РЕКОНСТРУИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• reconstructed
• remanufactured
• renovated
• rebuilt
• remodeled
• refurbished

Примеры использования Реконструированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Микротрещины на подбородочном отверстии, все существенно реконструированные.
Hairline fractures to the mental foramen, all heavily remodeled.

Сегодня мы видим около дороги частично реконструированные каменные могильники.
Today, we see the partially reconstructed stone barrows next to the highway.

Реконструированные КСГМГ металлические, жесткие пластмассовые или составные КСГМГ, которые.
Remanufactured IBCs are metal, rigid plastics or composite IBCs that.

В свою очередь, пассажиры обязательно оценят реконструированные перроны и благоустроенные территории».
In turn, passengers will definitely appreciate the rebuilt platforms and landscaping.”.

Описаны реконструированные методы медицины трипольской культуры III тыс.
The article describes reconstructed methods of medicine of the Tripolye culture III Millennium B.C.

Средневековый гардероб: возможность примерить реконструированные костюмы разных эпох, доспехи, оружие.
Medieval wardrobe: the opportunity to try different ages reconstructed costumes, armor, weapons.

Реконструированные зубы, на которых было проведено энодонтическое лечение, имеют больший риск сломаться.
Reconstructed teeth that have been subject of the endodontic therapy are more likely to fracture.

На окраине Ираклиона( в 5 км от центра города) реконструированные останки знаменитого Кносского дворца расположены.
At the outskirts of Heraklion the reconstructed remains of the famous Knossos Palace are located.

Реконструированные свайные жилища представлены в музеях под открытым небом в Унтерульдингене и в Цюрихе.
Reconstructed stilt houses are shown in open-air museums in Unteruhldingen and Zürich Pfahlbauland.

На музейном занятии дети, осматривая реконструированные кухонные помещения в замке, погружаются в прошлое.
At the museum lesson children get in the past by examining the reconstructed kitchen facilities in the castle.

Недавно реконструированные EA Семейные коттеджи Kraskov- комфортабельное размещение рядом с EA отелем Kraskov.
Nearby EA Hotel Kraskov**** is possible to be accommodated in the newly renovated EA Family Cottage Kraskov.

Приведены технологические характеристики текстиля, реконструированные на основе анализе оттисков- позитивов с отпечатков.
The technological characteristics of textiles, reconstructed on the basis of the analysis of impressions-positives from imprints, are given.

Реконструированные академиком Пидоплечко эти сооружения не однократно экспонировались на выставках в Японии и западной Европы.
Reconstructed by Pidoplichko, these structures were many times put on display in Japan and Western Europe.

Обертка Sabine BNE, чтобы изготовить небольшие шоколадные наполитаны, реконструированные, для двойной бумаги, одну из катушек и другую из листов.
Sabine BNE wrapper to make small chocolate napolitanas, reconstructed, for double paper, one of coil and another of sheets.

Как и все реконструированные платформы 7 авеню платформа может одновременно обслуживать 4 вагона.
Like all refurbished 7 Avenue platforms, the entire sidewalk slopes up to the station at both ends and the platform can handle 4-car trains.

Здесь есть красивые залы для заседаний на первом и втором этажах, включая известную комнату Форума, полностью реконструированные кухни, ванные и спальни.
There are beautiful meeting rooms on both the first and second floors, including the famous Forum room, completely remodeled kitchens, bathrooms, and bedrooms.

Реконструированные барабаны подпадают под действие предписаний настоящих правил, применимых к новым барабанам того же типа;
Remanufactured drums are subject to the same requirements of these Regulations as apply to new drums of the same type.

Все объекты, построенные и реконструированные по проектной документации института, аккуратно вписаны в архитектуру города.
All projects built and reconstructed on the basis of the design documentation developed by Lengiprotrans were carefully fitted into the architecture of the city.

Такие реконструированные поселения нередко превращаются в оживленные кварталы с бойко функционирующим рынком аренды и куплипродажи недвижимости.
These upgraded settlements are often vibrant neighborhoods with viable rental and homeownership markets.

Порядок допуска электроустановок в эксплуатацию распространяется на вновь подключаемые и реконструированные электроустановки потребителей( субпотребителей).
The procedure for allowing electrical installations to operate extends to newly connected and reconstructed electrical installations of consumers(sub-consumers).

Этот пример свидетельствует о том, что реконструированные неформальные поселения порой могут служить лучшим решением жилищной проблемы, чем проекты массовой социальной застройки.
This case illustrates the fact that upgraded informal settlements can sometimes provide a better housing solution than massive social housing projects.

Сегодня, реконструированные церкви, такие как часовня Сайкицу, отдают дань уважения их вере, вследствие чего, правительство приняло решение о включении ее в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Today restored churches like the Saikitsu chapel pay tribute to their faith, and the Government has considered listing it as a UNESCO World Heritage site.

По первоначальному проекту комплекс Britannia Centre Spandau объединил новые здания торгового центра и кинотеатра на 230 мест, а также полностью реконструированные двух- и трехэтажные здания прежней постройки.
The Britannia Centre consisted of a new shopping and cinema complex, as well as five existing and completely refurbished two and three-story buildings.

Таким образом, после вступления ТСЭС в силу все новые и реконструированные скоростные железнодорожные линии должны будут сооружаться в соответствии с новым стандартом эксплуатационной совместимости.
As from the entry into force of the TSIs, all new high-speed lines and all lines upgraded for high speed must be constructed in accordance with the new interoperability standard.

В целом резиденция занимает площадь около 137 гектаров земли и включает различные строения, щедро реконструированные и отремонтированные по смете в размере от 75 до 100 миллионов долларов США.
Overall the residence occupies about 137 hectares of land and includes various buildings lavishly reconstructed and refurbished at the estimated cost of USD 75 to 100 million.

Согласная- инвентарь для протототосоке похожа на реконструированные для протототонакского языка( Арана Осная 1953), а гласные не являются в отличие от прото- михе- соке C. Виxманн 1995.
The consonant-inventory for proto-Totozoquean is similar to that reconstructed for proto-Totonacan(Arana Osnaya 1953), and the vowels are not unlike those proposed for proto-Mixe-Zoquean Wichmann 1995.

Металлические балки пролетного строения будут сварены непосредственно на берегу реки, на специально оборудованной площадке, и надвинуты на реконструированные мостовые опоры при помощи гидравлического оборудования.
The steel structures of the beam will be welded on site. Afterwards it will be set up on the river bank and hydraulically hoisted on to the reconstructed supports of the bridge.

Включить в алфавитном порядке позиции" Реконструированные КСГМГ"," Отремонтированные КСГМГ" и" Текущее техническое обслуживание КСГМГ" со следующим указанием:" см." Контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов КСГМГ.
Introduce entries for"Remanufactured IBCs","Repaired IBCs" and"Routine maintenance of IBCs" in alphabetical order with the following reference:"see"Intermediate Bulk Containers IBCs.

В это время вода достигает той самой желанной температуры, солнечных дней становится больше, чем пасмурных, открывают свои двери новые фешенебельные отели, реконструированные аттракционы ожидают своих посетителей.
At this time, the water reaches that same desired temperature, the sunny days become more than overcast, new fashionable hotels open their doors, reconstructed attractions await their visitors.

Что бы вы ни покупали- экструдеры, новые и реконструированные экструзионные цилиндры и шнеки, головки труб, мундштуки или сопутствующее оборудование- вы получаете высокоэффективные и надежные решения, которые отвечают вашим уникальным потребностям.
From extruders, to new and rebuilt extrusion barrels and screws, to pipe heads, dies and downstream equipment, you get powerful, reliable solutions that meet your unique needs.