Примеры использования Результаты этого анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Результаты этого анализа приводятся ниже.
Предлагается опубликовать результаты этого анализа.
It is proposed to publish the results of this analysis.Результаты этого анализа отражены в таблице 2.
The results of this analysis are contained in table 2.Соединенные Штаты Америки представят результаты этого анализа.
The United States of America will provide this analysis.Результаты этого анализа представлены в таблице 1.
The results of this analysis are presented in Table 1.В исследовании Всемирного банка говорится, что результаты этого анализа занижают подлинную величину затрат, вызванных отказом от инвестиций в девочек.
The World Bank study states that this analysis underestimates the true cost of not investing in girls.Результаты этого анализа приводятся в таблице 4 ниже.
Задача заключается в том, чтобы учесть результаты этого анализа в существующих и разрабатывающихся системах раннего предупреждения и предотвращения в целях содействия принятию оперативных мер реагирования.
The aim is to integrate this analysis into existing and emerging early warning and prevention systems to facilitate a rapid response.Результаты этого анализа представлены в таблице 2 ниже.
The results of this analysis are presented in table 2 below.В этой связи Комитет по взносам провел на своей пятьдесят девятой сессии углубленный анализ процедурных аспектов рассмотрения просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава,в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, изложенной в ее резолюции 53/ 36 C. Результаты этого анализа отражены в разделе IV. A доклада Комитета, содержащегося в документе A/ 54/ 11, а также прилагаемого к документу A/ C. 5/ 53/ 64.
In this connection, Результаты этого анализа, повидимому, остаются актуальными и в настоящее время.
This analysis seems to be still valid today.Приводятся результаты этого анализа и показывается конкурентоспособность наших разработок.
The results of this analysis and shows Результаты этого анализа приводятся в приложении I к настоящей главе.
Группа отметила, что результаты этого анализа свидетельствуют о том, что эмпирические и смоделированные критические нагрузки для биогенного азота не во всех случаях полностью согласуются.
The Group noted that this analysis indicated that empirical and modelled critical loads for nutrient N did not compare well in all cases.Результаты этого анализа он рассчитывает получить позднее в течение 2002 года.
Results from this analysis are expected to be available later in 2002.На диаграмме ХХХ показаны результаты этого анализа, включая результаты сравнения коэффициентов ВДР/ ВНД каждой страны с медианным коэффициентом группы стран-- членов КСР, составляющим, 0118 процента.
Figure XXX shows the outcome of this review, including how country-specific core DEV/GNI ratios compare to the median ratio Результаты этого анализа также изложены в документе TRANS/ WP. 6/ 2001/ 4.
The results of this analysis are also presented in document TRANS/WP.6/2001/4.На диаграмме ХХIV ниже показаны результаты этого анализа, включая результаты сравнения коэффициентов ВДР/ ВНД каждой страны с медианным коэффициентом группы стран- членов КСР в целом, составляющим, 0129 процента.
Figure XXIV below shows the outcome of this review, including how country-specific core DEV/GNI ratios compare to the median ratio Результаты этого анализа должны быть использованы при выработке субрегионального подхода.
The results of this study should lead to a sub-regional approach.Результаты этого анализа и выводы, сделанные Группой, содержатся в приложении.
The results of this analysis and Результаты этого анализа обсуждены на межведомственной конференции 28. 08. 2001 г;
The results of this analysis were discussed at an interdepartmental conference on 28 August 2001;Результаты этого анализа составят основу для разработки дополнительных сценариев.
The results of this analysis will be a base for elaboration Результаты этого анализа будут взяты за основу при разработке дополнительных сценариев.
The results of this analysis will be a base for elaboration Результаты этого анализа созвучны выводам, изложенным в концепции ГВУ- БАС.
The results of this analysis are consistent with Результаты этого анализа будут представляться для рассмотрения на совещании Конференции Сторон.
This analysis will be presented for consideration at a meeting of the Conference of the Parties.Результаты этого анализа помогут правительству определить характер последующих действий.
The findings of that analysis will help Результаты этого анализа учитываются всякий раз при вынесении решения относительно предоставления убежища.
Those analyses are consulted regularly before any decision on the granting of asylum is made.Результаты этого анализа будут подвергнуты последующей оценке в ходе второго этапа этого мероприятия.
This analysis will be further reviewed in the light of the second phase of the exercise.Результаты этого анализа показали, что обе бомбы содержат ДНК ядовитого B. anthracis.
The results of that analysis indicated Результаты этого анализа используются в докладе для обсуждения стратегий снижения масштабов нищеты.
The results of this analysis were used in 
