РЕЗУЛЬТАТЫ И ПОКАЗАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• results and indicators
• outcomes and indicators
• outputs and indicators

Примеры использования Результаты и показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты и показатели.
Results and indicators.

Гендерные результаты и показатели.
Gender outcome and indicators.

Такие результаты и показатели интегрированы в сводную матрицу результатов ЮНИДО( см. стр. 22);
The outcomes and indicators are integrated into a consolidated UNIDO results matrix see page 19.

Планируемые результаты и показатели их достижения;
Planned outcomes and indicators of achievement;

Ориентировочные результаты в области развития изложены в приложении А, включая цели, общие результаты и показатели.
The development results framework is delineated in annex A, including the goals, outcomes and indicators.

Вследствие этого результаты и показатели этой структуры не обладают глобальной легитимностью и глобальным характером.
The outcomes and outputs of such a structure do not enjoy global legitimacy or ownership.

В рамках Региональной программы действий каждая тематическая область охватывает конкретные цели, результаты и показатели достижений.
Within the Regional Action Programme, each thematic area encompasses specific objectives, outputs and indicators of achievement.

Важно, чтобы общие и конкретные результаты и показатели были четко увязаны с общей стратегией организации;
It is important that outcomes, outputs and indicators be clearly aligned with an organization's overall strategy;

Результаты и показатели, о которых говорится в пункте 14 e этого документа, могли бы представляться в виде карт или в другой форме;
Results and indicators referred to in paragraph 14(e) of that document could be presented in maps and other forms;

Рамки для оценки результатов в области развития, определяющие результаты и показатели, достижению которых будет содействовать ЮНИФЕМ.
The development results framework, which identifies the results and indicators to which UNIFEM will contribute.

Имеющиеся результаты и показатели текущих многолетних рамок финансирования слишком широки, чтобы исходя из них можно было определить источник перемен.
In the current MYFF, existing outcomes and indicators are too broad to permit identification of the source of the change.

Делегация заявила, что применение Фондом логического подхода к планированию программ и МРФ позволяет успешно определять результаты и показатели.
The delegation stated that the Fund's use of the logical framework in programme planning and of the MYFF was well-suited for defining results and indicators.

Кроме того, сформулированные общие результаты и показатели оказались слишком широкими, для того чтобы можно было определить источник изменения в процессе развития.
Also, existing outcomes and indicators proved too broad to permit identification of the source of development change.

Таким образом, таблица СТРР, прилагаемая к стратегическому плану, является единой, сводной таблицей для всей организации и в бюджете не предусмотрены никакие другие отдельные результаты и показатели.
Thus, the IRF contained in the strategic plan is the single, overarching IRF for the organization and there are no budget-specific results and indicators.

Подлежащие исполнению задачи, результаты и показатели для отдельных планов работы определяются партнерами в соответствии с особенностями областей работы.
Objectives, outcomes and indicators for individual workplans are to be determined by partners, in accordance with the specific areas of work.

Включать в некоторые публикации или пресс-релизы цитаты лиц, принимающих решения, в которых они одной или двумя фразами описывают, каким образом они используют опубликованные результаты и показатели.
Include in some publications or press releases accounts from decision makers demonstrating in one or two simple sentences how they use the results and indicators that we publish.

На рабочем совещании были обобщены результаты и показатели деятельности нескольких международных организаций и правительств в области безопасности на железнодорожном транспорте.
The workshop took stock of the results of indicators and activities on rail security of several international organizations and Governments.

Предлагаемая среднесрочная стратегия на период 2014- 2017 годов включает конкретные ожидаемые результаты и показатели для каждой подпрограммы, а также для исполнительного руководства и управления.
The proposed medium-term strategy for 2014- 2017 included specific expected outcomes and indicators for each subprogramme, as well as for executive direction and management.

По этой причине в рассматриваемой таблице отсутствуют результаты и показатели, конкретные для данного бюджета; бюджет теперь напрямую увязывается с результатами, определенными в стратегическом плане.
As a result, there are no budget-specific results and indicators; the budget is now directly linked to the results identified in the strategic plan.

Iii последовательность в разработке ориентировочных результатов и их мониторинге, чтобы знать, можно ли определить общие ориентировочные результаты и показатели для следующего цикла стратегического планирования;
Consistency in results formulation and monitoring, to see if it is possible to define common results and indicators for the next strategic planning cycle;

Рамки стратегических результатов предусматривают четко определенные организационные результаты и показатели, позволяющие контролировать ход достижения этих результатов, а также стратегии их достижения.
The strategic results framework specifies clearly defined organizational results and indicators to monitor progress towards these results, and strategies to achieve them.

Ожидается, что аспекты деятельности, связанные с обеспечением достойной работы, будут включаться в директивные решения и программы учреждений и содержать поддающиеся оценке результаты и показатели оценки прогресса.
Decent work dimensions are expected to be integrated into the agencies' policies and programmes with identifiable decent work outcomes and indicators measuring progress.

ЮНФПА укрепляет увязку результатов с показателями своего стратегического плана и использовал намеченные результаты и показатели стратегического плана в предложении по бюджету на 2010- 2011 годы.
UNFPA is strengthening results linkages to the UNFPA strategic plan, and used the results and indicators provided in the strategic plan for the 2010-2011 budget proposal.

В стратегическом плане были уточнены результаты и показатели, используемые в таблицах результатов развития и управленческой деятельности, в том числе были определены недостающие контрольные показатели..
The results and indicators of the development and management results frameworks of the strategic plan were refined, including the identification of undetermined baselines.

Обеспечения разработки и распространения плана действий по учету гендерной проблематики на уровне программы, который бы согласовывался с ее стратегическими рамками и содержал желаемые результаты и показатели для каждой подпрограммы;
Ensuring that it has developed and disseminated a programme-level gender mainstreaming action plan that is consistent with its strategic framework and contains desired outcomes and indicators for each subprogramme;

Был сделан вывод о том, что результаты и показатели Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития не обеспечивают одинакового учета гендерных аспектов, причем в некоторых приоритетных областях гендерная проблематика вообще не учитывается.
It found that United Nations Development Assistance Framework outcomes and indicators unevenly addressed gender, with some priority areas lacking gender-specific perspectives.

Поэтому в стратегическом плане на 2008- 2011 годы необходимо усилить направленность на достижение конкретных результатов и заменить нынешний подход МРПФ системой, которая бы включала результаты и показатели для более эффективного выявления и оценки достигнутого прогресса.
The strategic plan, 2008-2011 will therefore require an even stronger results orientation, moving from the current MYFF approach towards a framework that includes outcomes and indicators to better track and measure progress.

В подпрограммах указаны ожидаемые достижения, результаты и показатели, посредством которых имеется в виду определить те результаты и изменения, к достижению которых будет стремиться ЮНЕП, и возможные способы их количественной оценки.
The subprogrammes show expected accomplishments, outputs and indicators, which are intended to indicate the results and changes UNEP will strive to achieve and how they might be measured.

Результаты и показатели, зафиксированные в этом документе, представляют собой ключевые показатели результативности, предусмотренные по каждой функции бюджета, и не всегда охватывают все мероприятия и намеченные итоги в рамках каждой функции.
The results and indicators articulated in this document are representative of the key'deliverables' under each budget function and do not necessarily include all the activities and achievements expected under each budget function.

В рамках своего ответа руководства ЮНИСЕФ планирует включить в свой среднесрочный стратегический план( 2014- 2017 годы) поддающиеся измерению и проверке результаты и показатели в отношении детей, оказавшихся в наиболее трудной ситуации, в том числе детей из числа коренных народов.
As part of its management response, UNICEF plans to integrate into its new Medium-Term Strategic Plan(2014-2017) measurable and verifiable results and indicators for the most disadvantaged children, including indigenous children.