Примеры использования Рентгенограммы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я видела твои рентгенограммы.
Рентгенограммы голеностопного сустава после артродеза стержнем HAN Synthes, Швейцария.
Ты видела мои рентгенограммы?
Have you seen X-rays of me?Рентгенограммы пациента Б., 37 лет; 42 мес после ортотопической трансплантации печени.
Radiographs of patient B., 37 years of age; 42 months after orthotopic liver transplantation.Это приводит к улучшению качества рентгенограммы и безопасных условий эксплуатации.
На основании анамнеза, клинической картины итипичных данных рентгенограммы пораженных костей.
Based on history, clinical presentation andtypical data radiographs of the affected bone.Рентгенограммы рассматривается в негативном варианте, без печати, как в позитивной фотографии.
The radiograph is examined as a negative, without printing as a positive as in photography.Теперь Вы можете выслать Вивитэ( Vivité) все имеющиеся документы, такие как заключения, рентгенограммы, хирургические отчеты и т. д.
You can already send us all your medical documents at this point findings, x-rays, operative reports, etc.Рентгенограммы застывшего плава после опыта показывают наличие в твердой фазе оксихлорида бария Ba 4 OCl 6.
The X-ray patterns of frozen fusion after the experiment illustrate that Ba4OCl6 is present in the solid phase.Таким образом для целей проверки дисплазии тазобедренных суставов следует избегать представления рентгенограммы из животные из этого возраста.
Therefore, for the purposes of screening of hip dysplasia should avoid submitting radiographs of animals from this age.Рентгенограммы застывшего плава после опыта показывают наличие в твердой фазе оксихлорида бария Ba 4 OCl 6.
The X-ray patterns of frozen fusion after the experiment illustrate that Ba 4 OCl 6 is present in the solid phase.На момент консультации пациент должен иметь результаты рентгенограммы и МРТ( магнитно- резонансная томография) коленного сустава.
By the consultation the patient should have the results of an X-ray and MRI(magnetic resonance imaging) Рентгенограммы показывают состояние зубы окружающих тканей, длину корневых каналов, степень кариозных поражен….
Radiographs show the condition of the tissues around the tooth, root canal length, and what is the degree of carious violation an….Сканер может работать с рентгеновскими пленками различного формата, вплоть до 14x35 дюйм.,позволяя легко архивировать самые разные рентгенограммы.
The Medi-6000 Plus can scan various sizes Крик не видел рентгенограммы B- формы Франклин(« Фото 51») до публикации модели двойной спирали ДНК Уилкинс показал фотографию только Уотсону.
Crick did not see Franklin's B form X-ray images(Photo 51) until after the DNA double helix model was published.Для сравнения, дозировка излучения для других медицинских процедур составляет от, 02 мЗв для рентгенограммы грудной клетки и 6, 5- 8 мЗв для КТ грудной клетки.
For comparison, radiation dosage for other medical procedures range from 0.02 mSv for a chest x-ray and 6.5-8 mSv for a CT scan of the chest.Рентгенограммы показывают состояние зубы окружающих тканей, длину корневых каналов, степень кариозных поражений и т.
Radiographs show the condition of the tissues around the tooth, root canal length, and what is the degree of carious violation and other subjects.Она, как и обычные дентальные рентгенограммы, сохраняется в компьютерной базе данных, потому, при необходимости, легкодоступна и просто используется по назначению.
Like conventional digital dental X-rays, it is saved in a computer database, therefore, it is easily accessible and used when needed.Рентгенограммы костей указывают на остеопороз, опухоли и кистозные полости в костях, истончение и местами даже исчезновение костной ткани.
X-rays of the bones indicate osteoporosis, tumors and cystic cavities in the bones, thinning and even the disappearance of bone tissue.Специально разработанный компанией Microtek,сканер Medi- 1200 позволяет легко переводить традиционные рентгенограммы в цифровой формат для их последующего использования.
Designed specially by Microtek,the Medi-1200 can easily transfer traditional X-ray film into digital format for further use later.Кроме того, сканеры могут работать с рентгеновскими пленками различного формата, вплоть до 14x35 дюйм.,позволяя легко архивировать различные рентгенограммы.
Besides, the digitizers can scan various sizes Цифровые рентгенограммы в прямой( а) и боковой( б) проекции, томограмма во фронтальной плоскости( в) и компьютерная томограмма в аксиальной плоскости( г) органов грудной клетки.
Digital chest radiographs in frontal(a) and lateral(b) projection, a Получены данные о динамике и рентгеновском спектре мощных протонных вспышек,одномерные монохроматические рентгенограммы, исследованы поглощения высотным аэрозолем излучения Солнца в оптическом диапазоне.
Data on dynamics and Простые цифровые рентгенограммы и цифровая рентгеноскопия всех органов, пиелография, цистография, исследования пищевода- желудка, тонкой и толстой кишок, сальпингография, фистулография и т. п.
Simple digital radiographs and digital radioscopy of every human organ, pyelographies, urethral cystography, esophagus-stomach and small-large intestine imaging, salpingographies, syringographies, etc.При подозрении на одонтогенный гайморит методом выбора является сочетанное применение рентгенограммы околоносовых пазух в подбородочно- носовой проекции и внтуриротовой контактной рентгенограммы« причинных зубов».
For suspected odontogenic sinusitis, treatment of choice includes the combined use of X-ray of the paranasal sinuses in the mentoanterior projection and contact intraoral radiographs of«causal teeth».Система может работать с различными стоматологическими пленками, в том числе панорамными, цефалометрическими иинтраоральными, позволяя стоматологам легко архивировать стоматологические рентгенограммы любых размеров.
The systems are able to scan various sizes of dental Стоматологический гигиенист оценивает рентгенограммы, в которых она в первую очередь интересуется статусом альвеолярной кости( той части челюсти, в которой закреплены зубы), а потеря этой кости представляет собой наличие периодонтальной болезни.
Dental hygienist evaluates the radiographs where she is primarily interested in the status of alveolar bone, while the loss of this bone represents the presence of periodontal disease.На этапном осмотре через 3 мес отмечалось уменьшение деформации предплечья,локтевая девиация кисти наросла до 10º, рентгенограммы показали восстановление кортикального слоя до 2 мм на всей протяженности кисты, начало репарации полости кисты в месте прохождения игл с формированием ячеистой структуры.
During the intermediate examination 3 months later the deformity of the forearm was found to decrease,ulnar deviation of the wrist increased up to 10º, the radiographs demonstrated the recovery of the cortical layer to 2 mm in the whole length of the cyst and the beginning of the cyst cavity repair at the site of needle passing with the formation of a cellular structure.Полнопрофильный анализ рентгенограммы порошкового образца, включающий прецизионное определение параметров ячейки, количественный анализ многофазных смесей, уточнение кристаллической структуры( координат, заселенностей позиций атомов), определение размера частиц и микронапряжений, учет текстуры и т. д.
A full analysis of the powder X-ray diffraction pattern including precise determination of the unit cell parameters, the quantitative analysis of multiphase mixtures, refinement of the crystal structure(atomic coordinates, site occupation factors), the determination of particle size and micro strains, textural characteristics, etc.В своих заключениях врачи должны четко разграничить ситуацию по утверждениям( обстоятельства получения физических или психических травм со слов пациента) и жалобам пациента( субъективные ощущения, которые переживает пациент) и объективные клинические и параклинические данные в частности, данные о психическом состоянии, размере, месте и характере повреждений,результаты рентгенограммы и лабораторных исследований.
In their reports, doctors must clearly distinguish between the patient's allegations(circumstances of the physical or mental trauma as described by the patient) and complaints(subjective sensations experienced by the patient), and the clinical and para-clinical objective findings such as mental state; size, location,aspect of the lesions; X-rays and laboratory results.
