РЕКЛАМНАЯ ИНДУСТРИЯ на Английском - Английский перевод

• advertising industry

Примеры использования Рекламная индустрия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так больше и больше людей говорят, что рекламная индустрия не процветает больше.
So more and more people say that advertising industry is not booming anymore.

Крытый и открытый рекламная индустрия развивается очень быстро в последние годы.
Indoor and outdoor advertising industry is developing very fast in recent years.

И рекламная индустрия будет формировать феномен поглощений кульминации в ближайшие годы.
And the advertising industry will form the phenomenon of acquisitions climax in the next years.

Но с нашей точки зрения, хотя рекламная индустрия образуют жесткую конкуренцию, это просто еще конкурс низкого уровня.
But from our perspective, although advertising industry form fierce competition, it is just still a low-level competition.

Рекламная индустрия использует все более сложные механизмы работы с данными для принятия решений о покупке рекламы.
The advertising industry is becoming increasingly sophisticated in their use of data to assist buying decisions.

Именно это и учитывает рекламная индустрия, она постоянно предлагает разработки, которые максимально удобны для публики.
That particular is considered by the advertising industry, it constantly offers developments, which are most convenient for public.

Рекламная индустрия в основном используется в рекламной пропаганды и есть много пути рекламы.
Advertising industry basically is used in advertising propaganda and there are lots of way of advertising..

Еще в 1985 году в докладе ЮНЕСКО было отмечено, что путем изменения привычек потребления рекламная индустрия навязывает извне населению развивающихся стран отчасти чуждые для них привычки и стиль жизни.
As early as 1985, a UNESCO report indicated that by restructuring consumption habits, the advertising industry imposed exogenous, partly alien ways of life on people of developing countries.

Например, рекламная индустрия сама наращивает усилия по недопущению изображения сцен с насилием в отношении женщин.
As an example, the advertising industry was stepping up its own efforts to eliminate portrayals of violence against women.

Тем не менее необходимо проводить дополнительную работу в целях выяснения, каким образом средства массовой информации и рекламная индустрия могут способствовать изменению нынешних структур потребления и повышению степени их эффективности с экологической точки зрения.
Additional work needs to be done, however, on how the media and advertising industry can help support changes in current patterns of consumption and make them more sustainable.

Рекламная индустрия: Реклама Тождественность, вывески, акриловые гравировки и резки, кристалл слово изготовления, бластер формование и другие рекламные материалы производные делают;
Advertising industry: Advertising indentification, sign making, acrylic engraving and cutting, crystal word making, blaster molding, and other advertising materials derivatives making;

Различные основные группы выдвинули предложения о подключении к проводимому в настоящее время диалогу по проблемам устойчивого развития других групп, таких, как работники сферы образования, средства массовой информации, рекламная индустрия и организации потребителей и защиты прав потребителей.
Various major groups proposed adding other groups to the ongoing dialogue on sustainable development, such as educators, the media, the advertising industry and the consumers and consumer protection community.

Глобальный рекламная индустрия развивается быстро, и наружная реклама активизирует в золотой век, китайского производства рекламы струйный принтер рынок имеют большие требования к пьезо принтеров.
Global advertising industry is developing fast, and outdoor advertising is stepping into golden age, Chinese made advertising inkjet printer market will have large demands for piezo printers.

Они особо подчеркнули важную роль, которую могут сыграть средства массовой информации и рекламная индустрия в деле повышения осведомленности общественности в отношении устойчивого развития, а также в деле содействия изменению моделей производства и потребления.
Participants in the high-level segment emphasized the important role that the information media and the advertising industry could play in raising public awareness about sustainable development and in promoting changes in unsustainable patterns of production and consumption.

Рекламная индустрия: идентификация рекламы, изготовление знаков вздоха, гравировка и резка акриловыми красками, изготовление кристаллов, изготовление бластеров и изготовление других рекламных материалов.
Advertising industry: advertising identification, sigh making, Acrylic engraving and cutting, crystal word making, blaster molding, and Other advertising materials derivatives making.

Глобальный рекламная индустрия развивается быстро, и наружная реклама активизирует в золотой век, китайского производства рекламы струйный принтер рынок имеют большие требования к пьезо принтеров. Китай в настоящее… MORE 385 7.
Global advertising industry is developing fast, and outdoor advertising is stepping into golden age, Chinese made advertising inkjet printer market will have large demands for piezo printers. China is now promoting towards new urbanization construction, and outdoor advertising can be the most important part of city.

Взаимодействие учреждений ООН и рекламной индустрии продвигается по различным направлениям, указал К.
The collaboration between the UNfamily and the advertising industry is advancing on many fronts, pointed Mr.

Это касается не только рекламной индустрии, но и развлекательной.
It concerns not only the advertising industry, but also entertaining.

Работая в рекламной индустрии, Питер и Майкл продолжал снимать короткометражные фильмы.
While working in the advertising industry, Peter and Michael continued to write and direct short films.

Как может любое лицо, конкурировать с миллионами налил в рекламной индустрии каждый месяц?
How can anyone compete with the millions poured into the advertising industry every month?

Услуги перевода на конференции рекламной индустрии.
Translation services for the advertising industry conference.

Дополненная реальность сегодня все чаще используется в повседневной жизни и рекламной индустрии.
Augmented reality is even more often used in everyday life and the advertising industry today.

Самая большая доля внедрения приходится именно на рекламную индустрию.
The biggest share of introduction is in the advertising industry.

В 2013 году Bollywood Hungama назвал ее одной из самых востребованных персон в рекламной индустрии.
Bollywood Hungama named her"one of the most wanted names" in the advertising industry.

Работала в Барселоне в рекламной индустрии.
She moved to Barcelona to work in the advertising industry.

Сегодня такая технология все активнее применяется в развлекательной и рекламной индустрии.
Today such technology is more and more actively applied in the entertaining and advertising industry.

Последний вариант чаще применяется в рекламной индустрии.
The last option is more often applied in the advertising industry.

Переводчики, оказывающие услуги по переводу промышленных в рекламной индустрии должны быть очень творческим и нужно рассмотреть с местной культурой.
The translators providing industrial translation services in the advertising industry have to be very creative and need to give consideration to the local culture.

Разработать законодательство по борьбе с рекламой сексистского содержания и обязать рекламную индустрию предоставлять информацию о любом использовании программы<< Фотошоп>> для обработки изображений;
Develop legislation against sexist advertising and make the advertising industry obligated to provide information on any photo-shopping of images.

Представители рекламной индустрии особенным образом отреагировали на жалобы потребителей и начали разрабатывать свои собственные руководящие принципы.
The advertising industry representatives were particularly responsive to consumers' complaints, and began to develop their own guidelines for their industry..