РЕКВИЗИТОМ на Английском - Английский перевод

• props
• requisite
• prop

Примеры использования Реквизитом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне надоело быть реквизитом.
I'm sick of being a prop.

Плиты заливаются, с реквизитом с высокой пропускной способностью.
Slabs cast in place with high capacity props.

Итак, это коробка с реквизитом?
So it's a box of props?

Игры с реквизитом в зависимости от помещения лабиринт, туннель.
Play with props, depending on the room maze, tunnel.

Я был просто… я был реквизитом.
I was just… I was a prop.

Артисты жонглируют реквизитом и танцуют под энергичную музыку.
Artists juggling props and dance to the energetic music.

Работа с интересным и необычным реквизитом;
Working with interesting and unusual props;

Программа включает трюки с реквизитом средних размеров.
The program includes tricks with props medium size.

Здесь мы создаем наши шоу- программы, трудимся над костюмами и реквизитом.
Here we create our show programs, worked on costumes and props.

Еще можно покататься на трамвайчике между всяким реквизитом со съемочной площадки.
It is possible to ride a tram between all sorts of props from the set.

Пиджеи с огнем в Одессе- это выступление танцоров с огненным реквизитом.
PJ with fire in Odessa is a performance of dancers with fire props.

Код товара согласно УКТ ВЭД является обязательным реквизитом налоговой накладной далее- НН.
Commodity code according to UCC FEA is mandatory requisite of tax invoice hereinafter- TI.

Каждый перфоманс- это отдельная постановка с уникальными световыми костюмами и реквизитом.
Each performance is a separate presentation with unique light costumes and props.

Код УКТ ВЭД не является новым обязательным реквизитом налоговой накладной.
Code of UCC FEA(Ukrainian commodity classification for foreign economic activities) is not a new obligatory detail of a tax invoice.

Световое шоу в Одессе- это выступление танцоров в светодиодных костюмах со светящимся реквизитом.
Light show in Odessa is a performance of dancers in luminous costumes with led props.

Дик Рубин занимался реквизитом фильма и устроил импровизированный офис в углу сцены 9 на все время производства.
Dick Rubin handled the film's props, and set up a makeshift office in the corner of stage 9 throughout production.

Но самое главное- это наш опыт и годами отработанная система работы с горючим реквизитом.
But the most important thing- it is our experience over the years and developed system of the fuel props.

Люди представлены с реквизитом, Некоторые предметы одежды окрашены другим цветом и украшены параллельными линиями, что повторите рядом с живописью.
People are represented with adornments, some look having colored vestments decorated with parallel lines, that repeat beside.

При создании каждого номера авторы« Большой разницы» проводят скрупулезную работу с гримом, реквизитом, костюмами.
For every episode authors hold scrupulous work with make-up, props, and costumes.

Код товара в соответствии с УКТ ВЭД так и остается единственным обязательным реквизитом, где ошибок лучше не допускать, чтобы избежать штрафных санкций.
Commodity code according to UCC FEA is the only one mandatory requisite, where it's better not to make mistakes in order to avoid penalties.

Так как Фарфоровый отказывается быть командным игроком и одеваться как леди, у нас будет собственная игра с реквизитом.
Since Porcelain refuses to be a team player and dress up like a lady, we're gonna have to up our prop game.

В игровом компоненте присутствуют разножанровые приемы: массовые, песенные, танцевальные игры, активности с необычным реквизитом, современная детская игродискотека.
In the way of game there are different genres methods: mass, singing, dancing games, activities with unusual requisite, modern gamedisco for kids.

Во время фотосъемки ваша голова забита миллионом вещей, от которых зависит качество фотографии- освещением, настройками фотоаппарата, реквизитом.
When you take your shot, you're conscious of about a million things that will make your up your photograph- lighting, camera settings, props.

И домашние праздники& mdash- пусть и нелепые, с перепутанными ролями и смешным реквизитом& mdash- все равно всегда будут более радостными и душевными, чем мероприятия профессиональных аниматоров.
Homemade holidays- let and absurd, with confused roles and funny props- still always more joyful and soulful than the activities of professional animators.

Кевин думал, что я собираюсь продать свой тренажер за двести долларов, и я сказал ему-" чувак, он был реквизитом в моем фильме.
Kevin thought I was gonna sell my Bowflex for $200, and I told him,"dude, this was a prop in my movie.

Перед началом каждой съемки все площадки были заполнены реквизитом, который актеры могли использовать, костюмы были специально сшиты для персонажей, для каждой сцены создавалась раскадровка.
Before any shooting could begin, all the sets were constructed and filled with props the actors could use, costumes for all the characters were fashioned, and each scene was plotted out by storyboard.

И тогда я с избытком это компенсирую и начинаю отпускать шуточки, как будто я морковная ботва(" carrot top"- псевдоним амер. комика) и я начинаю делать всякие дурацкие фокусы с реквизитом.
So I overcompensate and start cracking jokes like I'm carrot top, and I start doing funny things with props.

Под этим реквизитом вы можете найти письма за декабрь 2008 года относительно инициатив, представленных со стороны ЕС Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, а также текст заявления об укреплении международной безопасности.
Under this reference you can find letters of December 2008 concerning initiatives of the EU presented to the United Nations General Assembly and the text of the statement on strengthening international security.

Красивая и изысканная постановка, которая сочетает в себе танцевальную хореографию, невероятные костюмы из зеркала, жонглирование световым реквизитом, лазерные и световые эффекты.
Beautiful and elegant production that combines dance choreography, fabulous costumes from the mirror, juggling props, lighting, laser and light effects.

Единственным реквизитом, оставшимся от« Оригинального телесериала», был беспроводной наушник Ухуры, который Николс специально запросила в первый день съемок и вся съемочная группа, кроме тех, кто работал на телешоу, забыла об этом.
The only prop that remained from the original television series was Uhura's wireless earpiece, which Nichols specifically requested on the first day of shooting and all the production crew save those who had worked on the television show had forgotten about.