите клавишу еще раз( контрольная лампа под клавишей гаснет) или нажмите клавишу.
To switch off the recirculated air mode, press symbol button again(the warning light below the button goes out) or press button.