РЕКОНСТРУИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• reconstructed
• renovated
• remodeled
• was restored

Примеры использования Реконструировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Станцию реконструировали в 1997.
The station was renovated in 1997.

В 2002 году церковь реконструировали.
The church was rebuilt on 2002.

Памятник дважды реконструировали в 1979 году и в 2009.
The monument was reconstructed twice in 1979 and 2009.

Позднее их неоднократно реконструировали.
Later they were reconstructed more than once.

Аэропорт Оша впервые реконструировали с 1974 года.
Osh International Airport reconstructed for the first time since 1974.

Это был дом, который мы практически полностью реконструировали.
It was a house that we almost completely reconstructed.

В 1988- 1993 годы здание реконструировали для ГМИИ.
In 1988 to 1993, the building was reconstructed for the purpose of the Pushkin Museum.

Его реконструировали в квартиры, но прекратили, и никто не знает почему.
It was being converted into flats, but then they stopped and no-one knows why.

Сразу после покупки, новые владельцы расширили и реконструировали здание.
Immediately after the purchase, the new owners expanded and reconstructed the building.

В этом году мы реконструировали фасад и курировал строительство часовни.
This year we have reconstructed the front facade and oversaw the building chapel.

Церковь- все, что осталось от укрепления, которую реконструировали в 1551 году.
Church, which was reconstructed in 1551, is all that remains of the castle.

В городе Кобленц мы реконструировали самый большой спортивный зал под названием CONLOG арена.
In Koblenz we renovated the largest sports hall named Conlog Arena.

Пасторат построен в середине 19 века и в конце столетия реконструировали.
Rectory is built in the middle of the 19th century and reconstructed in the end of same century.

В конце XIX века собор реконструировали, и купола получили характерную позолоту.
At the end of the XIX century the cathedral was reconstructed, and have a characteristic dome gilding.

Дальше у нас есть макеты укреплений Конфедерации, которые мы реконструировали.
Now up ahead we have examples of Confederate ramparts that we have reconstructed.

У цветка появился стебель, но позже мы все-таки реконструировали предыдущую стадию« отдельного бутона».
The flower stalk appeared, but later we still have reconstructed the previous stage"single bud.

Это означает, что мы реконструировали новое дыхательное горло исключительно из собственной ткани дыхательного горла.
This means that we reconstructed a new trachea exclusively from his own trachea tissue.

Строительство этой церкви в романском стиле началось в 1100 году, и с тех пор ее несколько раз реконструировали и перестраивали.
Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.

Пока мы реконструировали черепа, я обнаружила едва различимое изменение цвета на соединениях венечного шва черепа.
While we were reconstructing the skull, I discovered subtle discoloration on the coronal suture interdigitations.

Деян построил Земенский монастырь и и реконструировали несколько церковных зданий на всей территории своих владений.
Dejan built the Zemen Monastery, among others, and reconstructed several church buildings throughout his province.

Ее реконструировали внутри и снаружи, вход сделали с алтарной стороны и разместили в ней архив кинофотофонодокументов.
It was remodeled inside and out, the exit was on side of the altar and Archive of Audiovisual Documents was placed there.

В 1974- 1975 годах павильон реконструировали, но уже в 2000- х стали сдавать в аренду под офисные и складские помещения.
The pavilion was restored in 1974- 1975, but in the 2000s, it was rented out as office and storage space.

За 25 лет работы на этом рынке мы заработали 150 миллионов евро для инвесторов. Построили и реконструировали более 60. 000 кв. м.
With over 25 years of work in this market we have earned 150 million euros for investors, and have built and reconstructed more than 60.000 sq. m.

В начале XVIII века синагогу реконструировали, достроили второй этаж, изменили внешний вид строения.
At the beginning of the XVIII century the synagogue was restored, the exterior was changed because the first flour was completed.

Вместе они реконструировали старую мельницу, которая теперь представляет собой музыкальную площадку, вмещающую в себя 700 человек, и носит название« Haw River Ballroom».
Together, they redeveloped an old mill, which is now a 700-person music venue, called the Haw River Ballroom.

Июля 2013 Энергетики МРСК Центра реконструировали энергосетевую инфраструктуры участка федеральной автомагистрали М4« Дон».
July 2013 Power engineers ofIDGC ofCentre have reconstructed the power grid infrastructure ofasection ofthe federal motor-way M4«Don».

Первый камень в его фундамент заложили в 1685 году, а потом в течение целых сто лет строили, доделывали, реконструировали, оформляли интерьеры.
The first stone in its Foundation was laid in 1685, and then for a hundred years in building, being finished, remodeled, and decorated interiors.

Контакты пресс-центра Энергетики МРСК Центра реконструировали энергосетевую инфраструктуры участка федеральной автомагистрали М4« Дон».
Power engineers ofIDGC ofCentre have reconstructed the power grid infrastructure ofasection ofthe federal motor-way M4«Don».

Только в 2004 году неоклассический особняк на побережье, увенчанный куполообразной башней в Монгольском стиле, реконструировали в прекрасный отель.
Only in 2004 was the neo-classical water-front mansion, capped by a Mughal-style domed turret, renovated into a lovely, colonial style hotel.

МРСК Центра- Энергетики МРСК Центра реконструировали энергосетевую инфраструктуры участка федеральной автомагистрали М4« Дон».
IDGC of Centre- Power engineers ofIDGC ofCentre have reconstructed the power grid infrastructure ofasection ofthe federal motor-way M4«Don».