РЕКОНСТРУИРОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• reconstructed

Примеры использования Реконструировался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реконструировался в 1926- 1929 годах.
Reprinted 1926 and 1929.

В последующие годы реконструировался.
It was rebuilt in subsequent years.

Реконструировался с 1990 по 2004 год.
It was constructed from 1990 to 1998.

Около 1956 года мост реконструировался.
By 1953, the bridge had been rebuilt.

Каждые несколько десятков лет костел ремонтировался, реконструировался.
Every few decades the church was redecorated, reconstructed.

Затем храм несколько раз реконструировался.
Then the temple was reconstructed several times.

В 18- ом и 19- ом веках храм также несколько раз незначительно перестраивался и реконструировался.
In the 18th and 19th centuries, the temple is also several times slightly rebuilt and renovated.

Несколько раз расширялся и реконструировался.
It has since been expanded and rebuilt several times.

Он получил свое нынешнее название в 1986 году, и реконструировался и модернизировался с 2004 по 2010 год.
It received its present name in 1986, and was renovated and modernised from 2004 to 2010.

За долгие века он не раз разрушался, перестраивался и реконструировался.
For many centuries it has been repeatedly destroyed, rebuilt and reconstructed.

За время эксплуатации мост несколько раз реконструировался и ремонтировался.
During the Middle Ages and renaissance the bridge was repaired and modified several times.

Со времени своего основания дворец неоднократно менял владельцев и конечно же реконструировался.
Since its foundation, the owners have repeatedly changed and of course the palace was reconstructed.

Замок был построен в XIII веке и много раз реконструировался.
The original castle was built in the 13th century and has been rebuilt several times.

Зал Дэѐкгвангѐн бы построен во времена правления Королевы Сондок и впоследствии шесть раз реконструировался.
The Daejeokgwangjeon Hall was first built during Queen Seondeok's reign, and was rebuilt six times since its original construction.

Мост несколько раз реконструировался, включая демонтаж каменных ограждений, которые в 1818- 19 годах были заменены железными рельсами.
The bridge was modified several times including the removal of the stone guard rails which were replaced with iron rails in 1818-19.

Костел служил в качестве обычного приходского и за свою историю несколько раз, в 1880 и 1909 годах, незначительно достраивался и реконструировался.
The church served as a regular parish and its history several times in the years 1880 and 1909, slightly rebuilt and reconstructed.

Когда мост реконструировался в 1879, архитектор Поль Гут упомянул о ней, разместив маленькую скульптуру чертика возле крыши одной из башен.
When the bridge was restored in 1879, the architect Paul Gout made reference to this by placing a small sculpture of the devil at the summit of one of the towers.

Этот орган был построен в Лос-Анджелесе для Всемирной выставки 1904 года в Сент-Луисе и с тех пор неоднократно реконструировался для увеличения мощности.
Initially constructed for the 1904 St. Louis World's Fair, it stood in Las Vegas for many years before being reassembled recently.

Карафа- ди- Маддалони в Неаполе- образец неаполитанского барокко, также присутствуют элементы других стилей, так как дворец неоднократно достраивался и реконструировался.
Carafa di Maddaloni in Naples is a sample of the Neapolitan baroque, there are also elements of other styles, as the palace was repeatedly completed and reconstructed.

К слову, после перестройки во второй половине 18- го века данный храм более уже никогда серьезно не повреждался, а также не реконструировался и не перестраивался, а лишь поддерживался в подобающем состоянии.
By the way, after the adjustment in the second half of the 18th century, the temple has a never seriously hurts, and not reconstructed and rebuilt, but only maintained in proper condition.

Храм Белая Троица в Затьмачье, недавно переименованный в Троицкий собор, построен в 1564 году и с тех пор неоднократно реконструировался, является старейшим из сохранившихся каменных зданий Твери, он находится в подчинении правящего архиерея.
White Trinity Temple in Zatmache, recently renamed Trinity Cathedral, built in 1564 and since repeatedly reconstructed, is the oldest surviving stone buildings in Tver.

Здание церкви реконструировалось в 1815 году по проекту А.
The church was reconstructed in 1815, according to A.

Станция реконструировалась в 2009- 2011 годах.
The station was reconstructed between 2009 and 2011.

Реконструировалась в XVII и XIX веках.
It was rebuilt in the 17th and 19th centuries.

Раннескифское время реконструируется по материалам поселенческих комплексов.
Early Scythian time is reconstructed on the materials of the settlements.

В статье реконструируется оригинальная концепция мифа, разработанная Михаилом Лифшицем.
The article reconstructs an original concept of myth developed by Mikhail Lifshits.

Большая часть прусской мифологии реконструируется на основе этой работы или ее производных.
Much of the Prussian mythology is reconstructed based on this work or its derivatives.

Список литовских богов реконструируется на основе письменных источников и позднего фольклора.
The list of Lithuanian gods is reconstructed based on scarce written sources and late folklore.

Станция реконструировалась в 1980- х годах.
The station was renovated around the 1980s.

Станция реконструировалась летом- осенью 2006 года.
This station was renovated in the Summer-Fall 2006.