Примеры использования Резидентура на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Берлинская резидентура ЦРУ*.
CIA Sede de Berlín.Это резидентура Эллисон.
Esa es la estación de Allison.Резидентура знает об этом?
¿Sabe la Rezidentura algo de esto?Какая ближайшая резидентура в Ньюфаундленде?
¿Cuál es la embajada más cercana a Newfoundland?Резидентура знает об утечке.
La Rezidentura sabe que hay una fuga.По его словам, Берлинская резидентура подверглась проникновению.
Резидентура ищет крота.
En la Rezidentura están cazando a un infiltrado.Я была в огне, горело здание… Резидентура, наверное.
Estaba atrapada por el fuego, un edificio en llamas… la Rezidentura, quizás.Резидентура в Канберре прислала кое-какие таможенные документы.
La Rezidentura en Canberra se ha topado con unos documentos de aduanas.И когда наша резидентура закончится, мы сможем работать в одной больнице.
Резидентура по специальности<< Психиатрия>>, Институт психиатрии Пекинского медицинского университета, 1988- 1993 годы; психиатр, Институт психиатрии Пекинского медицинского университета, 1993- 1998 годы; заведующий адъюнкт-профессор психиатрии, гериатрический психиатр, кафедра гериатрической психиатрии Института психиатрии Пекинского университета, 1999- 2001 годы; заместитель директора Института психиатрии Пекинского университета, 2000- 2001 годы; исполнительный директор Института психиатрии Пекинского университета, 2001- 2004 годы.
Residencia en Psiquiatría en el Instituto de Salud Mental de la Universidad Médica de Beijing, 1988-1993; Psiquiatra de el Instituto de Salud Mental de la Universidad Médica de Beijing, 1993-1998; Jefe y Profesor Asociado de Psiquiatría y Psiquiatra Geriátrico de el Departamento de Psiquiatría Geriátrica de el Instituto de Salud Mental de la Universidad de Beijing, 1999-2001; Subdirector de el Instituto de Salud Mental de la Universidad de Beijing, 2000-2001; Director Ejecutivo de el Instituto de Salud Mental de la Universidad de Beijing, 2001-2004.С июля по октябрь резидентура ЦРУ в Мехико почти ежедневно оповещала мексиканское правительство относительно событий в пределах университетского сообщества.
La estación de la CIA en la Ciudad de México produjo informes casi diarios sobre los desarrollos dentro de la comunidad universitaria y el gobierno mexicano de julio a octubre.Так Аркадий возглавляет резидентуру или не он?
¿Pero Arkady dirige la Rezidentura o no?В резидентуре- проблема.
Hay problemas en la Rezidentura.Мою резидентуру?
¿A mi estación?Я открыл резидентуру в отделении неврологии.
Comencé mi residencia en Neurología.В резидентуре?
¿En la Rezidentura?Скоро ты можешь стать самым молодым начальником резидентуры в Агентстве.
Esto hará ser el jefe de estación más joven en la historia de la agencia.Я звонила в резидентуру, говорила с ним.
Llamé a la Rezidentura, hablé con él.Форман отрабатывал свою резидентуру с Гамильтоном.
Foreman hizo su residencia con Hamilton.В качестве начальника резидентуры.
Como Directora de Sede.Этим утром Астрид рассказала мне о кроте в моей резидентуре.
Fui informada por Astrid esta mañana sobre un topo en mi estación.Ничего определенного, но… я осмотрел Резидентуру, поспрашивал.
Nada definitivo, pero… He estado mirando por la Rezidentura, haciendo preguntas.Мы были вместе в резидентуре.
Hicimos la residencia juntos.Он обещал передать доказательства русского крота внутри берлинской резидентуры.
Promete traer pruebas de un topo ruso dentro de la sede de Berlín.Замдиректору Эстесу, непосредственному начальнику Багдадской резидентуры.
Al subdirector Estes, el supervisor inmediato de la estación de Bagdad.Мы смотрели новости в Резидентуре.
Vimos las noticias en la Rezidentura.Ты не думал закончить свою резидентуру?
¿Has pensado en terminar tu residencia?Или могу вернуться в резидентуру.
Me alegra volver a la estación.Я ходила сегодня к главе резидентуре Берлина.
Hoy visité a la Jefa de la Sede en Berlín.
