Примеры использования Резекцию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты провалил резекцию кишечника?
Затем Рэйкрафт начал резекцию.
Then Reycraft began the resection.Мы сделали резекцию опухоли.
We completed your tumor resection.Ты хочешь сделать вентрикулопластику или произвести резекцию опухоли? или.
Do you want to do the ventriculoplasty or resect the tumor or.Мне нужен интерн на резекцию кишечника.
I need an intern to assist on my bowel resection.При больших и гигантских кистах, вызывающих компрессию внутренних органов,выполняют резекцию печени вместе с кистой.
When a large cysts, causing compression of internal organs,perform the liver resection with cyst.Мы собираемся доделать резекцию и будем убираться отсюда.
We're gonna resect this and get out of here.Резекцию суставных поверхностей выполняют не только осцилляторной пилой и долотом, но и менее инвазивной полой фрезой 97.
Resection of the articular surfaces is performed not only with the oscillating saw and chisel, but also with a less invasive hollow cutter 97.Сковилл локализовал эпилепсию в правой и левой медиальной височных долях ипредложил сделать их резекцию в качестве лечения.
Scoville localized Molaison's epilepsy to his left and right medial temporal lobes(MTLs)and suggested their surgical resection as a treatment.Однако до сих пор не существует единого мнения насчет того, в каких случаях достаточно провести резекцию, а в каких надежнее применить последующую радиохирургию.
There is, however, no general consensus in determining when a resection is sufficient and when follow-up radiosurgery treatment is safe.Сковилл локализовал эпилепсию в правой и левой медиальной височных долях ипредложил сделать их резекцию в качестве лечения.
Scoville localized Molaison's epilepsy to his left and right medial temporal lobes(MTLs)and suggested surgical resection of the MTLs as a treatment.Когда вы выполняли ту сквозьчерепную резекцию мозжечковой хордомы в 2003, вы осозновали, что окажете значительное влияние на хирургов по всему миру?
When you performed That transcranial resection of clival chordoma in 2003, did you realize you would become a major influence on surgeons around the world?Пациентам со стойким, ярко выраженным избыточным весом мы предлагаем три разные операции на желудке, бандажирование желудка,шунтирование желудка и„ резекцию желудка", т.
For patients with pronounced treatment-resistant obesity, there are three different stomach operations available:gastric banding, gastric bypass, and"gastric-sleeve resection.Гипотермическую резекцию ex vivo мы посчитали оправданной в ситуации с массивным альвеококкозом, распространяющимся на перспективный левый латеральный сектор.
Hypothermic resection was considered justified in the situation with massive alveolar echinococcosis extending to the perspective left lateral sector.Спонтанная частота наступления беременности( СБ) у пациентов,перенесших резекцию ГИЭ, но у которых остались на месте очаги колоректального эндометриоза, составила 26, 5% 95% ди= 14- 39.
Spontaneous pregnancy rate(PR)in patients undergoing resection of DIE but leaving in situ colorectal endometriosis was 26.5% 95% CI=14-39.Представлено клиническое наблюдение, в процессе которого больному с диагнозом" опухоль средне- и нижнегрудного отдела пищевода с переходом на кардиальный отдел желудка, метастатическое поражение печени" было выполнено комбинированное хирургическое вмешательство, включающее одномоментную экстирпацию пищевода,проксимальную резекцию желудка и расширенную правостороннюю гемигепатэктомию.
The article presents a clinical observation of patient with cancer of medium and lower thoracic portion of esophagus with extention to the forestomach and liver metastases, who underwent combined surgery, including one-stage extirpation of the esophagus,proximal gastric resection and an extended right hemihepatectomy.Полученные результаты показали, что все больные, перенесшие резекцию ПЖ, в той или иной степени нуждаются в постоянной ферментозаместительной терапии и в контроле гликемии.
The results showed that all patients who have undergone resection of the pancreas need constant enzyme replacement therapy and control of glycemia to a greater or lesser extent.Наличие в подобных ситуациях большого объема поражения паренхимы печени, инвазии афферентных и/ или эфферентных сосудов печени, ретропеченочного сегмента нижней полой вены( НПВ), правого предсердия делает маловероятной возможность выполнения стандартной радикальной резекции печени[ 4, 6, 13, 14], что зачастую требует ортотопической трансплантации печени,которая позволяет провести полное удаление паразитарной опухоли, резекцию и пластику магистральных сосудов и может рассматриваться как основной метод радикального лечения при так называемом нерезектабельном альвеококкозе печени 3, 6, 15- 17.
Standard radical liver Доступные хирургические методы лечения рака мочевого пузыря включают трансуретральную резекцию( ТУР)- часто решающее лечение для небольших неинвазивных опухолей- и цистэктомию( удаление органа).
Available surgical treatments of bladder cancer include transurethral resection(TURV), an often decisive treatment for small non-infiltrating tumours and cystectomy(removal of the organ).Сахарный диабет после операции развился у 13, 3% больных, перенесших панкреатодуоденальную резекцию, 100% больных, перенесших панкреатэктомию, нуждались в коррекции функциональной недостаточности ПЖ большими дозами ферментов и препаратами инсулина.
Diabetes mellitus after surgery occurred in 13.3% of patients who underwent pancreatoduodenal resection, and 100% of patients required correction of functional pancreatic insufficiency with high doses of enzymes and insulin preparations after pancreatectomy.Возможность автоматического планирования коленного сустава в программе TraumaCad позволяет хирургам быстро оценивать резекцию для сохранения линии сустава, планировать оптимальное выравнивание и прогнозировать размеры компонентов.
TraumaCad Auto Knee planning allows the surgeon to quickly and easily assess resections for joint line preservation, plan for optimal alignment, and predict component size.Возникшие после резекции доброкачественных и злокачественных опухолей мягких тканей например, саркомы, нейрофибромы, липомы.
Following the resection of benign and non-benign soft tissue tumors for example sarkoma, neurofibroma, lipoma.Точность резекции составляет, 80±, 12 мм.
Resection accuracy was 0.8±0.12 mm.Платформа виртуальной реальности для резекции исчезнувших печеночных метастазов колоректального рака.
Platform virtual reality for resection of liver metastases disappeared colorectal cancer.Ключевые слова: панкреатодуоденальная резекция, панкреатодигестивный анастомоз, дренирование вирсунгова протока.
Keywords: pancreatoduodenal resection, pancreatodigestive anastomosis, drainage of Wirsung's duct.Препарат резекции показывает часть стенки толстой кишки с опухолевой инфильтрацией.
The resection preparation shows a piece of colon wall with tumorous infiltration.Резекция ВВ, резекция НПВ, разделение паренхимы и сосудистая реконструкция.
PV resection, IVC resection, parenchyma separation and vascular reconstruction.Нерадикальные резекции печени, кускование альвеококка, дренирование полости распада альвеококка и др.
Nonradical liver resection, morcellation of alveococcus, drainage of the alveococcus decay cavity, and others.Выполнена сегментарная резекция отступя от опухоли 1, 5 см.
Segmental resection was performed 1.5 cm away from the tumor.Резекция печени в сочетании с периоперационной регионарной химиотерапией FOLFOX± бевацизумаб осуществлена в 106 случаях.
Liver resection in combination with perioperative regional FOLFOX chemotherapy± bevacizumab was performed in 106 cases.
