РЕЗКИЙ ЗАПАХ на Английском - Английский перевод

• sharp smell
• pungent smell
• strong smell
• pungent odor
• strong odor

Примеры использования Резкий запах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резкий запах будет отгонять животных.
The sharp smell will drive the animals away.

Она должна иметь желто-коричневый окрас и резкий запах.
It should have a yellow-brown color and a sharp smell.

Резкий запах навсегда избавит вашу квартиру от блох.
The sharp smell will forever rid your apartment of fleas.

Породы из хвои имеют резкий запах и смолянистую основу.
Breed of pine needles have a sharp smell and tarry basis.

Резкий запах духов может вызвать агрессию у насекомого.
The sharp smell of perfume can cause aggression in insect.

Замените масло/ жир, когда имеет резкий запах или вкус.
Also replace the oil/fat when it has a strong smell or taste.

Отлично подойдут те продукты, которые имеют сильный резкий запах.
Products which have a strong pungent odor will be excellent.

Резкий запах уксуса испарится на протяжении нескольких часов.
The sharp smell of the vinegar will evaporate during several hours.

Нейлон: с трудом загорается; дым, содержащий частицы сажи, резкий запах.
Nylon: Difficult to ignite; sooty smoke, pungent odor.

Если яйцо имеет неприятный или резкий запах, употреблять в пищу его нельзя- оно испорчено.
If the egg is unpleasant or sharp smell, eat it cannot- it is flawed.

Средство имеет голубоватый цвет и не очень приятный резкий запах.
The tool has a bluish color and not very pleasant sharp smell.

На полу камеры было много мусора, а в воздухе стоял резкий запах мочи и сырости.
Rubbish was strewn on the floor and there was a strong smell of urine and damp.

При правильной фильтрации моча имеет желто-коричневый цвет и резкий запах.
With proper filtering urine has a yellow-brown color and a sharp smell.

Имеет резкий запах, солоноватый вкус различной степени в зависимости от выдержки.
It has a pungent smell, and different degrees of saltiness depending on the age.

На стакан воды 4- 5 капель эфирного масла, но не больше, очень резкий запах.
On a glass of water 4-5 drops of essential oil, but not more, a very sharp smell.

Подделка под янтарь имеет очень резкий запах паленой пластмассы, резины или химических компонентов.
Artificial amber stone has a very strong smell of plastic, rubber of chemical components.

Открыв трехлитровую банку с медом, которого было в ней около половины, я почувствовал резкий запах.
Opening a three-liter jar of honey, which was in it, about half, I felt a sharp smell.

Резкий запах- квартира после обработки уксусом пахнет, словно цех по производству консервов.
A pungent smell- the apartment after vinegar treatment smells like a canned food factory.

УФ чернила не содержат летучих органических растворителей, и это очень низкая вязкость, не резкий запах.
UV ink not contain volatile organic solvents and it's viscosity very low, no pungent smell.

Главными недостатками перечисленных веществ являются резкий запах, долго не выветривающийся из помещения.
The main disadvantages of these substances are a strong odor that does not disappear from the room for a long time.

Закрыв глаза и вдыхая свежий и резкий запах сосен, можете смело сказать, что познали самую суть расслабления.
Closing your eyes and breathing in the fresh and pungent smell of the pine forest, you can say you had a bath in the very essence of relaxation.

Необычный резкий запах при работе прибора, что может свидетельствовать о выделении альдегидов это побочные продукты неполного сгорания.
An unusual pungent odor when the appliance is operating, which may indicate the creation of aldehydes, a by-product of incomplete combustion.

При длительном приеме лекарств от тела может быть резкий запах лекарств, что свидетельствует об их отторжении и выведении.
In the long admission of the drug from the body may be sharp smell of drugs, which is a sign of rejection and withdrawal.

Действительно, случается, что при длительном хранении меда в большой емкости, из которой периодически его выбирают, может появиться резкий запах.
Indeed, it happens that during long-term storage of honey in a tank, from which he regularly choose, you may receive a sharp smell.

Сухой корень валерьяны имеет своеобразный и резкий запах, поэтому хранить его нужно отдельно от других трав, в сухом месте.
Dry root of Valerian has a peculiar and pungent smell, so it must be stored separately from other herbs, in a dry place.

Единственный эффект от их применения- некоторое уменьшение активности клопов на несколько дней и очень стойкий резкий запах в помещении.
The only effect of their use is a slight decrease in the activity of bedbugs for several days and a very persistent strong smell in the room.

Характерен очень резкий запах этих грибов, обычно местные жители на них натаскивают собак, чтобы легче было определить, где растут эти крохотные невидимки.
A very sharp smell of these fungi is characteristic, usually locals use them to train dogs, so that it is easier to determine where these tiny invisible sprouts grow.

Этот запах очень стойкий: его можно ненадолго замаскировать( например, уксусом или керосином), но вскоре резкий запах опять вернется.
The skunk smell is very long-lasting: it can be temporarily disguised(with vinegar or kerosene, for instance), but the pungent odor will undoubtedly return.

Петехиальное кровоизлияние в слизистой губ и внутренняя сторона рта, резкий запах хлорки и наличие посмертного лигирования указывают на то, что смерть была.
Petechial hemorrhaging in the mucosa of the lips and the interior of the mouth, the strong odor of bleach, and the presence of a postmortem ligature mark all suggest the decedent's manner of death, is.

Тунис- древние храмы богов, Колизей и нетленной славе Карфагена, жаркое солнце Сахары и прохладно в оазисах драгоценных, драгоценных плантации финиковых пальм и резкий запах жасмина, просматривать живописные города и деревни скрытых в скалах троглодитов….
Tunisia- the ancient temples of the gods, the Colosseum and the imperishable glory of Carthage, the hot sun of the Sahara and cool at the oases of precious, precious plantations of date palms and crisp scent of jasmine, view picturesque towns and villages hidden in the rocks troglodytes….