РЕЛИКТОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• relict
• old-growth

Примеры использования Реликтовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реликтовые леса.
Relict forests.

На территории растут реликтовые сосны( Пицундская).
In the territory of growing relict pine(Pitsundskaya).

Особенную заботу о малышах проявляют только реликтовые тараканы.
Only relict cockroaches show special care for kids.

Ќет, реликтовые находки и раскопки принадлежат нам и" екла об этом знает.
No, relict cases and excavations belong to us and Tekla knows that.

Леса в основном хвойные, однако встречаются и реликтовые- тополь, береза.
The forests are mostly coniferous, however, there are some relict ones with poplars and birches.

Это вот реликтовые сосны, обитатели нашего леса- косули, разные виды птиц.
T he relict pines, the roe deer and different kinds of birds are the inhabitants of our forest.

Но один из склонов его покрыт густым лиственным лесом, а на вершине кургана растут реликтовые сосны.
One of its slopes is covered with dense deciduous forest, relict pines grow on top of the mound.

Это реликтовые экзотические леса, занимающих более 82% площади, быстрые черные горные реки, широкие пляжи.
This relic exotic woods, occupying more than 82% of the area, Snackrye black mountain rivers, wide beaches.

Самыми древними озерами на Командорских островах являются небольшие реликтовые озера на Свиных горах.
The most ancient lakes on the Commander Islands are small relict lakes on the Svinye Mountains.

В первозданных лесах произрастают реликтовые деревья, леса из которых считают своим домом множество диких зверей и птиц.
Relic trees grow in the pristine forests that became the home for a lot of wild animals and birds.

На территории ЦА сохранились глобально значимые, многочисленные реликтовые и эндемичные виды флоры и фауны.
A number of globally significant relic and endemic species of flora and fauna have survived in Central Asian.

Реликтовые озера на Свиных горах считаются самыми древними на Командорских островах- их возраст 130- 800 тыс.
The relict lakes on the Svinye Mountains are considered the most ancient on the Commander Islands their age is 130-800 thousand years.

В районе села Большой Утриш сохранились многовековые реликтовые можжевеловые леса, насыщающие анапчан ионизированным воздухом.
T he centuries-old relic juniper woods providing town dwellers with ionized air are located near Bolshoy Utrish village.

Здесь можно увидеть удивительные горные вершины, живописные плоскогорные районы, реликтовые леса, зеленые поля и непроходимые болота.
Here you can see the amazing mountain peaks, scenic plateau areas, relict forests, green fields and impassable swamps.

Наслаждаться удивительными картинами природы, изучать реликтовые виды растений и узнать о жизни и поведении уникальных диких животных;
Enjoy amazing natural pictures, study relic species of plants and learn about the life and behavior of unique wild animals;

Красивейшие водопады, реликтовые леса, горные лечебные курорты, тысячи памятников архитектуры и археологии никого не оставят равнодушными.
Beautiful waterfalls, relict forests, mountain spa resorts, thousands of monuments and archeology will leave no one to be indifferent.

Другие растительные сообщества включают уникальные реликтовые лугово- степные фитоценозы с большим количеством степных и редких горных видов.
The other plant communities include unique relict meadow-steppe phytocenoses with a number of steppe and rare mountain species.

Он утверждал, что собрал более 3000 сообщений о них, и предполагал, что они составляют реликтовые популяции вымерших обезьян или виды рода людей.
Gilroy claims to have collected over 3000 reports of them and proposed that they comprise a relict population of extinct ape or Homo species.

Вы увидите моренные озера, петроглифы, реликтовые леса, водопады, срывающиеся с крутых склонов на фоне эффектных утесов и пиков.
You will see the moraine lakes, petroglyphs, relict forests, waterfalls which fall down from the steep slopes on the background of spectacular cliffs and peaks.

Ключевые слова: реликтовые формы, рекреационо- туристические объекты, днепровская морена, флювиогляциальные отложения, туристичесикй маршрут.
Key words: relict forms of relief, recreation-touristic objects, dnipro's moraine, fluvioglacial deposits, relict dunes, touristic tours.

В национальном парке« Таганай» практически« нетронутыми» сохранились ценные экологические системы- горные тундры и луга, подгольцовые редколесья и реликтовые леса.
Natural park"Taganay" is a place with virgin precious ecosystems- mountain tundra and meadows, open woods and relict forests.

Морские пещеры существуют во всем мире- во множестве формируемые вдоль современных береговых линий, а также реликтовые морские пещеры вдоль береговых линий древних морей.
Sea caves are found throughout the world, actively forming along present coastlines and as relict sea caves on former coastlines.

Где-то вырублены реликтовые леса, где-то отравлены водоемы, а какие-то природные ландшафты просто превращены в мусорные свалки.
Somewhere the ancient relict forests are cut down, somewhere the rivers and lakes are poisoned, and some beautiful landscapes are simply transformed into garbage dumps.

Климат здесь тоже более холодный по сравнению с южной стороной, благодаря чему здесь сохранились отдельные реликтовые растения, относящиеся к далекому прошлому нашей планеты.
The climate on that side is harsher too, so some of the relict plants have survived there, dating from the long-gone past of our planet.

Они являются реликтовые ядра сайтов, которые были исторически гораздо более обширным, представляющее идентичность племен и общин в регионе.
They are the remnant cores of sites that were historically a lot more extensive representing the identity of tribes and communities in the region.

Большой интерес представляют редкие папоротники, реликтовые иглица подъязычная и жасмин кустарниковый, эндемичная камнеломка, чрезвычайно редкая орхидея Венерин башмачок и другие растения.
Of great interest are rare ferns, relict ruckus and evergreen jasmine, saxifrage, utterly rare lady's slipper orchid and other plants.

Огромную антропогенную нагрузку испытывают природные объекты, используемые для рекреации,- склоны у видовых точек, пещеры, скалы, ущелья, водопады, реликтовые леса и парки.
Natural objects used for recreation(slopes leading to panoramic views, caves, cliffs, gorges, waterfalls, old-growth forests and parks) feel enormous anthropogenic load.

Особый интерес представляют реликтовые степи- остатки тундростепей позднего кайнозоя, интересные своими сохранившимися биологическими видами прежних эпох.
Of particular interest are the relict steppes- the remains of steppe-tundra of the Late Cenozoic with its surviving biological species of previous eras.

Реликтовые буковые леса Германии, являющиеся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО,- это древние европейские ландшафты, оказавшиеся в современном мире: чарующие, романтичные и удивительно многообразные.
The Ancient Beech Forests of Germany UNESCO World Natural Heritage site therefore offers a fascinating, romantic and incredibly diverse picture of the original European landscapes.

Экскурсионные туры по Австралии включают не только посещение крупных городов, также включают в поездку посещение заповедника Голубые Горы, где произрастают реликтовые леса и обитают уникальные животные.
Sightseeing tours to Australia not only include visits to major cities, also include a trip to visit the reserve Blue Mountains, where relict forests and inhabited by unique animals.