РЕЗКО СНИЗИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• has fallen sharply
• plummeted
• dropped sharply
• declined dramatically

Примеры использования Резко снизилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество прихожан храма резко снизилось.
Numbers of the Noma fell sharply.

Наркопотребление в Швеции резко снизилось, в Нидерландах- значительно возросло.
Drugs misuse in Sweden fell dramatically- drugs misuse in Holland rapidly increased.

В XVIII веке число говорящих на языке чероки резко снизилось.
Over the course of the 18th century, the number of Cherokee speakers declined sharply.

По состоянию на 2011 год население деревни резко снизилось в связи с миграцией в более крупнонаселенные города.
During the last years, population of the village has drastically decreased due to immigration to bigger cities.

В следующем году инфляция составила почти 20%, и отношение долга к ВВП резко снизилось.
The inflation rate rose to almost 20% in the following year, but the ratio of debt to GDP plummeted.

Согласно докладу, в 2009 году произ- водство продукции в СНГ резко снизилось по многим причинам.
According to the report, in 2009, indus-trial output across the CIS has sharply declined for quite a number of reasons.

В результате, за первые 10- 15 лет независимости качество услуг ВСиВО резко снизилось.
As a result, within 10-15 years of independence, the quality of the WSS services dramatically deteriorated.

Не говоря уже о том, что средняя продолжительность жизни резко снизилось с ростом уровня ожирения.
Not to mention the fact that the average life expectancy has decreased dramatically with increasing levels of obesity.

В районах, затронутых кризисом, также резко снизилось число учащихся, которое в последнее годы неуклонно возрастало.
School enrolment, which had increased progressively, also declined drastically in areas affected by the crisis.

Более 75% гостиниц Пхукета функционируют в обычном режиме, хотя резко снизилось количество посетителей.
More than 75% of Phuket's hotels are operating normally, although the number of visitors is sharply lower.

Благодаря политике автоматического перевода учащихся в следующий класс количество девочек- второгодниц резко снизилось.
The number of girls repeating classes had dropped drastically because of the new policy of automatic promotion.

Оно возросло также в Латинской Америке и Африке в 1980- е и 1990- е годы, однако резко снизилось в 2000- е годы.
It also increased in Latin America and Africa in the 1980s and 1990s, but it declined sharply in the 2000s.

Такой новый оперативный подход также объясняет, почему участие сотрудников системы Организации Объединенных Наций резко снизилось.
This new operational approach also explains why the participation of staff from the United Nations system has sharply diminished.

Число смертных случаев от кори в странах Африки к югу от Сахары резко снизилось- с 395 тыс. в 2000 году до 45 тыс. в 2007 году.
The number of deaths from measles in sub-Saharan Africa also declined dramatically, from an estimated 395,000 in 2000 to 45,000 in 2007.

Доля экспорта помимо нефти в совокупном мировом экспорте и его импорта в мировом импорте в 90х годах по сравнению с 80ми годами резко снизилось.
The share of its non-oil exports in total world exports and its imports in the world imports dropped sharply in the 1990s compared to the 1980s.

Резко снизилось сельскохозяйственное и мелкосерийное промышленное производство, отрицательное воздействие испытала на себе и коммерческая деятельность.
Agricultural production plummeted, small-scale industrial activity dropped significantly, and commercial activities were adversely affected.

Муравьи пропали сразу, посыпанная тля погибла на следующий день, и вообще количество тли резко снизилось, но большая часть растений к тому времени была уже сильно повреждена.
The ants disappeared immediately, the sprinkled aphids died the next day and in general, their population has reduced sharply.

Как отметил министр внутренних дел Рамазон Рахимзода на пресс-конференции 22 июля, это также означает, что« количество выезжающих в Сирию молодых людей резко снизилось».
It also means, as Interior Minister Ramazon Rakhimzoda said at a news conference July 22,"The number of young people going to Syria has fallen sharply.

Согласно одним данным членство достигло около 10 000 активных участников, но резко снизилось после ряда кризисов и противоречий в начале и середине 1990- х годов.
One author has estimated that the membership peaked at about 10,000 active participants, but sharply declined following a series of crises and controversies in the early to mid-1990s.

Последовавшая за этим безработица заставила досрочно уйти на пенсию практически целые поколения работников, а количество вносящих взносы в пенсионный фонд лиц резко снизилось.
The unemployment that followed in its wake made nearly complete generations to run away into early retirement, while the number of contribution payers declined steeply.

Число работников, которые, живя с ВИЧ, полностью или частично утратили трудоспособность, по сравнению с 2005 годом резко снизилось и, как ожидается, будет снижаться и в дальнейшем.
The number of workers living with HIV either fully or partially unable to work has fallen dramatically since 2005, and this trend is projected to continue.

Хотя количество несчастных случаев резко снизилось за последние десятилетия, а количество самоубийств возросло, разница этих показателей для женщин и мужчин практически не изменилась.
Although the number of accidents has greatly diminished in recent decades while that of suicides has risen, the gender differences have remained practically unchanged.

Хотя в 2003 году в Диалоге на высоком уровне приняли участие 33 министра и заместителя министра, число участников неуклонно сокращалось в 2005 и 2007 годах и резко снизилось в 2010 и 2011 годах.
Although 33 ministers and vice-ministers participated in the 2003 High-level Dialogue, participation fell in 2005 and 2007 and plummeted in 2010 and 2011.

Число людей, ежегодно умирающих от кори, резко снизилось на 39 процентов: с 873 000 человек в 1999 году до приблизительно 530 000 человек в 2003 году последний год, за который имеются данные о смертности от кори.
The annual number of deaths from measles has plummeted by 39 per cent, from 873,000 in 1999 to an estimated 530,000 in 2003 the most recent year for which measles mortality data are available.

Исследователи Evans Data Corporation в опубликованном ими отчете указывают, что использование Visual Basic, одного из самых популярных современных языков программирования в последние 15 лет, резко снизилось.
Researchers at Evans Data Corporation in their published reports indicate that the use of Visual Basic, one of the most popular modern programming languages in the past 15 years, dropped sharply.

Даже тогда, когда ТЭЦ« Никола Тесла» не работала, а производство электроэнергии гидростанцией« Джердап» резко снизилось, отключения электричества не было, что является большим успехом.
Even in the most difficult situation, when TENT did not work and electricity production in the„Đerdap“ hydro power plant was drastically lowered, no electricity was cut off, which was a great success.

Представительство женщин в национальном парламенте резко снизилось и в настоящее время находится значительно ниже международных целевых 30 процентов, установленных на четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин 1995 года.
The representation of women in the national parliament has declined sharply and is well below the international 30% target set at the 1995 UN Fourth World Conference on Women.

В частности, хотя Китай, как правило, приводят в качестве негативного примера в силу применяемых им вызывающих тревогу видов практики, в последние несколько лет появились признаки того, что общее число казней в этой стране резко снизилось.
For example, although China is typically given as an example as a result of its troubling practices, during the past few years there have been indications that its total executions have decreased dramatically.

За период с марта 2003 года в результате выполнения программы резко снизилось использование строгого режима содержания под стражей, поскольку только лица с тяжким преступным прошлым помещаются в режимное учреждение для несовершеннолетних.
In fact, since March 2003 the program has dramatically reduced its reliance on secure detention by ensuring that only those with a severe criminal background are placed in a secure juvenile facility.

Результаты показали, что на участках, обработанных высокой дозой эндосульфана( 1, 2 л/ га), по прошествии 80 суток после обработки черви не были обнаружены, а на участках, обработанных обычной дозой(, 4 л/ га), количество червей резко снизилось.
The results showed that no earthworms were recorded in plots treated with the high dose of endosulfan(1.2 l/ha) until 80 days after treatment, and the earthworm abundance was reduced significantly in the plots treated with the normal dose 0.4 l/ha.