РЕЗИДЕНТУРА на Английском - Английский перевод

• residency
• rezidentura

Примеры использования Резидентура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это резидентура Эллисон.
That's Allison's station.

Резидентура знает об утечке.
Rezidentura knows there's a leak.

Я была в огне, горело здание… Резидентура, наверное.
I was in a fire, a burning building… the rezidentura, maybe.

Резидентура ищет крота.
The Rezidentura is on a hunt for a mole.

Когда мы схватим нелегала, Резидентура буквально с ума сойдет.
After we get the illegals, the Rezidentura is gonna go ape shit.

Резидентура знает об этом?
Does the rezidentura know about this?

И когда наша резидентура закончится, мы сможем работать в одной больнице.
Then when our residency's over we can both get jobs at the same hospital.

Резидентура Рижского Университета имени П. Страдыня.
Residency in Medicine, Riga Stradins University.

Специализированная резидентура ортопедии и травматологии в Каунасском медицинском университете.
Specialized orthopaedic and traumatology residency in Kaunas University of Medicine.

Резидентура будет бесполезной, медленной, ненадежной.
The rezidentura will be worthless, slow, unreliable.

Отчет председателей ГАК по послевузовскому образованию резидентура, магистратура, докторантура.
Report of Chairmen of State Certification Committee on post-graduate education residency, Master's program, doctoral program.

Его педиатрическая резидентура была завершена в Деткой больнице Сент-Луиса в 1983 году, а его клиническая ординатура по детской эндокринологии в следующем году.
His pediatric residency was completed at St. Louis Children's Hospital in 1983 and his clinical fellowship in pediatric endocrinology at UCSF the following year.

На кафедре проходят обучение по специальности: интернатура по хирургии, резидентура, магистратура и докторантура по хирургии.
At the department are trained in the specialty: internship in surgery, residency, magistracy and doctorate in surgery.

Послевузовское медицинское образование- резидентура, является фазой медицинского обучения, во время которой врачи получают опыт после завершения базовой медицинской подготовки.
Postgraduate medical education(residency) is the phase of medical education, during which doctors gain experience after the completion of the basic medical training.

В настоящее время университет реализует многоуровневую подготовку специалистов: бакалавриат, послевузовское( магистратура, резидентура, докторантура) и дополнительное образование.
Currently, the University implements the multi-level training of specialists: bachelor program, postgraduate(master's course, residency, PhD program) and additional education.

Каунасский медицинский университет• 2000- 2001 3- я клиническая больница г. Каунас, первичная резидентура• 2001- 2005 Каунасский медицинский университет, вторичная резидентура по профессии хирурга- ортопеда.
Kaunas University of Medicine• 2000- 2001 Kaunas the 3rd Clinical Hospital, primary residenture of doctor• 2001- 2005 Kaunas University of Medicine, secondary residenture in specialty of Orthopaedic Surgeon.

Медицинские высшие учебные заведения будут разделены на двух- и трехэтапные В двухэтапных медицинских учебных заведениях срок обучения- пять лет( обучение базисным и клиническим дисциплинам), а в трехэтапных- семь лет обучение базисным и клиническим дисциплинам и двухлетняя общая резидентура.
Instruction at a two-stage establishment will last five years(instruction in basic and clinical skills); at a three-stage establishment it will last seven years instruction in basic and clinical skills, and a two-year general residency.

По последипломному образованию: магистратура, докторантура и резидентура по следующим дисциплинам:« Молекулярно- генетические исследования»,« Биотехнология растений»,« Хронобиология»,« Клеточная биология»,« Цитопатология»,« Биологические основы патологических процессов»,« Биология клетки и генетика»,« Молекулярная биология и наследственные патологии»,« Молекулярно- генетические патофизиологические основы болезни»,« Медицинская генетика в онкологии»,« Основы медицинской генетики в неонатологии».
Postgraduate education includes master courses, doctoral studies and residency on the following disciplines:"Molecular genetic studies","Plant biotechnology","Chronobiology","Cell biology","Cytopathology","Biological basics of pathological processes","Cell biology and genetics","Molecular genetic pathophysiology causes of disease","Medical genetics in hematology","Molecular genetic examinations in hematology","Medical genetics in oncology","Basics of medical genetics in neonatology.

Затем поступила в резидентуру по специальности педиатрия, которую окончила в 2015 году.
Then he enrolled in residency on the pediatrics speciality which graduated in 2015.

Так Аркадий возглавляет резидентуру или не он?
Well, is Arkady running the Rezidentura, or isn't he?

Измайлович окончила резидентуру Семипалатинского государственного медицинского университета.
Izmailovich graduated from the residency of the Semipalatinsk State Medical University.

В резидентуре?
At the Rezidentura?

В 2016 году окончила резидентуру по специальности« Эндокринология в том числе детская».
In 2016 she graduated residency in the specialty"Endocrinology including children.

Я не смогу из опергруппы управлять Нью-Йоркской резидентурой.
Can't run a New York station if I'm assigned to a task force.

Аркадий покинет резидентуру в течение часа.
Arkady will be leaving the Rezidentura in one hour.

Окончила резидентуру ортопедической одонтологии.
Graduated from dental orthopedic residency.

А также ракетными ударами и наземными командами, когда я была начальником резидентуры в Кабуле.
Also missile strikes and ground ops during my time as Station Chief in Kabul.

В 1941 году был направлен в резидентуру в Нью-Йорке в качестве оперативного работника.
In 1941 he was sent to the New York Rezidentura as an operational worker.

Интернатуры и резидентуры по акушерству и гинекологии.
Internship and residency in obstetrics and gynecology.

Начальник резидентуры.
Station chief?