Примеры использования Ремонтных мастерских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никаких других ремонтных мастерских рядом?
Вы в море,где по близости нет ремонтных мастерских.
Адреса ремонтных мастерских приведены на обратной стороне.
The addresses of repair workshops are given on the reverse side.Количество зарегистрированных импортеров, ремонтных мастерских, техников.
Number of registered importers, service shops, technicians.Применение в шиномонтажах, ремонтных мастерских и автозаправочных станциях.
Application in tire services, repair shops and petrol stations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специализированной мастерскойего мастерскойтворческой мастерскойавторемонтных мастерскихремонтных мастерскихстолярной мастерскойремесленных мастерскихсвою мастерскуюкузовной мастерскойхудожественных мастерских
Больше
Использование с существительными
Книга предназначена для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских.
The book is intended for car owners, the staff of service stations and repair shops.В ремонтных мастерских и на станциях технического обслуживания для поднятия автомобилей используются подъемники двухстоечные.
In repair shops and at service stations, two-post lifts are used to raise cars.Руководство предназначено для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских.
The manual is intended for car owners, the staff of service stations and repair shops.Такой инструмент находит применение в автосервисах, ремонтных мастерских и на производстве.
Such tool finds application in car-care centers, repair shops and on production.Руководство предназначено для технически грамотных автовладельцев и работников СТО и ремонтных мастерских.
The guide is intended for technically competent car owners and employees of service stations and repair shops.Сюда входят строительство нефтепромысловых баз, пожарных депо,зданий ремонтных мастерских, объекты энергообеспечения.
Such works include construction of oil field yards,fire depots, repair workshops, power-supply utilities.Мы предлагаем Вам услуги сети ремонтных мастерских по всей Европе, которые быстро и надежно выполнят Ваш заказ.
We offer an extensive Europe-wide network of repair shops that can complete the work on your vehicles quickly and thoroughly.В Йемене в соответствии с положениями, касающимися озонового слоя, требуется обеспечивать рекуперацию ирециркуляцию ГФУ в ремонтных мастерских.
Yemen's ozone regulations require the recovery andrecycling of HFCs in maintenance workshops.Й авиаремонтный завод( в/ ч 23213)ведет свою историю от 14- х передвижных ремонтных мастерских, сформированных в 1941 году.
Th Aviation Оно предназначено для инженерно-технических работников центров и станций технического обслуживания,автохозяйств и ремонтных мастерских.
It is intended for engineering-technical employees of centers and service stations,fleets and repair shops.Мы являемся звеном общенациональной сети Fixus, в которую вошли уже сотни ремонтных мастерских и дилеров запчастей по всей Финляндии.
We are part of Fixus, a national chain that now has hundreds of spare part dealers and repair shops across Finland and is still growing.Он предназначен для автомобилистов, инженерно-технических работников центров и станций технического обслуживания,автохозяйств и ремонтных мастерских.
It is designed for motorists, engineering and technical employees of centers and service stations,fleets and repair shops.Неизрасходованный остаток образовался главным образом вследствие завершения строительства в рамках ВАООНВТ ремонтных мастерских Секции электронной поддержки.
The unutilized balance was due mainly to the completion of Electronic Support Section repair workshops within UNTAET.Так как рынок IТ- услуг перенасыщен программами для учета в ремонтных мастерских, мы всегда сталкиваемся с дилеммой, какую же из них выбрать для своего бизнеса.
Since the IT services market is oversaturated with programs for accounting in repair shops, we always face a dilemma, which one is to choose for our business.Руководство предназначено для работников центров истанций технического обслуживания, ремонтных мастерских, а также для технически подготовленных автомобилистов.
The guide is intended for employees of centers andservice stations, repair shops, as well as for technically trained motorists.Все необходимые услуги для судов и их пассажиров: от ремонтных мастерских до элитных апартаментов, гостиниц, ресторанов и интернет- услуг, вы сможете здесь найти.
All the necessary services for boats and their passengers from repair shops to luxury apartments, hotels, restaurants and internet services, you can find here.Они имеют широкий спектр универсальных испециальных контрольно-измерительныe оборудования для независимиых автосервисов и специализированных ремонтных мастерских по дизельным системам.
They have a wide range of universal andspecific test equipment, and benches and independent car services, and specialized diesel repair workshop.Самая широкая сеть филиалов торговых площадок и ремонтных мастерских в Молдове сделает помощь в ремонте и техническом обслуживании вашего трактора близкой и своевременной.
The widest network of branches marketplaces and repair shops in Moldova will make the aid in the Оно предназначено для инженерно-технических работников центров и станций технического обслуживания,автохозяйств и ремонтных мастерских, а также для владельцев личного транспорта.
It is intended for engineering-technical employees of centers and service stations,fleets and repair shops, as well as for owners of personal transport.Пособие предназначено для автомобилистов, занимающихся самостоятельным ремонтом инженерно-технических работников центров и станций технического обслуживания,автохозяйств и ремонтных мастерских.
The manual is intended for motorists involved in self-repair for engineering and technical employees of centers and service stations,fleets and repair shops.Руководство предназначено для инженерно-технических работников цехов и станций технического обслуживания,автохозяйств и ремонтных мастерских, а также для владельцев личного транспорта.
The guide is intended for engineering-technical workers of the Содержащиеся в докладе по итогам оценки рекомендации включают соблюдение надлежащего режима орошения, регулярную подготовку конечных пользователей исоздание передвижных ремонтных мастерских.
The assessment's recommendations include undertaking a proper irrigation schedule, conducting regular training of end users, andestablishing mobile repair workshops.Во время обхода ремонтных мастерских, один из местных слесарей опознал глушитель и сказал, что его заказал Таран, назвавший глушитель насадкой для газовой горелки.
During a walk around the repair shops, one of Рекомендуется также стимулировать кампании информирования в интересах пользователей, ремонтных мастерских и служб, занимающихся осмотром транспортных средств, об опасности, которую представляет коррозия тормозных приводов.
It is further recommended that encouragement be given to information campaigns for the benefit of vehicle users, maintenance workshops and motor vehicle inspection services on the dangers of brake pipe corrosion.В ряде ПТУ наряду с занятиями по рабочей профессии предлагается специальный курс по предпринимательству, который позволяет выпускникам получить навыки организации собственного дела,стать владельцами малых предприятия, ремонтных мастерских, ателье, кафе, пекарен, парикмахерских, гостиниц, фотосалонов.
A number of vocational and technical schools offer not only vocational training but also a special course in entrepreneurship which teaches students skills for organizing their own business andtaking on the ownership of small businesses, repair shops, workshops, cafés, bakeries, hairdressing salons, hotels or photographers' studios.
