РЕЗИДЕНТУРЫ на Английском - Английский перевод

• residency
• station
• rezidentura

Примеры использования Резидентуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальник резидентуры.
Station chief?

Глава нашей резидентуры не поверил ей.
Our station chief doesn't believe her.

Вы Мэтисон, глава резидентуры.
You're Mathison, Chief of Station.

Почему ты не хочешь быть моим начальником резидентуры?
Why can't you be my Station Chief?

Кафедра« Интернатуры и резидентуры в онкологии».
Department of internship and residency in oncology”.

Интернатуры и резидентуры по акушерству и гинекологии.
Internship and residency in obstetrics and gynecology.

Я глава нью-йоркской резидентуры.
I am the New York Station Chief.

Я не выполняла катетеризацию яремной вены с самой резидентуры.
I haven't done a jugular line since my residency.

Кафедра« Интернатуры и резидентуры в акушерство и гинекологии».
Department of internship and residency in obstetrics and gynaecology“.

Ты знаешь, как тяжело стать главой нью-йоркской резидентуры?
Do you have any idea how hard it is to become the New York Station Chief?

Аккредитация образовательных программ резидентуры и стоматологии.
Accreditation of educational programs of residency and stomatology.

Ты ходил в медицинскую школу, точно так же страдал от резидентуры.
You went to medical school, suffered through residency like the rest of us.

Кафедра интернатуры и резидентуры по неврологии, Журнал« Доброго Здоровья».
The Department of internship and residency in neurology, Journal” Good Health”.

Последний раз у нас был источник внутри резидентуры КГБ четыре года назад, сэр.
The last time we had a source inside the KGB rezidentura was four years ago, sir.

Резидентуры за рубежом находятся на территории посольств и дипломатических миссий Республики.
The Avenida is also home to numerous embassies and diplomatic missions.

А также ракетными ударами и наземными командами, когда я была начальником резидентуры в Кабуле.
Also missile strikes and ground ops during my time as Station Chief in Kabul.

Аккредитация образовательных программ резидентуры и стоматологии- Новости КазНМУ.
Accreditation of educational programs of residency and stomatology- KazNMU News.

Глава управления резидентуры по науке и технологии глубоко в это вовлечен.
The head of the Rezidentura's science and technology department… is deeply involved in this.

В настоящее время является деканом факультета резидентуры и дополнительного образования.
Currently she is the Dean of the Faculty of Residency and Additional Education.

Декан факультета резидентуры и дополнительного образования- Асенова Ляззат Хасеновна.
Dean of the faculty of residency and additional education- Assenova Lyazzat Khasenovna.

Оценка качества жизни детей с бронхиальной астмой( совм. с каф. интернатуры и резидентуры по педиатрии№ 1).
Quality of life in children with asthma(with Univ. Internship and residency in pediatrics number 1).

По окончании резидентуры принят на конкурсной основе ассистентом кафедры.
Upon the completion of the program he was accepted as an assistant of the Department on a competitive basis.

Просьба представить информацию о статусе программы резидентуры по специальности" Судебная экспертиза.
Please provide information on the status of the residency programme for specializing in forensic examinations.

Решено было рассмотреть возможность академической мобильности между студентами по программам бакалавриата и резидентуры.
It was decided to consider the possibility of academic mobility between students on bachelor's and residency programs.

Преподаватели кафедры интернатуры и резидентуры по терапии№ 1 обучались по программе Болашак.
Teachers of the department of internship and residency in internal medicine number 1 were enrolled in the program Bolashak.

В конкурсе могут участвовать обучающиеся магистратуры, докторантуры и резидентуры за исключением выпускных курсов.
Students of Master, Doctorate degree and Residency(except for graduate courses) can participate in the contest.

Послевузовское медицинское и фармацевтическое образование, кроме магистратуры и докторантуры, по программам резидентуры и интернатуры;
Postgraduate medical and pharmaceutical education, except for Master and Doctoral programme, on residency and internship;

Не думаешь, что он тут же снимет трубку и скажет мне, что мой начальник Берлинской резидентуры собирается воткнуть мне нож в спину?
You don't think he's gonna pick up the phone, tell me that my Berlin Station Chief is looking to put a knife in my back?

Учитывая, насколько для них важен этот жучок, они никогда не рискнут засветить его, посылая офицера резидентуры забрать записи.
Given how important this bug must be to them, they would never risk exposing it by sending a Rezidentura officer to pick up a recording.

Для этого придется выпустить каталог резидентов грузинской резидентуры, который будет в доступе для всех жителей республики».
In this case, they need to issue a catalog of residents of Georgia's residency, which will be available to all people living in South Ossetia".