РЕЗУЛЬТАТЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• result of the study
• survey

Примеры использования Результате исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате исследования можно сделать следующие выводы.
The following conclusions could be made in the result of the study.

Интерес населения региона к данной теме был выявлен в результате исследования, проведенного организацией Mercy Corps.
The interest to the topic was identified due to the survey carried out by Mercy Corps.

В результате исследования оценен уровень конкурентоспособности и определены ранги девяти фармпроизводителей.
The study resulted in evaluating the level of competitiveness and determining the ranks for nine pharmaceutical manufacturers.

Как показывают расчеты, число таких мин достигает миллионов, что подтверждено в результате исследования, подготовленного группой экспертов на высоком уровне Организации Объединенных Наций и опубликованного в документе А/ 38/ 383.
Those mines are estimated to be in the millions as confirmed by a study prepared by a group of high-level United Nations experts and published in document A/38/383.

В результате исследования дано определение стратегических решений в качестве базовой категории экспертной методики.
In result of the study, strategic decisions has been defined as the basic category for the expert methodology.

На основе колоссального археологи- ческого материала, собранного в результате исследования территории ГБАО РТ за последние 50 лет, была подготовлена и издана« Археологическая карта Западного Памира» 2008.
Based on the enormous archaeological material collected as a result of research in GBAO in Tajikistan for the past 50 years, has been prepared and published"an archaeological map of the Western Pamirs" 2008.

Выводы, сделанные в результате исследования, как в отношении текучести кадров, так и набора персонала, являются важными и вызывают беспокойство.
The conclusions of the study, in relation to both turnover and recruitment, were important and cause for concern.

Только отдельное лицо, занимающее столь высокий независимый и предполагающий полную занятость пост, сможет привлечь внимание ко всем формам насилия в отношении детей и обеспечить координацию усилий и обмен информацией между различными партнерами, мобилизованными в результате исследования.
Only an individual in such a high-level, independent and full-time role would be in a position to call attention to all forms of violence against children and ensure coordination and communication among the various partners mobilized by the study.

В результате исследования будут разработаны сценарии формирования смешанных систем производства общественных благ.
Based on the study findings, a number of possible scenarios for this transition to a mixed system of public goods production will be developed.

В последнем разделе рассматривается вопрос о том, как рельеф поверхности влияет на добычу полезных ископаемых; для этого используется детальная топографическая карта морского дна, составленная недавно на основании данных, которые были получены в результате исследования района будущих добычных работ с использованием автономного подводного аппарата.
Influence of topography on mining is considered in the last section using a recent detailed seafloor topographic map made by using the data obtained from an autonomous underwater vehicle survey in the future mining area.

В результате исследования, выполненного в Швеции, средний объем собранной смеси моча- вода составил 1, 3 литра/ чел./ сутки, т. е. около 480 литров в год.
According to a study made in Sweden, the average amount of urine/water produced was 1,3 litres/person/day, which makes about 480 litres per year.

В результате исследования было выявлено, что эволюция взглядов концепций управления изменениями и жизненного цикла имеет сложную и неоднозначную историю.
In the result of the study it reveals that evolution of concepts of managing changes and life cycle have a complex and ambiguous history.

В результате исследования было предложено несколько классификаций имиджа региона по различным направлениям деятельности и характеристика формирования;
The study resulted in proposing several classifications of the image of region by various directions of activities as well as a characteristic of the formation;

В результате исследования выяснилось, что Общественный вещатель Грузии в период с июля по сентябрь предложил зрителям больше информации об избирательных кампаниях.
The survey identified that within the monitoring period the Georgian Public Broadcasting(GPB) offered viewers more information about election campaigns.

В результате исследования установлена структура системы обеспечения экономической безопасности при управлении безопасностью труда на строительных предприятиях.
The study resulted in determination of structure of the system for ensuring the economic security in the management of work safety in the construction enterprises.

В результате исследования сведений о причте, содержащихся в источнике, были выявлены различия в количественном и качественном составе клириков этих церквей.
The study of the information on the clergy, contained in the source, allowed finding the differences in quantitative and qualitative composition of the clergy in the churches.

В результате исследования была выявлена структура субъективной опасности у подростков, определены ведущие источники опасности, различия в восприятии опасности у подростков в норме и патологии.
The study identified structure of subjective danger in adolescents, key dangers, differences in the perception of danger in adolescents in health and disease.

В результате исследования предложены сценарии завершения исследуемых государственных целевых программ в условиях их дофинансирования из других внебюджетных источников.
On the basis of the study results, scenarios of fulfillment of the state target programs under terms of additional financing from extra-budgetary sources has been suggested.

В результате исследования были систематизированы взгляды на сущность понятия« адаптация», особенности, и факторы действия их адаптационного механизма.
In the result of the study, the article systemised views on the essence of the“adaptation” notion, specific features and factors of activity of their adaptation mechanism.

В частности, в результате исследования можно было бы разработать для национальных судов полезные руководящие принципы определения норм jus cogens и характера их взаимодействия с другими правилами международного права.
In particular, the study could provide useful guidelines for national courts on how to identify norms of jus cogens and how such norms interact with other rules of international law.

В результате исследования было предложено распределение трансакцийних расходов по бизнес- процессам и применение современных эффективных инструментов менеджмента в управлении расходами на торговых предприятиях.
In the result of the study it offers distribution of transaction costs by business processes and application of modern efficient management tools in cost management at trade enterprises.

В результате исследования установлено, что рыночная капитализация отечественных промышленных предприятий зависит преимущественно от рыночной стоимости акций- оценки стоимости бизнеса рынком.
In the result of the study it establishes that market capitalisation of domestic industrial enterprises mainly depends on the market cost of shares- assessment of the cost of business by the market.

В результате исследования были сделаны выводы о том, что смерть в понимании младшего школьника представляет собой как позитивное, так и негативное явление, представление о смерти при соматическом заболевании чаще бывает позитивным.
In result of studies it was concluded that the death of understanding younger pupils represents both a positive and a negative phenomenon, the idea of death with physical illness more often positive.

В результате исследования на эквадорском участке Амазонки 3/ была сделана оценка нынешнего объема чистого дохода на основе потенциального получения побочных продуктов леса( ППЛ)- семь разновидностей фруктов, три разновидности лечебной коры и одна разновидность смолы.
A study in Amazonian Ecuador 3/ estimated the present value of net revenue based on the potential extraction of non-timber forest products(NTFPs), seven fruits, three medicinal barks and one resin.

В результате исследования установлено, что оптимизация трансакционных издержек предусматривает обеспечение такого состава и структуры расходов, который бы обеспечивал достижение максимального финансового результата..
In the result of the study it is established that optimisation of transaction expenses envisages such a composition and structure of expenses, which would ensure achievement of the maximal financial result..

В результате исследования был представлен механизм создания венчурного предприятия, определен учетный аспект венчурного финансирования, то есть формы венчурного финансирования, которые являются объектами бухгалтерского учета при получении финансирования предприятием.
The study resulted in presenting a mechanism of venturing, also the accounting aspect of venture financing has been determined, that is forms of venture financing, which are objects of accounting while obtaining the financing by enterprise.

В результате исследования выявлены проблемы, характерные для отечественных предприятий отрасли замороженных полуфабрикатов, предложены соответствующие мероприятия, а именно: проведена модификация организационной структуры с точки зрения требований современного маркетингового менеджмента.
The study identified problems specific to domestic enterprises in the industry of frozen products, proposed appropriate measures, namely, the organizational structure was modified in terms of the requirements of modern marketing management.

В результате исследования эффективности этих технологий для определения потребности в азотном питании растений, ученые сделали вывод, что вариабельность полученных данных по спектральной съемке растений значительно больше в пассивных датчиков чем в активных.
As s result of a study of technologies effectiveness to determine the need for nitrogen nutrition of plant, the researchers concluded that the variability of the data obtained by spectral survey of plants is much greater in passive sensors than in active ones.

В результате исследования выявлены" четкие признаки отверстий; отлитые под прямым углом кромки бетона, гладко срезанные прутья арматуры( т. е. не растянутые при взрыве); отсутствие арматуры внутри отверстий; наличие арматурных прутьев, загнутых внутрь по краям отверстий".
The study found"clear signs of openings; straight cast edges in the concrete of the roof; rebar cut cleanly(i.e., not stretched by the explosion); the absence of rebar in the area within the holes; and the presence of rebar bent inwards at the edges of the holes.

В результате исследования, проведенного ветеринарными инспекторами было установлено, что во время плановых проверок в рамках программы" Вакцинация сельскохозяйственных животных" 6 голов мало- рогатых и 19 голов крупно- рогатых животных были изолированы и подвергнуты санитарному убою.
In the result of the study carried out by the veterinary inspectors it was found out that 6 bovine and 19 ovine animals were isolated and subjected to sanitary slaughter during the regular inspections of"Vaccination of agricultural animals" program.