РЕСПУБЛИКАНСКОМУ на Испанском - Испанский перевод

• republicano
• república
• republicana
• nacional

Примеры использования Республиканскому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Республиканскому союзу.
Unión Republicana el.

Ирландскому Республиканскому Братству.
La Hermandad Republicana Irlandesa.

Республиканскому Конгрессу.
El congreso republicano.

Насколько серьезную угрозу он представляет Республиканскому Городу?
¿Qué tan seria es la amenaza que plantea para los ciudadanos de Ciudad República?

Тем самым не оставив выбора Республиканскому городу кроме как вступить в войну на стороне юга.
Así, Ciudad República no hubiera tenido otra opción más que unirse a la guerra del lado del Sur.

Красс- единственный в Риме, кто не поддался и не поддастся республиканскому разложению!
¡Craso es el único hombre en Roma… que no ha cedido o cederá a la corrupción republicana!

В Кыргызстане МККК оказала поддержку Республиканскому бюро судмедэкспертизы путем проведения ремонта в ряде моргов страны.
En Kirguistán, el CICR prestó apoyo a la Oficina Forense de la República para la reparación de algunas morgues.

Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.
Un régimen muy conservador prefiere de forma natural a un candidato republicano que a uno demócrata.

Чтобы разгромить партию демократов и помочь республиканскому мудаку, дружку по гольфу продержаться в кресле губернатора еще 4 года.
Para restregárselo a todos los demócratas y regalar al idiota de su amiguito republicano otros cuatro años en la mansión del gobernador.

Он может поручить республиканскому правительству представлять позицию Cкупщины по конкретным вопросам ее компетенции.
Puede pedir al Gobierno de la República que exponga la opinión de la Asamblea sobre cuestiones particulares de su competencia.

Руководящий орган вновь подтверждает свою приверженность суверенитету Республики Мали, ее территориальной целостности и унитарному, республиканскому и светскому характеру Малийского государства.
La Autoridad reafirma su compromiso con la soberanía y la integridad territorial de la República de Malí y con el carácter unitario, republicano y laico del Estado maliense.

Оно вновь отмечает, что компенсация, согласно Республиканскому закону№ 7309, предоставляется тем, кто был несправедливо лишен свободы, и выплачивается в случае оправдания обвиняемого.
Reitera que, según la Ley de la República Nº 7309, sólo puede abonarse indemnización a quienes hayan sido privados injustamente de su libertad, por lo que el pago está supeditado a la absolución de los acusados.

Другие лидеры предпочли переехать в Страну Басков, где власть была в руках Баскской националистической партии, которая также присоединилась к республиканскому правительству, но чья идеология была близка Союзу.
Otros dirigentes prefirieron trasladarse al País Vasco, cuyo Gobierno, en manos de un partido con un ideario similar, el Partido Nacionalista Vasco, se había alineado también a favor del Gobierno republicano.

По республиканскому телевидению систематически транслируются телепередачи" Пресс-центр МВД сообщает"," На волне 02"," Подросток и закон", где отражаются вопросы борьбы и профилактики с наркоманией.
La televisión nacional sistemáticamente transmite los programas El Centro de Prensa del Ministerio del Interior informa, Onda 2, El adolescente y la ley, en los que se analizan cuestiones de la lucha contra la drogadicción y su prevención.

В этой декларации главы государств и правительств вновь подтверждают свою приверженность суверенитету Республики Мали, ее территориальной целостности и унитарному, республиканскому и светскому характеру малийского государства.
En la declaración, los Jefes de Estado y de Gobierno reiteraron su compromiso con la soberanía de la República de Malí, su integridad territorial y el carácter unitario, republicano y laico del Estado maliense.

Правонарушения, которые являются посягательством на внутреннюю или внешнюю безопасность государства, наносят ущерб республиканскому режиму или его законно выпущенным облигациям или маркам либо сопряжены с подделкой официальных банкнот;
Un delito que afecte a la seguridad interna o externa del Estado o que atente contra el régimen republicano o contra sus bonos, sellos o cuños legalmente emitidos o que implique el delito de falsificación de billetes de curso legal.

В результате первых после заключения Мирных соглашений общенациональных выборов в 1999 году правящая Партия Национальный авангард мирно уступила власть оппозиционной партии-- Гватемальскому республиканскому фронту.
En las primeras elecciones nacionales tras los acuerdos de paz en Guatemala, efectuadas en 1999, hubo una transferencia pacífica del poder entre el partido de Gobierno, el Partido de Avanzada Nacional, y el partido de oposición, el Frente Republicano Guatemalteco.

Союзный секретариат иностранных дел передает просьбу иностранного органа о предоставлении правовой помощи республиканскому или краевому административному органу, ответственному за судебную систему.
La Secretaría Federal de Relaciones Exteriores elevará la solicitud de asistencia judicial presentada por una autoridad extranjera a la autoridad administrativa de la República o provincial responsable del sistema judicial.

По завершении этой сессии главы государств и правительств стран-- членов ЭКОВАС вновь подтвердили свою приверженность суверенитету Республики Мали, ее территориальной целостности и унитарному, республиканскому и светскому характеру Малийского государства.
Al concluir ese período de sesiones, los Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO reafirmaron su determinación de respetar la soberanía y la integridad territorial de la República de Malí y el carácter unitario, republicano y laico del Estado maliense.

Наученные горьким опытом, мы хотели бы обратить Ваше внимание, г-н Генеральный секретарь, на обращение к народу руководителя Азербайджана, прозвучавшее по республиканскому телевидению и радио 23 августа сего года в 15 ч. 00 м. Г. Алиев однозначно признал факт срыва договоренности о перемирии между Нагорным Карабахом и Азербайджаном азербайджанскими вооруженными формированиями, не подчиняющимися единому командованию.
Aleccionados por una amarga experiencia quisiéramos señalar a su atención, señor Secretario General, el llamamiento al pueblo del dirigente de Azerbaiyán transmitido por la televisión y la radio de la República el 23 de agosto del presente año a las 15.00 horas. G. Aliyev hizo tanto como reconocer el hecho de la violación del acuerdo de armisticio entre Nagorno-Karabaj y Azerbaiyán por las formaciones armadas azerbaiyanas, que no obedecen a un comando único.

Основная цель проекта- усовершенствование существующей информационной системы управления здравоохранением таким образом, чтобы качественное и эффективное использование ее могло помочь менеджерам здравоохранения принимать оперативно наиболее рациональные решения в области здоровья населения, а также оказания возможного содействия в этом Республиканскому центру медицинской статистики и информации.
La principal finalidad de este proyecto consistía en mejorar el sistema de información existente en materia de gestión de la salud, de forma que pudiera emplearse eficazmente para ayudar a los administradores a adoptar rápidamente las soluciones más racionales en el sector de la salud pública y proporcionar toda la asistencia posible a este respecto al Centro Nacional de Estadística e Información Médicas.

Картину Пикассо заказало республиканское правительство в разгар гражданской войны.
El cuadro se lo encargó el Gobierno republicano a Picasso en plena Guerra Civil.

Занят чтением республиканских ежемесячников?
¿Ocupado leyendo una publicación trimestral republicana?

Республиканском стадионе.
Estadio Republicano estadio.

Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.
Acemoglu desglosa la narración republicana en tres interrogantes diferentes.

Республиканском правительстве.
El gobierno republicano.

Республиканские кредиты? Эти кредиты здесь не в ходу.
Los créditos de la República aquí no valen.

Националистический республиканский альянс.
La Alianza Republicana Nacionalista.

Они контролируют Республиканскую партию и они же контролируют Демократическую партию.
Controlan el partido Republicano y controlan el partido Demócrata.

На региональном уровне республиканская полиция Зимбабве является членом САРПККО.
En el plano regional, la Policía de la República de Zimbabwe es miembro de la SARPCCO.