РЕНТГЕНОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• radiografías
• patrones

Примеры использования Рентгенограммы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видела твои рентгенограммы.
Vi radiografías tuyas.

Рентгенограммы конечностей.
Radiografías de extremidades.

Но это были не рентгенограммы Дорффа.
No eran las radiografías de Dorff.

И действительно, он написал лондонским специалистам, письмо с просьбой взглянуть на их рентгенограммы.
Y, de hecho, él le había escrito a las personas en Londres: si podría él ver su fotografía de rayos-X.

Он в порядке. Мне нужны рентгенограммы. Что случилось?
Necesito las radiografías de este pecho, por favor.¿Qué pasa?

Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений.
Repitieron el experimento de rayos X, pero con el cristal rodeado de su líquido madre y sellado en un tubo capilar de vidrio, obteniendo patrones con grandes cantidades de reflejos cristalinos.

Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.
También obtuvo los primeros patrones de rayos X de muestras de ADN parcialmente orientadas.

Счета за услуги лаборатории или рентгеновские снимки должны выставляться отдельно от счетов за консультации( за исключением рентгенограммы зубов и медосмотра персонала Организации Объединенных Наций по прибытии на место, когда они включаются в счет).
Los servicios de laboratorio o de radiografía prestados se facturarán por separado(a excepción de las radiografías dentales y los reconocimientos médicos iniciales del personal de las Naciones Unidas, que están incluidos).

В обзоре специализированной литературы за март 2020 года приводится вывод о том, что« рентгенограммы грудной клетки имеют небольшую диагностическую ценность на ранних стадиях, тогда как результаты КТ[ компьютерной томографии] могут иметь такую ценность даже до появления симптомов».
A marzo de 2020, la revisión de las publicaciones concluyó que"las radiografías de tórax tienen poco valor diagnóstico en las primeras etapas, mientras que los resultados de la TC[tomografía computarizada] pueden obtenerse incluso antes de la aparición de los síntomas".

Ii любые медицинские документы, связанные с увечьем/ болезнью, включая рентгенограммы, срезы КТ, данные лабораторных исследований, магнитно- резонансные исследования и т. д.;
Ii Todo informe médico asociado con la lesión o la enfermedad, entre otros radiografías, tomografías computadorizadas, informes patológicos, resonancias magnéticas,etc.;

У нас есть неопровержимые доказательства этого… Его рентгенограммы прошлые и современные не говоря уже о его собственном признании.
Tenemos pruebas irrefutables… en sus radiografías actuales y pasadas, aparte de su confesión.

Бернал и Дороти Кроуфут( впоследствии Ходжкин) получили рентгенограммы сухих кристаллов так же, как и Эстбери, и с такими же неутешительными результатами.
Bernal y Dorothy Crowfoot(Hodgkin sería más tarde su apellido de casada) obtuvieron patrones de los cristales secos, tal como lo había hecho Astbury, con resultados igualmente decepcionantes.

Рентгенограмма грудной клетки.
Radiografías de tórax.

Рентгенограмма брюшной полости.
Radiografías de abdomen.

Рентгенограмм и 20 лабораторных тестов в день.
Radiografías y 20 análisis de laboratorio por día.

Я отправил тебе рентгенограмму.
Te he enviado unas radiografías.

Рентгенограмма брюшной полости.
Radiografías de tórax Radiografías de abdomen.

Рентгенограмма и КТ отрицательные.
Platos y la TC son negativas.

Анализ крови, несколько рентгенограмм.
Pruebas de sangre, algunos rayos X.

Хотите сделать еще одну рентгенограмму?
Quiere tomar otros Rayos X?

Никаких следов ателектазы( закупорки бронха) или инфильтрации на рентгенограмме грудной клетки.
Que no se ven atelectasis ni infiltrados en la radiografía de pecho.

К характерным особенностям визуализации симптомов на рентгенограммах и компьютерной томографии( КТ) относятся асимметричные периферические помутнения по типу матового стекла и отсутствие плевральных выпот.
Los rasgos característicos en las imágenes de radiografías y tomografías computarizadas(TC) de personas sintomáticas incluyen opacidades en vidrio deslustrado periféricas asimétricas y derrames pleurales ausentes.

Дело усугубляется утратой рентгенограмм, на которые ссылается протокол вскрытия, и полноразмерных посмертных фотографий.
La pérdida de las placas de rayos X que se mencionan en el informe y de la serie completa de fotografías tomadas durante la autopsia no hacen más que aumentar el enigma.

Но Вилкинс считал ДНК наиболее перспективным вариантом и он показал вот эту рентгенограмму.
Pero Wilkins, saben, pensó que el ADN era la mejor opción, y mostró esta fotografía de rayos-x.

Семья передала мне стоматологические записи, также я сделал анализ ДНК и посмертную рентгенограмму.
La familia fue capaz de traerme los registros dentales y también hice una prueba de ADN y rayos X postmortem.

Например, я читала про этого доктора из Хьюстона, который разработал рентгенограмму, позволяющую выявлять рак груди.
Por ejemplo, leí acerca de este doctor en Houston, y está desarrollando esta film que puede detectar el cáncer de mama.

В настоящее время, благодаря рентгенограмме, рефлексографии и стратиграфическому анализу, эта информация нашла подтверждение, о чем содержится запись в каталоге выставки в Национальном музеем искусств Каталонии, посвященной братьям Льимона в 2004 году.
Actualmente, mediante radiografías, Reflectografías y análisis estratigráficas, se han ampliado los conocimientos que se reflejaron en el catálogo de la exposición que el Museo Nacional de Arte de Cataluña dedicó a los hermanos Llimona en 2004.

В ходе предыдущих обследований запрашивалась информация о средней величине расходов на медицинское обслуживание одного миротворца до развертывания в связи с медицинским обследованием, стоматологическим осмотром, вакцинациями, а также рентгенограммами и лабораторными анализами.
En las encuestas anteriores se pedía que se indicaran los gastos médicos antes del despliegue como gastos medios por persona en concepto de reconocimiento médico, reconocimiento dental, vacunas, radiografías y análisis de laboratorio.

УВКБ и его партнеры покрывали до 60 процентов потребностей беженцев в лагерях, предоставляя им предметы потребления, реактивы для рентгенограмм, проводя лабораторные исследования, оказывая зубоврачебные услуги, стимулируя медперсонал, доплачивая врачам за услуги и обеспечивая подготовку медсестер.
El ACNUR y sus asociados cubrieron hasta el 60% de las necesidades en los campamentos de refugiados mediante el suministro de bienes fungibles y reactivos para rayos X, laboratorios, servicios de atención dental, incentivos para el personal de atención sanitaria, apoyo a las comisiones médicas y capacitación en enfermería.

Обычный годовой объем работы включает 35 500 медицинских осмотров и консультаций, 6700 вакцинаций, 17 220 диагностических анализов и проверок( например, лабораторных анализов, рентгенограмм, электрокардиограмм и тестов легочной функции), 46 200 медицинских освидетельствований, 1085 медицинских эвакуаций, 24 300 случаев оформления отпусков по болезни, 800 случаев оформления компенсации в связи с болезнью или потерей трудоспособности( Консультативный совет по вопросам компенсации и Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций) и 430 рекомендаций в связи с выплатой надбавок на иждивенцев, на детей- инвалидов и специальных субсидий на образование для детей- инвалидов.
La carga de trabajo anual típica consiste en 35.500 consultas y exámenes médicos; 6.700 inmunizaciones; 17.220 pruebas de diagnóstico(por ejemplo, análisis de laboratorio, radiografías, electrocardiogramas y pruebas de la función pulmonar); 46.200 autorizaciones médicas; 1.085 evacuaciones médicas; 24.300 licencias por enfermedad; 800 casos de indemnización médica y discapacidad(Junta Consultiva de Indemnizaciones y Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas) y 430 recomendaciones en relación con la prestación por hijo a cargo discapacitado y el subsidio de educación especial para hijo con discapacidad.