РЕСПУБЛИКАНСКОМУ на Английском - Английский перевод

• republican
• national

Примеры использования Республиканскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республиканскому городу повезло, что у него есть ты.
Republic City is lucky to have you.

А триумф Трампа республиканскому бомонду просто выносит мозг.
A triumph of Trump's Republican beau monde is simply baffling.

Баллотировался в 1920, но проиграл республиканскому кандидату.
He unsuccessfully ran for reelection in 1922, losing in the Republican primary.

Националисты сдались республиканскому военачальнику Пересу Гармендия в Гипускоа.
The Nationalists captured the republican commander in Gipuzkoa, Pérez Garmendia.

Они завершились, как и ожидалось, отсылками к Республиканскому проекту резолюции, в которой.
It ended, as expected, with passage of a Republican draft resolution that.

Также помощь была оказана Республиканскому специализированном дому ребенка в г. Токмок.
Also assistance was rendered to Republican Specialized orphanage in Tokmok town.

Красс- единственный в Риме, кто не поддался и не поддастся республиканскому разложению!
Crassus is the only man in Rome… who hasn't yielded to republican corruption, and never will!

Участвовала в организации помощи республиканскому правительству во время гражданской войны в Испании.
He supported the Republican government during the Spanish Civil War.

Jdtofrench- Переводит число дней в юлианском летоисчислении в дату по французскому республиканскому календарю.
Jdtofrench- Converts a Julian Day Count to the French Republican Calendar.

Тем самым не оставив выбора Республиканскому городу кроме как вступить в войну на стороне юга.
Then Republic City would have no choice but to join the war on the side of the South.

В 1912 году республиканскому правительству Китая был выдан кредит в 6 миллионов золотых марок.
In 1912 Germany granted a six million German Goldmark loan to the new Chinese Republican Government.

В ближайшее время планируется начать передачи на грузинском и аварском языках по республиканскому радио.
It is planned to begin shortly to put out broadcasts in Georgian and Avar on the Republic's radio.

Когда мы вдвоем возглавляем борьбу, Республиканскому городу нечего бояться от Амона и его Уравнителей.
With the two of us leading the charge, Republic City has nothing to fear from Amon and the Equalists.

Платежи за загрязнение и использование природных ресурсов не разделены по республиканскому, областному и местному уровням;
Payments for contamination and natural resource use are not divided according to republican, oblast and local levels;

Июля 2004 года, согласно Республиканскому закону№ 9264, Санта- Роса получила статус города.
Santa Rosa became a city by virtue of Republic Act No. 9264, which was ratified by its residents on July 10, 2004.

Для журналистов в Кыргызстане написание материалов по республиканскому и местному бюджетам часто является сложной задачей.
For journalists from the Kyrgyz Republic, reporting on national and local budgets is often a difficult and stressful task.

Открывая пресс-конференцию, Премьер-министр Татарстана Алексей Песошин рассказал, что земельный участок был передан Республиканскому фонду поддержки.
Opening the press conference, Alexey Pesoshin, the prime minister of the RT, said that the land was transferred to the Republican Support Fund.

В Кыргызстане МККК оказала поддержку Республиканскому бюро судмедэкспертизы путем проведения ремонта в ряде моргов страны.
In Kyrgyzstan, ICRC supported the Republic Forensic Bureau by providing repair to selected morgues.

Мы вновь заявляем о своей приверженности суверенитету и территориальной целостности Республики Мали, а также унитарному, республиканскому и светскому характеру малийского государства.
We reiterate our commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Mali, as well as to the unitary nature and the republican and secular form of the State.

Совет, созданный в 2000 году, был реструктурирован согласно республиканскому указу№ 125 от 2003 года, и его работа была реорганизована.
The Council, which was established in 2000, was restructured by Republican Decree No. 125 of 2003 and its work was reorganized.

Во исполнение данного постановления по республиканскому телевидению в программу" Паеми субх" включено изучение русского языка, которое проводится два раза в неделю.
Pursuant to that decision, the study of Russian has been included in the national television programme"Paemy subkh", which is broadcast twice a week.

Материальных богатств здесь производить некому и доступа к республиканскому и местному бюджету как у обычных топ- чиновников тоже вроде бы нет.
There are allegedly no goods can be produced and no access to republic and local budgets, as common top-authorities has.

Более того, ПРООН оказала содействие Республиканскому медико- информационному центру( РМИЦ) в анализе, проверке и внесении изменений в существующие формы учета и отчетности.
Moreover, UNDP has provided assistance to Republican Medical and Information Centre(RMIC) to review, revise and amend existing recording and reporting forms.

Виды деятельности, подлежащие лицензированию согласно республиканскому законодательству, не нашедшие отражение в гагаузском законе 1.
Types of activity subject to licensing according to the republican legislation, which were not covered in the Gagauz legislation 1.

Согласно Республиканскому указу№ 28 от 2003 года были созданы девять судов по делам несовершеннолетних в провинциях Сана, Аден, Таиз, Ибб, Ходейда, Хадрамаут, Дамар, Хадджа, Абьян.
Nine juvenile courts have been established according to Republican Decree No.(28) for year 2003 in the following governorates: Sana'a, Aden, Taiz, Ibb, Hudaidah, Hadramout, Dhamar, Hajja, Abyan.

На днях наши коллеги из Баткенского филиала присоединились к республиканскому субботнику, приобрели и высадили 6 саженцев тянь-шаньской ели вдоль улицы имени Максутова.
Recently our colleagues from Batken branch joined the national clean-up event, purchased and planted 6 seedlings of Tien-Shan spruce along Maksutov Street.

Деятельность Республиканского казахского центра и его подразделений постоянно освещается в СМИ и в газете" Нурлы жол", телепередаче" Дидар" Уз ТВ и по республиканскому радио.
The presence of the national Kazakh centre and its subsidiaries is constantly highlighted in the media, the Nurly zhol newspaper and the Didar UzTV broadcast and on the national radio.

Во время Гражданской войны в Испании Менорка осталась лояльной Республиканскому правительству Испании, в то время как остальные Балеарские острова поддерживали националистов.
During the Spanish Civil War, Menorca stayed loyal to the Republican Spanish Government, while the rest of the Balearic Islands supported the Nationalists.

Союзный секретариат иностранных дел передает просьбу иностранного органа о предоставлении правовой помощи республиканскому или краевому административному органу, ответственному за судебную систему.
The Federal Secretariat for Foreign Affairs shall refer the request of a foreign authority for legal assistance to the Republic or provincial administrative authority responsible for the judicial system.

Он был членом семьи регентов, которая принадлежала к республиканскому политическому движению, также упоминаемому как‘ партия Штатов', в противоположности к роялистам.
He was a member of a family of regents who belonged to the republican political movement also referred to as the‘state oriented', as opposed to the Royalists.