РЕЗЕРВУАРОМ ВИРУСА на Английском - Английский перевод

• reservoir of the virus

Примеры использования Резервуаром вируса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резервуаром вируса являются крысы и мыши.
The reservoir of the virus are rats and mice.

Установленным резервуаром вируса является заяц возможно, и другие грызуны.
Established reservoir of the virus is the hare and possibly other rodents.

Резервуаром вируса являются различные дикие грызуны.
The reservoir of the virus are various wild rodents.

Вирус Марбург был обнаружен в 2007 году у экземпляров египетских летучих собак, подтвердив подозрение, что этот вид может быть естественным резервуаром вируса.
The epidemical Marburg virus was found in 2007 in specimens of the Egyptian fruit bat, confirming the suspicion that this species may be a reservoir for this virus.

Резервуаром вируса являются восприимчивые животные коровы, овцы, лошади.
The reservoir of the virus is susceptible animals cows, sheep, horses.

В отличие от паратифозных токсикоинфекций, при которых резервуаром вируса являются животные, и ботулизма, возникающего вследствие инфицирования пищевых продуктов спорами, при прочих пищевых токсикоинфекциях резервуаром вируса является человек.
Unlike artifoni of diseases in which a reservoir of the virus are animals, and botulism, caused by infection with food and disputes in other food poisoning reservoir of the virus is man.

Резервуаром вируса в природе являются полевки Михно, в крови которых обнаружен вирус..
The reservoir of the virus in nature are voles Mikhno, in the blood which detected the virus..

Живым резервуаром вируса являются крысы, выделяющие лептоспир с мочой.
Living reservoir of the virus are rats troop of leptospires in the urine.

Резервуаром вируса являются больные, сохраняющие инфекциозность до 14 дней после исчезновения клинических явлений.
The reservoir of the virus are sick, keeping infectionmost up to 14 days after the disappearance of clinical phenomena.

Резервуаром вируса являются исключительно больные, которые особенно заразны в катарральном периоде и в последний день инкубации.
The reservoir of the virus are extremely sick, which is especially contagious in kataralnom period and the last day of incubation.

Резервуаром вируса висцерального лейшманиоза, кроме больных людей, являются собаки, спонтанно болеющие этой формой; переносчики- москиты.
The virus reservoir of visceral leishmaniasis, in addition to sick people, dogs are spontaneously ill this form; vectors- mosquitoes.

Резервуаром вируса в природных очагах являются дикие животные: крот уссурийский, еж амурский, бурундук, полевка серо- красная, заяц, белка и птицы- рябчики, дрозды, овсянки, поползни, соловьи.
The reservoir of the virus in natural foci are wild animals: mole Ussuri, Amur hedgehog, squirrel, vole gray-red, rabbit, squirrel and birds- grouse, thrushes, Buntings, nuthatches, nightingales.

Резервуаром вируса паратифозных гастроэнтеритов являются животные: убойный скот( коровы, телята, свиньи, лошади), среди которого возникают эпизоотии, спорадические заболевания и кишечное бациллоносительство, а также домашние птицы- утки, куры, индейки.
The virus reservoir artifoni of gastroenteritis are animals: slaughter cattle(cows, calves, pigs, horses), among which occur the epidemic, sporadic disease and intestinal germ-carriers, and poultry- ducks, chickens, turkeys.

Резервуар вируса- больной человек и реконвалесцент.
The reservoir of the virus is a sick man and reconvalescent.

Резервуар вируса не установлен, возможно- полевые грызуны( Брилль), крупный рогатый скот, свиньи Терских.
The reservoir of the virus is not installed, perhaps- field rodents(Brill), cattle, pigs Terek.

Резервуары вируса: больные люди, некоторые дикие животные( точно не установлены), лошади вирусоносители.
The reservoirs of the virus: sick people, some wild animals(unspecified), horse virus..

Человеческие резервуары вируса состоят из больных явными и стертыми формами и бациллоносителей.
Human reservoirs of the virus consist of patients clear and blurred forms and baillonella.

Резервуарами вируса являются люди и вероятнее всего дикие грызуны.
Reservoirs of the virus are people and most likely wild rodents.

К возможному ограничению резервуара вируса и ограждению его от комаров.
To the possible limitation of reservoir of the virus and protection from mosquitoes.

Резервуарами вируса, кроме больного человека, являются собаки, кошки, волки, крысы, домашний скот.
Reservoirs of the virus, in addition to a sick person, are dogs, cats, wolves, rats, livestock.

Резервуар вируса- обитатели пустынных мест- песчанки и отчасти суслики; больной человек не играет эпидемиологической роли, так как язвы заживают до вылета переносчиков.
The reservoir of the virus- the inhabitants of the wilderness- weeds and partly gophers; a sick man does not play an epidemiological role, as the sores heal before departure vectors.

В отдельных эндемических очагах найдены определенные резервуары вируса- полевая мышь, восточная полевка, суслик, крыса и переносчики: клещи Dermacentor nutalli, D.
In some endemic foci found certain reservoirs of the virus- field mouse, Eastern vole, gopher, rat and vectors: ticks Dermacentor nutalli, D.

Уничтожение резервуаров вируса достигается изоляцией больных, систематическим исследованием больных и реконвалесцентов на цистоносительство и плановым обследованием лиц, работающих по общественному питанию.
The destruction of the reservoirs of the virus is achieved by isolation of patients, a systematic study of patients and convalescents to titanosilicate and routine examination of the persons working in catering.

Зараженные комары передают вирус своему потомству и являются, таким образом, не только переносчиками, но и резервуарами вируса.
Infected mosquitoes transmit the virus to their offspring and are, therefore, not only vectors, but also reservoirs of the virus.

Поэтому клещей следует рассматривать не только как переносчиком, но и как резервуары вируса.
Therefore, the mites should be considered not only as a carrier, but also as reservoirs of the virus.

За последние годы описаны крупные эпизоотии среди полевых мышевидных грызунов( полевки и др.), а также домовых мышей и даже крыс, что значительно приближает резервуары вируса в животных к человеку.
In recent years, described a major epidemic among field rodents(voles and other), and house mice and even rats, much closer reservoirs of the virus in animals to humans.

Это обстоятельство заставляет рассматривать клещей не только как переносчиков, но и как резервуары вируса.
This fact forces us to consider ticks not only as vectors, but also as reservoirs of the virus.

Эпидемиология брюшных форм аналогична эпидемиологии брюшного тифа в отношении как резервуара вируса( человек- больной и бациллоноситель), так и путей передачи инфекции контактно- бытовой, водный, пищевой и через мух.
Epidemiology of abdominal forms similar to the epidemiology of typhoid fever in relation to a reservoir of the virus(the man is sick and ballooneval)and routes of transmission contact-household, water, food, and flies through.

Учет резервуара вируса( бациллоносителей) проводится путем плановых обследований пищевиков на носительство и повторным обследованием переболевших брюшным тифом через 3 месяца после выписки более эффективный метод.
Accounting reservoir of the virus(baillonella) is carried out by routine inspections of food on the carriage(all incoming and periodically- all enterprises) and re-examination had been ill with typhoid fever after 3 months after discharge more efficient way.

Резервуарами вируса служат исклю чительно люди, больные явными и стертыми формами дифтерии зева и носа( активные и субактивные носители); широко распро страненное пассивное носительство среди здоровых играет, повидимому, меньшую роль; оно более кратковременно и количественно менее массивно.
Reservoirs of the virus are only people who have clear and blurred forms of diphtheria of the throat and nose(active and subactive media); widely distributed common passive carriage among healthy plays, seems to be less important; it is shorter and quantitatively less massive.