РЕЛИГИОЗНОЕ ДВИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• religious movement

Примеры использования Религиозное движение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эканкар- американское религиозное движение.
Les Balsiger is an American religious activist.

Это радикальное религиозное движение в Южной Камбоджи.
It's like this radical religious movement in South Cambodia.

Также рассматривается как псевдобуддийское новое религиозное движение.
It examines neo-Nazism as a new religious movement.

Настоящее религиозное движение в России еще не началось.
At present the religious stirring in Russia still has not begun.

Также рассматривается как самостоятельная конфессия и новое религиозное движение.
They also characterise it as a new religious movement.

Культ Сайлент Хилла являет собой не обычное религиозное движение, основанное на догмах.
The cult of Silent Hill is not an ordinary religious movement based on dogma.

Кто будет решать, кто будет представлять то или иное религиозное движение?
And who is going to decide who will be representing any religious movement?

СынНиЖеДан- новое религиозное движение, основанное в Южной Корее в 1981 году.
The Victory Altar(Korean SeungNiJeDan) is a new religious movement founded in South Korea in 1981.

Убеждением, нажимом или обманом они пытались вовлечь их в свое религиозное движение.
They endeavoured by persuasion, importunity and fraud to lure their colleagues into their religious movement.

Птицеловы- радикального религиозное движение, которое обрело силу после падения монархии.
Birdcatchers- a militant religious movement that came to power after the fall of the monarchy.

Был назван в честь Петра Вальдо- французского священника, основавшего религиозное движение вальденсов.
The town is named after Pierre Valdo, a French priest founder of the religious movement known as"The Waldensians.

Вы объединили религиозное движение, которое предлагает и поддерживает альтернативные решения.
You have been pivotal in unifying a faith-based movement that is offering and supporting alternative solutions.

И этому бывшему декаденту с опустошенной душой удалось вызвать целое религиозное движение среди страннической, взыскующей Града Руси.
And this former decadent with wasted soul succeeded in seeking out a whole religious movement amidst the wandering and searching of the City of Rus'.

Квазирелигиозность Квазирелигия Новое религиозное движение Религиозный гуманизм Религиозный синкретизм Review:" Schizopolis" 28 May 1996.
New religious movement Religious satire Religious humanism Syncretism Dan Vergano 26 March 2006.

Это религиозное движение упирается в самую гущу народной жизни, в сектантство, в народное искание Бога и божественной правды жизни.
This religious movement subsists within the very sediment of national life, in sectarianism, in the popular search for God and the Divine pravda-truth in life.

Тенскватава, известный как« Пророк», возглавлял религиозное движение среди северо-западных племен, призывая вернуться к родовым обычаям.
Tenskwatawa was known as the Prophet and had been leading a religious movement among the northwestern tribes, calling for a return to the ancestral ways.

Советское государство рассматривало Свидетелей как наиболее реакционное подпольное религиозное движение и использовало чрезвычайные меры для устранения данной угрозы.
The Soviet state considered Witnesses to be the most reactionary of all underground religious movements, and used extraordinary measures to try to eliminate this threat.

Его учитель Умар ибн Джибриль утверждал, что религиозное движение может создать идеальное общество, свободное от гнета и порока, и что это его долг.
His teacher, Jibril ibn'Umar, argued that it was the duty and within the power of religious movements to establish the ideal society, free from oppression and vice.

Приско неоднократно вступал в спор с технокритиком Дейлом Каррико, который утверждает, что трансгуманизм является технологическим утопизмом, превратившимся в новое религиозное движение.
Prisco has been repeatedly at odds with technocritic Dale Carrico who argues that transhumanism is technological utopianism turned into a new religious movement.

В религиоведческой литературе ивановцы в целом рассматриваются как новое религиозное движение с преобладанием неоязыческого направления и менее распространенными неохристианскими тенденциями.
The Ivanovite movement is categorised among Russian new religious movements as Neopagan with neo-Christian elements.

Рериховское движение- новое религиозное движение, основой которого является религиозно- философское учение Николая и Елены Рерихов Живая этика Агни- Йога.
The Movement centers on the neo-theosophical religious doctrine Agni Yoga, or the Living Ethics, transmitted by Helena Roerich and Nicholas Roerich.

В то же время автор статьи подчеркивает, что по своему внутреннему содержанию и требованиям религиозное движение мусульман Степного края и Туркестана имело отличительные особенности.
At the same time, the author emphasizes that in its inner content and requirements the religious movement of Muslim Steppe Region and Turkestan had some distinctive features.

Нация ислама»( англ. Nation of Islam)- политическое и религиозное движение американских негров, основанное в 1930 году в Детройте, штат Мичиган, Уоллесом Фардом Мухаммадом.
The Nation of Islam, abbreviated NOI, is an African American political and religious movement, founded in Detroit, Michigan, United States, by Wallace D. Fard Muhammad on July 4, 1930.

Это религиозное движение было запрещено в России как экстремистское несмотря на то, что занимается исключительно продвижением исламских религиозных практик и не замечено в призывах к насилию.
This religious movement has been banned in Russia as extremist despite the fact that it engages only in promoting Islamic religious practices, and not known for any incitement to violence.

Гуманизм, таким образом, определялся как некое религиозное движение, призванное превзойти и заменить прежние религии, базирующиеся на якобы сверхъестественных откровениях.
Unlike the later ones, the first Manifesto talked of a new"religion", and referred to Humanism as a religious movement to transcend and replace previous religions that were based on allegations of supernatural revelation.

Это религиозное движение было запрещено в России как экстремистское несмотря на то, что занимается исключительно продвижением исламских религиозных практик и не было замечено в призывах к насилию.
This religious movement was banned in Russia as extremist despite the fact that it is engaged exclusively with promotion of the Islamic religious practices and has never been known to incite violence.

История Алтаря Победы гласит, что 15 октября 1980 года Хонг распознала в Чо« Христа Победителя» и« Бога во плоти», после чего он покинул движение Оливкового Дерева и основал собственное религиозное движение- Алтарь Победы( СынНиЖеДан)- в городе Пучхон.
The Victory Altar claims that on October 15, 1980, Hong recognized in Cho“the Victor Christ” and“God incarnated,” which led him to leave the Olive Tree and establish his own new religious movement, the Victory Altar(SeungNiJeDan), in Bucheon.

Он считает, что частное лицо или религиозное движение, считающее себя потерпевшей стороной в результате принятых парламентом мер, должно располагать возможностью получить правовую защиту со стороны какого-либо" государственного органа власти", с тем чтобы по его жалобе было вынесено решение и, в случае необходимости, возмещен ущерб.
He argues that an individual or religious movement alleging injury as a result of a measure taken by parliament must have a remedy before a"national authority", so that the allegation may be ruled on and redress obtained if necessary.

Многие люди обращаются к религиозным движениям, у которых есть деньги.
A large part of the people turn themselves to the religious movements, which possess capital.

Тогда религиозные движения лишатся всех оснований для оправдания своей деятельности.
Then, the religious movements would not have any pretext for activity.