РЕЗЕРВИСТАМИ на Английском - Английский перевод

• reservists

Примеры использования Резервистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы работаем с резервистами?
We're working with reservists?

Примечание: Эти ходатайства подавались как призывниками, так и резервистами.
Note: Applications were submitted by both recruits and reservists.

Три парашютных батальона были усилены резервистами 4- го батальона.
The three parachute battalions were reinforced by reservists from the 4th Battalion.

В Компании разработана система оценки наставников, позволяющая выбрать лучших для работы с резервистами.
The Company has developed a tutor appraisal system which allows the Company to select the best tutors to work with reservists.

Деятельность CPT поддерживается более чем 150 резервистами, которые участвуют в конкретных мероприятиях от двух недель до двух месяцев в году.
These teams are supported by over 150 reservists who spend two weeks to two months a year on a location.

Солдаты ИДФ, участвовавшие в этой операции, являлись большей частью резервистами, мобилизованными 17 марта и позднее.
The IDF soldiers who took part in the operation were, for the most part, reservists who had been mobilized only on or after 17 March.

Результаты выполнения резервистами их личных планов учитываются во время проведения ежегодной оценки работы государственных служащих.
How well reservists have fulfilled their personal plans is considered when the yearly evaluation of State employees takes place.

Филлипова Е. А.: Здесь приведены цифры тех наставников, которые уже прошли обучение, которые работают с резервистами и закреплены приказом.
Fillipova EA: Here are the numbers of those tutors who have already been trained and work with reservists and fixed by order.

В районах действия других бригад регулярные войска усиливались или заменялись резервистами, которые были призваны после первоначальных сухопутных ударов.
In the other brigade areas regular troops were augmented or replaced by reservists who were called up after the initial ground attacks.

В 1996 году один из обвиняемых в интервью еженедельнику" Ферал трибьюн" сознался в том, что вместе с другими резервистами он убил 72 серба.
In 1996, one of the accused confessed in an interview with the weekly Feral Tribune that together with other reservists he had killed 72 Serbs.

К настоящему времени завершен этап отбора руководителей ключевого и среднего уровней в ККЗ, и в марте- апреле руководство ККЗ примет решение о том, какие его члены останутся активными, а какие станут резервистами.
The key leader and mid-level leader selection phase of KPC has now been completed, and during March and April the KPC leadership will decide on which members remain active and which will become reservists.

ВС Казахстана совершенствуют систему комплектования резерва армии 08 Июля 2016 Систему комплектования Вооруженных сил США и Национальной гвардии штата Аризона резервистами изучают военнослужащие Казахстана.
Kazakh Armed Forces improve army reserve recruitment system 08 July 2016 The system manning the US Armed Forces and the National Guard of Arizona by reservists is studied by military men of Kazakhstan.

Именно поэтому мы уделяем особое внимание работе с резервистами, развитию в них духа корпоративной культуры, лидерских и управленческих качеств»,- говорит начальник управления по работе с персоналом филиала ОАО« МРСК Центра»-« Костромаэнерго» Надежда Муравьева.
That is why we pay special attention to work with reservists, development of their spirit of corporate culture, leadership and management," says the head of HR Office of IDGC of Centre- Kostromaenergo division Nadezhda Muravyeva.

В нем было оглашены планы по сокращению Британской армии до 112 000 солдат, из которых 82 000 будут нести строевую службу, а 30 000 станут резервистами.
As part of the plans, the British Army will be reduced by 23 regular units, and by 2020 will number 117,000 soldiers, of whom 82,000 will be regulars and 35,000 will be reservists.

Апреля 2002 года грузинские власти официально проинформировали МООННГ, что их присутствие в северной части Кодорского ущелья обеспечивалось 370 пограничниками, 540 местными резервистами из состава национальной гвардии и 17 членами Координационной группы министерства обороны.
On 24 April 2002, the Georgian authorities informed UNOMIG officially that the Georgian presence in the upper Kodori Valley consisted of 370 border guards, 540 local National Guard reservists and 17 members of a coordinating group of the Ministry of Defence.

По мнению Абхазии, вооруженные лица являются военнослужащими, и в связи этим их присутствие в ущелье является нарушением Московского соглашения 1994 года( S/ 1994/ 583, приложение I). Грузия считает их пограничниками и местными резервистами, которые не запрещены Соглашением.
In the Abkhaz view, the armed personnel are troops and, as such, their presence in the Valley constitutes a violation of the 1994 Moscow Agreement(S/1994/583, annex I). For Georgia, they are border guards and local reservists, which are not prohibited by the Agreement.

Большинство из них совершенно не знают, что они являются Резервистами, в Резервном Корпусе Судьбы, и важно, чтобы они не знали бы об этом, так как это вызывает большие трудности для тех людей, которые полностью осознают, что они являются активными Резервистами в этом Корпусе.
Most are completely unaware that they are Reservists in the Reserve Corps of Destiny, and it is important that they not be aware of that, as it causes great difficulties for those individuals who are fully aware that they are active Reservists in the Corps.

Когда люди избираются в качестве защитников планетарной судьбы, когда они становятся ключевыми фигурами в планах, осуществляемых мировыми управляющими, то планетарный глава серафимов утверждает их временное прикрепление к корпусу серафимов и назначает личных хранителей судьбы для служения с этими смертными резервистами.
When human beings are chosen as protectors of planetary destiny, when they become pivotal individuals in the plans which the world administrators are prosecuting, at that time the planetary chief of seraphim confirms their temporal attachment to the seraphic corps and appoints personal destiny guardians to serve with these mortal reservists.

Никто не может игнорировать тот факт, что израильские торговцы алмазами, большинство из которых являются офицерами- резервистами израильской армии, эксплуатируют торговлю алмазами в Африке и других местах в целях финансирования сделок с оружием в подрывных целях и содействия внутренним конфликтам в определенных странах, включая финансирование и использование детей в вооруженных конфликтах.
No one can ignore the fact that Israeli diamond merchants, most of whom are reserve officers in the Israeli army, exploit the diamond trade in Africa and elsewhere in order to fund subversive arms deals and promote internal strife in certain countries, including the financing and use of children in armed conflict.

Продолжался спор меду сторонами относительно законности вооруженного присутствия в контролируемой Грузией верхней части ущелья, при этом абхазская сторона утверждает, что вооруженные лица-- это военнослужащие регулярных войск, и, следовательно, налицо нарушение Московского соглашения 1994 года, а грузинская сторона заявляет, что они являются пограничниками и местными резервистами, что не запрещено Соглашением.
The dispute between the sides over the legality of the armed presence in the Georgian-controlled upper part of the Valley continued, with the Abkhaz side maintaining that the armed personnel were troops and therefore constituted a violation of the 1994 Moscow Agreement, and the Georgian side asserting that they were border guards and local reservists, which were not prohibited by the Agreement.

Резервисты неосознанно действуют в качестве хранителей наиболее существенной планетарной информации.
The reservists unconsciously act as conservators of essential planetary information.

Обычно- резервисты советской армии, в своем роде.
Reservists in the Soviet Army, usually, kind of.

Как оценка работы резервистов повлияла на формирование профессиональных стандартов?
How did the assessments of reserve work effect the formation of professional standards?

Да, имеется намного, намного больше Резервистов, чем те, которые упомянуты в Книге Урантии.
Yes, there are far, far more Reservists than those mentioned in the Urantia Book.

Я был офицером резервистом во время первой мировой войны.
I was a reserve officer in the first World War.

Некоторые из этих резервистов будут осознавать свое участие, а другие- нет.
Some of these reservists will be conscious of their participation and others will not.

Активные резервисты в бронетанковых войсках посещают учения один раз в год.
Active reservists in the Armor Corps attend training exercises once a year.

Во время одного из таких нападений два солдата- резервиста получили легкие ранения.
Two reserve soldiers were slightly wounded in one of the attacks.

Основных резервистов насчитывается около 25 000 чел. всех званий и служб.
Primary reservists number approximately 27,000 all ranks, all services.

Канцелярия Координатора КЗК представила список резервистов КЗК.
The Office of KPC Coordinator provided the"KPC Reserve Members List.