РЕЗОНАНСНЫМ на Английском - Английский перевод

• resonant
• high-profile
• resonance

Примеры использования Резонансным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резонансным был вопрос избрания секретаря.
The question regarding the candidature of the secretary was resonant.

Я обеспокоен также резонансным эффектом деятельности ЛРА.
I am also concerned by the ripple effects of LRA activities.

Третий вопрос в рамках Коллегии стал самым резонансным.
The third issue within the Board meeting was the most resonant.

Охлаждение и пленение атомов и молекул резонансным лазерным полем.
Cooling and trapping of atoms and molecules by a resonant laser field.

Циклический процесс является автоколебательным и, соответственно, резонансным.
The cyclic process is self-oscillating and thus resonant.

Каждая дорожка позволяет обработку резонансным фильтром низких частот с АНD- огибающей.
Each track can have a low-pass resonant filter with an AHD envelope.

В двух случаях эта статья была вменена применительно к известным и резонансным делам.
In two instances this article was applied in well-known and resonant cases.

Это поле является посредником между резонансным контуром и испытуемым образцом.
This field is the mediator between the resonant circuit and the test sample.

Блокада оккупированных территорий в этом контексте, была резонансным решениям.
The blockade of the occupied territories, in this context, was a resonant solution.

Самым резонансным преступлением на почве ненависти стал поджог, жертвой которого стала семья рома.
The most visible hate crime was an arson attack committed against a Roma family.

Секция фильтра представлена фильтром верхних частот и резонансным фильтром нижних частот.
Filter section is represented with high pass filter and low pass resonant filter.

Лазерная сканирующая конфокальная микроскопия с использованием микроскопа Leica TCS SP5 оборудованного резонансным сканером.
Laser scanning microscopy based on Leica TCS SP5 microscope equipped with resonant scanner.

И как любой уважаемый член Палаты, я был восхищен его резонансным использованием слов." Да свершится право!
And I was moved, as any honourable member opposite by his resonant use of the words," Let right be done!

ВНИМАНИЕ Использовать только термически защищенные двигатели с максимальным резонансным напряжением 400В.
WARNING only used thermally protected motors and with maximum 400V resonance voltage.

Конденсор является резонансным конденсатором, который использует энергию эфирного вихря и имеет КПД выше единицы.
This device is a resonant capacitor, which utilizes the aetheric vortex energy and has the over-unity efficiency.

Секция фильтра содержит низкочастотный и высокочастотный режимы и обеспечивает резонансным контролем и ADSR огибающей.
The filter section comprises low pass and high pass modes offering resonance control and ADSR envelope.

Несмотря на сложности, присущие столь резонансным делам, ведущееся в Гааге судебное разбирательство продвигается эффективно.
In spite of the complexities inherent in managing such a high profile case, the trial is progressing efficiently in The Hague.

Именно поэтому ФПУ- генераторы способны вводить волновую информацию в хромосомы по электромагнитным резонансным механизмам.
That is why FPU-generators are able to enter the wave information in chromosomes for electromagnetic resonant mechanisms.

Несмотря на внимание, уделявшееся в СМИ некоторым резонансным нападениям, по оценке МССБ, они представляли собой оперативные провалы.
Despite the media attention given to some of the high-profile attacks, they have been assessed by ISAF as operational failures.

Предложил методику оценки ледокольных качеств подводных судов. разрушающих ледяной покров резонансным методом при их всплытии в паковом льду.
A technique for estimating icebreaking qualities under-water vessels. deplete the ice by a resonance method in their ascent to the PA-kovom ice.

Аннотация: Предложен синхронный время- импульсный способ управления резонансным инвертором с последовательной емкостной компенсацией нагрузки.
Annotation: A synchronous time-pulse method to control a resonant inverter with a serial capacitive load compensation is proposed.

Наиболее резонансным из них стало задержание и избиение в здании суда журналиста популярного интернет- портала tut. by Павла Добровольского.
The most resonant of them was the detention and beating in the courthouse of Paviel Dabravolski, the journalist of the popular online portal tut. by.

По мнению партнера АО Ario Юлиана Хорунжего, наиболее резонансным в этом году является постановление ВСУ от 19 октября 2016 года по делу 3- 1165гс16.
According to Yulian Khorunzhy, partner at Ario JSC, the most resonant this year is the resolution of the SCU dated October 19, 2016 in case No.

Она консультирует по наиболее резонансным делам, включая защиту клиентов при обвинениях в рамках крупных инфраструктурных проектов и споров на фармацевтическом рынке.
She advises on the most high-profile cases, including defending against charges in large infrastructure projects and contentious cases in the pharma products market.

Аргументы комплексных коэффициентов xxr и yyr изменяются резонансным образом в окрестности длин волн связанных с размерами ленты на периоде.
The arguments of the complex coefficients xxr and vary in a resonant way in the vicinity of the wavelengths divisible by the dimensions of a strip per period.

Первым и, пожалуй, единственным резонансным примером противоречий между подходами европейского и конституционного правосудия стало« дело Маркина».
The first and, probably, the sole resonant example of contradictions in the approaches of European and constitutional justice was the“case of Markin”.

Источник энергии 1 с резонансной емкостью 2 и повышающим высокочастотным резонансным трансформатором Тесла 4 размещен в контейнере 12 на берегу 9 моря 8.
Energy source 1 with resonance vessel 2 and step-up high-frequency resonance Tesla trans-former 4 is located in container 12 on shore 9 of sea 8.

Усеченная четырехгранная пирамида, благодаря резонансным стоячим волнам( лучам) между верхним и нижним основанием, испускает через основания мощные лучи.
The truncated four-sided pyramid, due to the resonant standing waves(beams) between the upper and lower base, emits the powerful beams through its bases.

Эксперт по развитию бизнеса, автор и продюсер цикла тренд- конференций« Тренды и бренды», посвященных резонансным явлениям и их влиянию на рынки и компании.
Business development expert, author and producer of a series of trend conferences"Trends and brands" dedicated to high profile phenomena and their influence over the markets and companies.

Кроме того, в протестном движении появляются новые медийные лица благодаря резонансным делам и уголовному преследованию не связанных с титульной оппозицией граждан с активной гражданской позицией.
In addition, new faces emerged in the protest movement from high-profile cases and prosecution of active citizens not connected with the titular opposition.