Примеры использования Резервист на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он резервист.
He's a reservist.Резервист флота с 2002.
Он резервист.
He is a reservist.Как будто я какой-то резервист.
Like I'm a reserve guy.У нас мертвый морской резервист в Арлингтоне.
We have got a dead Navy reservist in Arlington.Резервист 316- ой квартирмейстерской компании в Пенделтоне.
Reservist with the 316th quartermaster company- at Pendleton.- Mmhmm.Базз, ты еще не резервист.
Buzz, you're not in the reserves yet.У нас есть мертвый резервист флота, но похищение- это ваша забота.
We have a dead Naval reservist, but kidnapping is your territory.NVA восточногерманского резервист значок.
NVA East german reservist badge.Но это не значит, что я не могу служить своей стране как резервист.
But that doesn't mean I can't still serve my country as a reservist.Мартин Хельм, морской резервист в Алабаме, два удара в живот, и перерезанное горло.
Martin Helm, a Navy reservist in Alabama, two stabs to the abdomen and his throat was cut.Тут у нас сержантморской пехоты Тревис Вутн, 35 лет, резервист.
We're looking atMarine Sergeant Travis Wooten, 35 years old, active reservist.Финалистам вручили нагрудные значки с надписью" Я- резервист" и логотипом компании.
The shortlist Уолтер Джено Антонио, 62 лет, владелец грузовика, охранник,полицейский резервист.
Walter Jeno Antonio, age 62-Trucker, security guard,and police reservist.В мае 1994 года резервист был приговорен военным судом к восьми годам тюремного заключения." Гаарец", 28 октября.
The reservist was sentenced by a military court in May 1994 to 8 years of imprisonment. Ha'aretz, 28 October.Во время тренерского голосования она получила больше всего голосов, чем любой другой резервист.
Августа легкие ранения получил солдат- резервист, когда автомобиль ИДФ, в котором он проезжал возле Рамаллаха, был забросан камнями.
On 7 August, a reserve soldier was slightly injured when stones were thrown at an IDF vehicle he was travelling in near Ramallah.Подержанные и оригинальный военный> Имя значки и жетоны>NVA восточногерманского резервист значок.
Used and original military> Name badges and tokens>NVA East german reservist badge.В Рамаллахе резервист ИДФ подвергся нападению толпы после того, как он на своей машине по ошибке въехал в центр города и попал в" пробку.
In Ramallah, an IDF reservist was attacked by a crowd after he mistakenly drove his car into the town centre and was caught in traffic.В интернет- пространстве в последнее время проводятся дискуссии вокруг документального фильма" Резервист", прошедшего в эфире телекомпании" Сакартвело" в 2008 году.
Discussions are taking place in internet recently about a documentary film, Reservist, aired by the TV company, Sakartvelo, in 2008.В 2007 году морской резервист Марк Липперт, занимавший должность главного советника сенатора Барака Обамы по внешней политике, был призван на активную военную службу.
In 2007, Senator Barack Obama's chief foreign policy advisor Mark Lippert, a Navy reservist, was called into active duty.В то же время были убиты два сотрудника полиции- кадровый офицер и резервист Национальной гвардии- по одной из версий, возможно, их убили свои же.
Two members of the police force- one a regular officer and another a deputized citizen from the National Guard Reserve- were killed, probably by"friendly fire.Базз, первое, что ты должен усвоить, как резервист полиции, это то, как эмоционально не зацикливаться на преступлении, которое, к тому же, в данном случае раскрыто.
Buzz, the first thing you have to learn as a backup police officer is how not to get emotionally caught up in the crime, which, in this case.Резервист по имени Бегзод Улугбеков сказал, что благодарен армии за« хорошую морально- психологическую и физическую подготовку», передает пресс-служба Министерства Обороны.
One reservist, Begzod Ulugbekov, credited the army for providing"good moral, psychological and physical training", according to the Defence Ministry press office.То есть его задача состоит в том, чтобы удерживать этого резервиста, и если резервист уходит, наставник не получает соответствующего материального вознаграждения.
So tutor s task is to retain this Были ранены один военный резервист, несший службу на контрольно-пропускном пункте у моста, и два гражданских лица, пересекавших реку по мосту во время обстрела.
One military reservist manning the checkpoint at the bridge was seriously injured, as well as two civilian travellers crossing the bridge at the time of attack.Погибло 9 человек( пять гражданских лиц, два солдата, резервист Королевской полиции Ольстера и член Ассоциации обороны Ольстера), более 130 были ранены.
Nine people were killed: five civilians, two British soldiers, a Royal Ulster Constabulary(RUC) reservist, and an Ulster Defence Association(UDA) member, while 130 were injured.По команде из военкомата резервист должен явиться с оружием на пункт сбора, где комплектуются части и подразделения основных абхазских войск.
According to a command from the military recruitment and enlistment office, a reservist is obliged to arrive with his weapon to the special place where units of the main Abkhaz forces are manned.Июня 1993 года сообщалось, что,согласно информации движения протеста" Иеш гвул", 181 резервист и военнослужащий регулярной армии предпочли тюрьму службе на территориях." Гаарец"," Джерузалем пост", 20 июня 1993 года.
On 20 June 1993, it was reported that,according to the"Yesh Gvul", protest movement, 181 reservists and regular soldiers had chosen to go to prison rather than serve in the territories. Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 June 1993.Кроме того, резервист- сотрудник Компании адаптируется на новой должности, как правило, в течение месяца, в то время как у привлеченного специалиста на это уходит значительно больше времени.
Furthermore, a reservist employee adapts to the new position within a month, while the adaptation of an external recruit would take much more time.
