Примеры использования Резидентуре на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В резидентуре?
Я узнаю в резидентуре.
I will check with Rezidentura.Мы смотрели новости в Резидентуре.
We saw the news at the Rezidentura.Мой источник в Резидентуре был скомпрометирован.
My source at the rezidentura has been compromised.Вы работаете в Резидентуре?
Do you work at the rezidentura?Амадор знает имя твоего крота в Резидентуре.
Amador knows the name of your mole in the Rezidentura.Когда я работал в Вашингтонской резидентуре, я встретил женщину.
When I was an officer in Washington, Rezidentura, I met a woman.Кто-нибудь говорил об этом в Резидентуре?
Has anybody said anything at the Rezidentura?Джордан четыре года провела в резидентуре на Балтиморском фронте.
Jordan spent four years in residency in a Baltimore shooting gallery.Я нагрузил ее работой в Резидентуре.
I have been keeping her busy at the rezidentura.Наверное слишком поздно вытаскивать твою девчонку в резидентуре.
It's probably to late to exfiltrate your girl in the Rezidentura.У нас пополнение в Резидентуре.
We have a new arrival at the Rezidentura.Мне нужно, чтобы ты сфотографировала документы в резидентуре.
I need you to photograph documents at the Rezidentura.Прошел обучение в резидентуре по хирургии на кафедре Хирургических болезней 1 с 2010- 2013г.
He had been receiving training at the surgery residency at the Department of Surgical Diseases 1 from 2010 to 2013.Международный тренинг по инновационным методам обучения в резидентуре.
International training on innovative methods of training in residency.Подумайте теперь, что это будет значить для вас и ваших людей в резидентуре- вас всех вышлют.
Now, think of what that will mean for you and your people at the Rezidentura-- all those deportations.Организация, планирование, обеспечение иконтроль образовательного процесса в резидентуре.
Organization, planning, quality assurance andcontrol of the educational process in the residency.Организация, планирование, обеспечение иконтроль образовательного процесса в резидентуре, магистратуре и докторантуре.
Organization, planning, quality assurance andcontrol of the educational process in the residency, master's and doctoral studies.Ведет подготовку молодых специалистов в магистратуре и резидентуре.
He leads the training of young specialists in the magistracy and residency.Вместе с тем, Программа является фундаментом для продолжения профессионального образования в интернатуре и далее в резидентуре по специальностям последипломного медицинского образования или магистратуре по научно- педагогическим направлениям.
However the Program serves as the foundation for extending professional education through internship and further as resident for postgraduate majors in medicine or for master program in scientific and educational fields.Этот Олег Буров, он руководит Линией 10,линией техподдержки в резидентуре.
This guy Oleg Burov… he runs Line X,the tech line at the Rezidentura.Ранее он закончил 6- летнюю программу обучения в резидентуре по урологии и общей хирургии в Медицинском центре Маймонида( Maimonides Medical Center), лидирующем урологическом госпитале с одним из самых загруженных отделений неотложной помощи в стране.
Prior to that he completed a 6-year residency training program in Urology and General Surgery at Maimonides Medical Center, a top-ranking hospital for urology with one of the busiest Emergency Room in the nation.Кроме того, с 2003 года ведется подготовка магистров здравоохранения,с 2008 года в рамках подписания Казахстаном Болонской конвенции осуществляется подготовка в резидентуре и докторантуре Phd.
In addition, since 2003, is preparing masters of public health,2008 within the framework of the signing by Kazakhstan of the Bologna Convention are being trained in residency and doctorate.Затем он продолжил свое обучение в резидентуре отделения дерматологии в больнице округа Кук( Cook County Hospital) в Чикаго и завершил обучение в качестве штатного врача Американской академии косметической хирургии( American Academy of Cosmetic Surgery), Риверсайд, штат Калифорния.
He continued his training with a residency in dermatology at Cook County Hospital in Chicago and completed Я помню, как вы ворвались в моей кабинет в прошлом году из-за того, что почувствовали волокиту,которая мешает вам работать, и теперь я понимаю, что вы инициировали собственную операцию с Олегом Буровым в Резидентуре.
I remember you burst into my office last year because you felt like the red tape was stopping you from doing your job, andnow I understand you have been running your own operation with Oleg Burov at the Rezidentura.Оригиналы документов, подтверждающих трудовую деятельность, а также выписки о перечисленных обязательных пенсионных взносах за требуемый период трудовой деятельности, за исключением претендентов, самостоятельно поступивших на академическое обучение или обучающихся в ведущих зарубежных высших учебных заведениях, на получение степени магистра, доктора философии( PhD), доктора по профилю,обучения в резидентуре, а также претендентов, участвующих по категории общий конкурс.
Original documents confirming work activity, as well as extracts from the listed mandatory pension contributions for the required period of employment, with the exception of applicants independently enrolled in academic studies or studying at leading foreign higher education institutions, to obtain a master's, Ph.D., doctors degree on the profile,training in residency, as well as applicants participating in the category of general competition.Затем поступила в резидентуру по специальности педиатрия, которую окончила в 2015 году.
Then he enrolled in residency on the pediatrics speciality which graduated in 2015.Резидентура будет бесполезной, медленной, ненадежной.
The rezidentura will be worthless, slow, unreliable.Измайлович окончила резидентуру Семипалатинского государственного медицинского университета.
Izmailovich graduated from the residency of the Semipalatinsk State Medical University.Резидентура ищет крота.
The Rezidentura is on a hunt for a mole.
